Известно около полутора десятков вариантов текста этой сказки. Наиболее распространённым и, по сути, каноническим в современной культуре является опубликованный Д. Ушинским.

Вот он:

Жили-были дед да баба. Была у них курочка ряба. Снесла курочка яичко, не простое - золотое.
Дед бил, бил - не разбил.
Баба била, била - не разбила.
Мышка бежала, хвостиком задела, яичко упало и разбилось.
Дед плачет, баба плачет, а курочка кудахчет:
- Не плачь, дед, не плачь, баба: снесу вам яичко не золотое - простое!

Вашему вниманию предлагается новейший опыт масленичной интерпретации и балаганного истолкования этого древнейшего текста.

«Жили-были дед да баба»

«Дед да баба» – несомненно, масштабный мифологический образ: космических предков-прародителей, порождающих стихий (небо и земля, мировой лёд и мировой огонь), мужского и женского начал, апокалипсических народов Гог и Магог и, наконец, Державных Хозяев земли Русской –
Володимира Володимировича Путного
и
Димитрия Анатольева сына свят Медведушки.

«Была у них курочка ряба»

Курочка, которая во владении у добрых молодцев Володьки да Митеньки – это, несомненно страна наша, Россия-матушка, которая раскинулась от Кур-ил на востоке до Кур-шской косы на западе. Почему она «ряба» - тоже понятно: страна наша не только обильна и богата, она ещё, как известно, многонациональна и полиэтнична. То есть рябенькая – всякой твари тут даже больше, чем по паре.

«Снесла курочка яичко, не простое – золотое»

Про золотое и объяснять ничего не надо. Как уже говорилось, «земля наша обильна и богата, только порядка в ней нет». И что-нибудь золотое Россия регулярно приносит – то Крым, то Менделеева, то «Луноход».
Но вот почему золотое именно яичко – тут стоит призадуматься. Некоторые полагают, что в сказке пророчески говорится об автомобиле «Калина», в котором путешествует один из наших героев. Действительно, формой, отчасти размером, цветом и – особенно! – стоимостью этот экипаж может быть уподоблен золотому яйцу.
С другой стороны, яйцо – древнейший символ жизни, воскресения, вечности и совершенства, а также единства содержания и формы, поэтому его образ с трудом может быть соотнесён с продукцией концерна «Автоваз».
Скорее, имеется в виду те несколько лет относительного благополучия, ушедший золотой век, который в народе получил название «до кризиса». По преданию, в это время земля наша была особенно обильна и богата, нефть стоила дорого, а Лужков был хорошим.
Вот какое золотое яичко снесла Россия Вове и Диме.

«Дед бил, бил - не разбил.
Баба била, била - не разбила»

По существу опять же – полная прозрачность. Как известно, добры молодцы чего только не делали, чтобы как-то расточить свалившееся на страну богатство: тут и национальные проекты, и нанотехнологии, и «петрикова вода», и поддержка отечественного производителя, и восстановление грузинских райцентров, и средний Михалков, и младший Бондарчук, и «наше» озеро Селитёр.
Ничего не помогало. Пока – вдруг!

«Мышка бежала, хвостиком задела, яичко упало и разбилось»

Ай-яй-яй… мышка бежала…
Наступил всемирный кризис, чуть-чуть задел хвостиком – и всё. Разбилось золотое яичко. Закончился золотой век «докризиса».
Ну и ещё есть кое-какой материал для интерпретации, а именно - подтверждаются догадки о распределении гендерных ролей в дуумвирате правителей: первым в докризисе правил Вова – стало быть, он – «дед».
Скажем дружно, дети: «Путин из дед».
Ну а второй, тогда получается – сами понимаете кто. Оно и видно.

«Дед плачет, баба плачет»

Тут, видать, какая-то метафора, иносказание. Как может Путин плакать? Путин никогда не плачет – ну разве что, ритуально, для протокола, за компанию с польским премьером и только если упадёт самолёт с польским президентом и его свитой. Но такое счастье даже с ним, везунчиком нашим, редко бывает.
А Медведев плачет только если сломает или потеряет айфон, подаренный Шварцнеггером. Первого, как известно, не бывает (оно не ломается), а второе, конечно же, может быть. Да только если такое произойдёт, сейчас же набегут мамки и няньки, найдут мальчику его забаву, сопли вытрут и снова отправят хмурить брови, руководить страной.
Так что тут какая-то тайна, непостижная уму. Ну да ведь не всё на свете можно постичь и истолковать. Оставим что-нибудь и для будущего исследователя.
А сами перейдём к оптимистическому финалу:

«…а курочка кудахчет:
- Не плачь, дед, не плачь, баба: снесу вам яичко не золотое - простое!»

Самое лучшее объяснение смысла сказки – то, которое все мы сами находили, будучи детьми: куры золотых яиц не несут, если такое случилось – это ерунда какая-то непонятная, и хорошо, что всё вернётся к нормальному состоянию, а вместо бесполезного золотого дед с бабкой получат нормальное, простое яичко. Молодец курочка.

Применительно к нашему варианту интерпретации бессмертного сюжета это выглядит примерно так: хватит нам сумасшедших стариков, которые носятся со своими золотыми нанояйцами. А пора бы снести нормальное простое яичко, да и зажить спокойно – как встарь.

И была бы такая вот у нас национальная идея.

27 февраля 2011 февраля 2011