Фредерик Чайлд Хассам (Frederick Childe Hassam) 1859-1935
Американский художник-импрессионист.


A New York Blizzard, 1890


Self Portrait, 1914. Фредерик Чайлд Хассам (1859 - 1935)





Концерт №4 фа минор «Зима», RV 297
1 Allegro non molto
2 Largo
3 Allegro



Сонет (пер. Владимира Рабея)
Зима
Allegro non molto
Морозной гладью стелется дорога,
И человек иззябшими ногами
Протаптывая путь, стуча зубами,
Бежит, чтобы согреться хоть немного.


Lady Walking down Fifth Avenue, 1902

Largo
Как счастлив тот, кого теплом и светом
Родной очаг укрыл от зимней стужи —
Пусть снег и ветер там — снаружи…


A Familiar Tune, 1880-89

Allegro
Ходить по льду опасно, но и в этом
Для юности забава; осторожно
Идут по кромке скользкой, ненадежной;
Не удержавшись, падают с размаха
На тонкий лед — и прочь бегут от страха.
Клубятся вихрем снежные покровы;
Как будто вырвавшись из заточенья,
Бушуют ветры встречные, в сраженье
Друг против друга ринуться готовы.
…Тяжка зима, но радости мгновенья
Порой смягчают лик ее суровый.



Winter Midnight, 1894


Художник Frederick Childe Hassam


Rainy Day on Fifth Avenue, 1893


In the Old House, 1914


At the Writing Desk, 1910


A New Year's Nocturne, New York, 1892


A City Fairyland, 1886


A New York Blizzard, 1890


Boston Common at Twilight, 1885-86


Along the Seine, 1887


Across the Common on a Winter Evening, 1885-85


Broadway and 42nd Street, 1902


Brooklyn Bridge in Winter, 1904


Cab Stand at Night, Madison Square, New York, 1891


Calvary Church in the Snow, 1893


Fifth Avenue in Winter, 1890


High Bridge, 1922


Fifth Avenue in Winter, 1901


Fifth Avenue in Winter, 1919


Lady in Pink, 1890


Lady Walking down Fifth Avenue, 1902


Shoveling Snow, New England, 1905


Skating


Snow Storm, Fifth Avenue, New York, 1907


Street Scene with Hansom Cab, 1887


Street Scene, Christmas Morning, 1892


The Snowy Winter of 1918, New York, 1918


Winter, Central Park, 1901


Winter in the Connecticut Hills, 1906


Winter in Union Square, 1892


The Table Garden, 1910


The Breakfast Room, Winter Morning, 1911

Сонет:
Дрожишь, замерзая, в холодном снегу,
И с севера ветра волна накатила.
От стужи зубами стучишь на бегу,
Колотишь ногами, согреться не в силах.
Как сладко в уюте, тепле и тиши
От злой непогоды укрыться зимою.
Камина огонь, полусна миражи.
И души замёрзшие полны покоя.
На зимнем просторе ликует народ.
Упал, поскользнувшись, и катится снова.
И радостно слышать, как режется лёд
Под острым коньком, что железом окован.
А в небе Сирокко с Бореем сошлись,
Идёт не на шутку меж ними сраженье.
Хоть стужа и вьюга пока не сдались,
Дарит нам зима и свои наслажденья.

http://www.hudojnik-impressionist.ru/has1.htm
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3203366%5Bb
http://kuferak.wordpress.com/2012/08/21/frederick-childe-hassam/