Карлсон, который живет на крыше, в действительности на крыше не живёт, он живет на чердаке. Название "Карлсон, который живет на крыше" обусловлено тем, что звучит намного литературнее чем "Карлсон, который живёт на чердаке". Если карлсон все-таки действительно живет на крыше, то мы разговариваем о разных карлсонах.