тут можно скачать исправленную версию субтитров Earthlings
http://ifolder.ru/4768183
сам фильм можно найти тут
http://www.dxarma.ru/2007/11/03/zemljane-jekspluatacija-zhivotnykh.html

подходящие плееры типа Light Alloy:
http://soft.softodrom.ru/ap/p2601.shtml

или

BSplayer
http://soft.softodrom.ru/ap/p984.shtml

K-Lite Codec Pack Full 3.6.2
http://soft.softodrom.ru/ap/p3761.shtml

субтитры загружаются через пункт в меню "загрузить субтитры"
об ошибках и т.д. просьба сюда писать или на адрес указанный в субтитрах