Записи Друзья Комментарии
Taisia800
Аватар Taisia800

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 29.08.2010
Записей: 7046
Комментариев: 97429
Написано: 116340


Урок дипломатии от... переводчика

Суббота, 21 Июня 2014 г. 07:10 + в цитатник
Высокие договаривающиеся стороны уселись по оба конца стола, а между ними неприметной тенью примостился переводчик. Все молчали.
Первым начал Он:
— Я тебя люблю.
Её передёрнуло, но переводчик сделал Ей знак и сказал:
— Он говорит: «У меня есть терпение, я готов слушать и пытаться понять тебя».
Она хмыкнула и с горечью ответила:
— Ты всегда умел говорить красивые слова, а дела я от тебя, наверное, никогда не дождусь.
Переводчик повернулся к Нему и сказал:
— Она говорит: «Я тебя тоже люблю. Только любовь помогла мне выдержать всё это».
Он заговорил, и в Его голосе звучала мука.
— Я больше так не могу. Всё, что я ни делаю, тебе не нравится. Ты всё время критикуешь.
Переводчик снова повернулся к Ней и сказал:
— Он говорит: «У меня разросшееся, ранимое эго. Оно заставляет меня воспринимать все твои слова как нападки, и я помимо воли начинаю видеть в тебе врага».
Она посмотрела на Него — уже без ненависти. Уже с той жалостью, от которой до любви — полтора шага:

— Я попробую помнить об этом, но ты тоже должен перестать быть ребёнком. Пора уже повзрослеть на четвёртом десятке!

Переводчик повернулся к Нему…
…Они уходили вдвоём, плечом к плечу, почти рука об руку.


На пороге Он остановился, подбежал к переводчику, хлопнул его по спине и воскликнул:

— Да ты, брат, профи! Где такому учат, а?

Переводчик не ответил; он поймал глазами Её взгляд и одними губами перевёл:
— Он говорит мне: «Я хочу научиться понимать её сам».



из инета

Дипломатия — это искусство заставить другого идти вашим путём. ДЭВИД ФРОСТ .

Метки:  

Процитировано 10 раз
Понравилось: 27 пользователям
Нравится

Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
Самуил_Гетерле   обратиться по имени Суббота, 21 Июня 2014 г. 07:41 (ссылка)
Доброе утро, Тая! Отсутствие такта и дипломатии в отношениях между супругами одна из основных причин непонимания и размолвок между супругами. Обычно в таких случаях сначала "делают" потом думают. :)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 21 Июня 2014 г. 09:08ссылка
Taisia800
Самуил_Гетерле, Доброго денечка Самуил ! Спасибо за полезный отзыв
может быть кто то прочтет и начнет сначала думать , а потом делать :)))
Чудесного летнего денечка вам

ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Radeia   обратиться по имени Суббота, 21 Июня 2014 г. 07:51 (ссылка)
Доброго, чудесного утра!
Благодарю!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 21 Июня 2014 г. 09:09ссылка
Taisia800
Radeia, Доброго денечка Надежда ! Спасибо за отзыв и такое красивое пожелание ВЗАИМНО милая !
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
i-r-i-na56   обратиться по имени Суббота, 21 Июня 2014 г. 08:11 (ссылка)
Замечательно! Побольше бы таких переводчиков и сколько семей было бы сохранено. Чаще бывает наоборот, появляется много желающих подлить масла в огонь....)
107904196_kak_muzhchinu_lva_uderzhat_ryadom (700x476, 170Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 21 Июня 2014 г. 09:11ссылка
Taisia800
i-r-i-na56, Доброго денечка Ирина ! Спасибо за отзыв ! Как вы здорово подметили на счет подлить масла в огонь ...
не дай Бог нам стать такими , помоги Господи быть дипломатами во всех случаях жизни
вам дорогая чудесного летнего денечка и
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Перейти к дневнику

Суббота, 21 Июня 2014 г. 10:12ссылка
i-r-i-na56
Благодарю! Согласна с Вами Таисия( к сожалению не знаю Вашего отчества, а хочется Вас как близкого человека назвать Таичка. Мне это ласковое имя навевает чистейший, журчащий ручеёк, готовый напоить каждого жаждущего путника. Не посчитайте за вседозволенность).
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Перейти к дневнику

Суббота, 21 Июня 2014 г. 10:27ссылка
Taisia800
i-r-i-na56,Дорогая Ирина Называйте как хотите :))) Просто у христиан и на Лиру не принято называть по имени отчеству , да и за 40 лет работы честно говоря надоело отчество ..
Будем проще :))
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Перейти к дневнику

Суббота, 21 Июня 2014 г. 11:10ссылка
i-r-i-na56
Я Вас уважаю и ценю и поэтому всегда хочется доставить Вам капельку радости и позитива, пусть будет тепло и нежно, дорогая Тая!
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Перейти к дневнику

Суббота, 21 Июня 2014 г. 12:59ссылка
Taisia800
i-r-i-na56, Спасибо Ирина: я чувствую ваше добро и щедрость вашей души в каждом отзыве и рада , что вы у меня есть
И за все
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Перейти к дневнику

Суббота, 21 Июня 2014 г. 13:00ссылка
i-r-i-na56
Тая, пожелания и благодарность взаимны!
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Селена_Тавр_96   обратиться по имени Суббота, 21 Июня 2014 г. 09:21 (ссылка)
Доброго дня!


Розы и бабочка Красивые цветы
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 21 Июня 2014 г. 09:38ссылка
Taisia800
Селена_Тавр_96,Спасибо милая за визит и такое доброе пожелание и красивую картинку:))) ВЗАИМНО !
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Ева_Козырева   обратиться по имени Суббота, 21 Июня 2014 г. 10:45 (ссылка)
Доброе утро, Тая! Очень хороший пост!:) Так в этом то вся и проблема, что мы друг друга не слушаем, не слышим, а просто "переводим" то, что услышали "на свой язык" и переводчика рядом, как правило, нет(((( Доброго денёчка и хорошего настроения:) С теплом:)

Светлые люди–подарки судьбы<br /> В горе спасают,а радостью делятся.<br /> На островках щедрой их теплоты<br /> Светлое,вечное,нежное селится.<br /> Редкие люди–душою не мраморны,<br /> Серой обыденности у них нет;<br /> Радужны грёзы,а мысли не траурны,<br /> С ними без солнца любой обогрет.<br /> Добрые люди–в них щедрость без меры,<br /> И гармоничен наряд доброты;<br /> Сердце прощает и искренне верит.<br /> Светлые люди, Вы очень нужны!!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 21 Июня 2014 г. 10:56ссылка
Taisia800
Ева_Козырева, Доброго денечка Ева душа моя ! Как точно вы это все сформулировали... Согласна с вами
стыдно признаться : сама такая :(((((
Спасибо за необычные тюльпанчики , таких не видела ...
вам чудесного денечка и настроения
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Перейти к дневнику

Суббота, 21 Июня 2014 г. 11:23ссылка
Ева_Козырева
Вот, Тая не зря я потратила столько лет на замечательную науку ПСИХОЛОГИЯ:) Мне было очень интересно докопаться - почему так, по сути, мало счастливых людей, даже, если у них всё слава Богу???... Видимо, от нашего тотального непонимания друг друга и от привычки критиковать, обвинять, требовать вместо того, чтобы благодарить и говорить приятные вещи... А жизнь так быстро летит...Тая, жмите на картинки:)

Я вам желаю здравствовать и жить,<br /> Быть разными, любить и ненавидеть,<br /> Иметь друзей - и дружбой дорожить,<br /> Огнем гореть - но пепла не увидеть.<br /> Давайте будем радоваться дням<br /> За то, что есть мы и нужны друг-другу,<br /> Дай Бог не потеряться нам:<br /> Всё - странности Судьбы, её мы знаем руку.<br /> Чудесному мгновенью - не уйти,<br /> Прекрасному - не дать остановиться,<br /> Не потерять, а много раз найти,<br /> И много раз простить, а не проститься.<br /> Дай Бог, чтоб ВЕРА счастье берегла,<br /> НАДЕЖДА - сил дарила и спасала<br /> Все то, что каждому ЛЮБОВЬ дала,<br /> И всех, кто дорог нам, а их немало.
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Перейти к дневнику

Суббота, 21 Июня 2014 г. 12:56ссылка
Taisia800
Ева_Козырева, Спасибо Ева, что поделились своими наблюдениями и полезными выводами ,может кто прочтет и возьмет на вооружение .. я взяла :)))
Вам

ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Светлана_Цвеленева   обратиться по имени Суббота, 21 Июня 2014 г. 13:13 (ссылка)
Доброво вам дня, Тая! Очень мудрый урок! Все зависит от нашего желания услышать своего партнера, прочувствовать и понять его желания и намерения! Чудесных Вам выходных!
Картинка
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 21 Июня 2014 г. 15:39ссылка
Taisia800
Светлана_Цвеленева,Доброго денечка Спасибо за отзыв
Согласна с вами , но есть еще важный персонаж переводчик, иногда и мы бываем в роли " переводчика" и тогда должны проявить максимум дипломатии чтобы направить его на "добро"
Вам Светлана
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Заблуда_Тая   обратиться по имени Понедельник, 23 Июня 2014 г. 13:37 (ссылка)
Переводчик в этом рассказе, как учитель для нас . Спасибо вам за урок.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 23 Июня 2014 г. 15:11ссылка
Taisia800
Заблуда_Тая,Доброго денечка ! спасибо за отзыв
Иногда мы бываем в роли " переводчика" и тогда тоже должны быть дипломатами высшей пробы
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Окина-сан   обратиться по имени Четверг, 26 Июня 2014 г. 16:11 (ссылка)
Спасибо за столь интересный пост.А ведь и правда переводчик сохранил семью...я думаю,что там всё таки присутствовала любовь...без неё- ну никуда...и переводчика никакого не надо...он просто не нужен.Только вот как сохранить эти оставшиеся крупицы,и надо ли?
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 26 Июня 2014 г. 17:41ссылка
Taisia800
Окина-сан, Доброго денечка Спасибо за отзыв Конечно нужно хранить даже малые крохи любви ....
Как?= любить самой :))
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку


О проекте