Маргарита Баскакова (Газета "ПУЛЬС"):

Любопытная книга попалась мне в руки во время летнего дачного безделья. Скорее всего в обычных условиях она была бы задвинута на полку обратно, если бы не вселенская лень - кресло-качалка мерно поскрипывало, солнце припекало, крюшон холодил. Вставать за новой книгой в таких условиях – преступление.

Первая страница была открыта, и завершилось чтение в ночи при тусклом свете абажура. Книга была проглочена целиком. А потом в течение месяца детально перечитана, многажды помечена карандашом и до сих пор лежит на видном месте. Николай Любимов – известный советский и российский литературовед и переводчик, подарил нам памятники мировой литературы, написанные на испанском, французском и итальянском языках. Всем знакомы такие шедевры классики, как «Декамерон» Боккаччо, «Дон Кихот» Сервантеса, «Госпожа Бовари» Флобера, «Красное и черное» Стендаля, «В поисках утраченного времени» Пруста. Но мало кто из нас задумывался о человеке, стоящем за русским вариантом данного текста. Тайнами переводческого мастерства делится Любимов на страницах своей «Книги о переводе», куда вошли две малоизвестные его работы «Перевод-искусство» и «Лингвистические мемуары». Книга написана потрясающе красивым русским языком. Читать ее - удовольствие не только для тех, кто интересуется переводом. Николай Любимов интересно рассказывает о своей работе, о профессиональном становлении, о детстве. Прекрасная, светлая книга о таинстве переводческого мастерства, очень хорошо объясняющая, в чем ценность переводчика и почему знание языка еще не дает человеку права считать себя «в профессии». Издательство «Б.С.Г.-ПРЕСС», 2012  ТУТ http://www.twirpx.com/file/1043070/

или ТУТ http://www.goodreads.com/book/show/13617514

«Франция в свое удовольствие. В поисках утраченных вкусов» Дж. Бакстер

Это не сборник рецептов и не книга-путешествие. Это настоящий французский art de vivre. Джон Бакстер – австралиец, уже 20 лет живущий в Париже и пишущий о его улицах, нравах, людях и том, как он, Джон Бакстер, по этим улицам ходит и в этом городе живет. Рассказ ведется тоном вашего доброго знакомого, который давно устал от изыска супов, украшенных фиалками, и тоскует о простом французском меню столетней давности: раки, улитки, консоме, барашек и вол, жаренный на вертеле целиком. Жанр определяется как кулинарная проза. Безусловно, это проза: оцените мягкий юмор хотя бы названия глав «Сначала найдите бульон» и «Сначала раздобудьте короля». Чтение получилось на редкость умиротворяющее.

ЧИТАТЬ ОН ЛАЙН ИЛИ СКАЧАТЬ бесплатно МОЖНО ТУТ: http://coollib.com/b/314867

• Название: Меч короля. Аудиокнига
• Серия или цикл: нет
• Жанр: Любовные
• Автор: Катя Фокс
• Озвучивает: Татьяна Телегина
• Год издания : 2010
• время: 22ч.15м.