Цитата сообщения murashov_m G. Verdi - Otello - (Love Duet) M. Del Monaco, G. Tucci

Отелло:
Ночь опустилась на землю,
стихает всё вокруг.
Вот он, час тот прекрасный,
что ждали мы так долго и так страстно.
Пусть в грозных битвах мной
владеет ярость, твоя любовь даёт
мне мир, счастье и покой.

Дездемона:
О, мой друг воитель!
Всё миновало: дни печальной разлуки,
дни испытаний.
Ты со мной, вновь со мною, Отелло.
О! Как же сладко ворковать нам вместе!
Помню твои рассказы о сраженьях,
Воинской славе, о твоих трудах,
О рабстве в плену, о лишениях,
о страшной жизни на диких островах.

Отелло:
Да, жизнь моя была полна страданий,
печален был бы о ней мой рассказ,
в далёких походах гибельных и в ярости
сражений я смерть встречал не раз!

Дездемона:
Ты рисовал мне вихрь песчаной бури,
звёздное небо, пустыни жгучий зной,
и плеск волны, и блеск морской лазури,
всё, чем ты жил, свободный, в стране родной.

Отелло:
Моим словам внимала ты
с участьем и состраданьем.
Жалела ты меня. В твоих глазах впервые
прочёл твоё признанье, тебе стал дорог я.

Дездемона:
С тобой не будем больше знать разлуки,
нашу любовь навсегда сохраним.

Отелло:
Ты полюбила меня за муки,
Я же тебя - за состраданье к ним.

Дездемона:
Да, полюбила я тебя за муки,
Ты же меня - за состраданье к ним.

Отелло:
Смерть не страшна мне.
Жизнь готов я отдать за светлый дар
любви и за это мгновенье!
Столько счастья дала ты мне,
что сердце полно блаженства
без конца, без края;
ничтожны все слова любви в сравненьи
с тем чувством, что владеет мной.

Дездемона:
Твоя любовь - мой жребий: Она
светла, как месяц на небе.

Отелло:
Пусть небо клятвам внемлет, -
вся жизнь моя полна одной тобою.

Дездемона:
Вся жизнь с тобою.

отелло:
Ах! Какое блаженство в этой минуте!
Какое блаженство!..
Целуй же...

Дездемона:
Отелло!

Отелло:
Целуй же... Ну, поцелуй меня.
(глядя на небо)
Небо шлёт нам венец из звёзд лучистых.

Дездемона:
Ночь наступила.

Отелло:
Нам светит Венера.
(Обнявшись, направляются ко дворцу.)