Записи с меткой перевод

(и еще 53210 записям на сайте сопоставлена такая метка)

Другие метки пользователя ↓

future shorts immortal it's killing me and taking control maroon 5 music queen а. васильев адреналин браво брехт пьесы буду вечно молодым высоцкий ирония судьбы камеди кино кино диалог любовь крематорий мамонов ману чао марадона марафон марафон пробег модель для сборки музыка музыка сплин паузы надежда смерть любовь жизнь люди наив нау нау колёса любви наутилус ночь музеев ночь музеев арт-центр «пушкинская-10» ночь музеев зоопарк ночь музеев лофт проект этажи острова перевод пожар питер театр случайность смерть смысл жизни снег сон реальность сплин странный спорт субтитра физика фильм фильмография янковского цитата цой янковский

Комментарии (1)

<a href="https://www.liveinternet.ru/users/ssush/post114908585/">Maroon 5 - She will be loved   РІ РјРѕС‘Рј РїРµСЂРµРІРѕРґРµ!!!</a><br/>[SIZE=3]
РЎРµРіРѕРґРЅСЏ РЅР° СЂР°Р±РѕС‚Рµ РІСЃРїРѕРјРЅРёР», С‡С‚Рѕ С…РѕС‚РµР» РЅР°РїРёСЃР°С‚СЊ РїРµСЂРµРІРѕРґ Рё, РЅРµ РґРѕР»РіРѕ РґСѓРјР°СЏ, РјРµР¶РґСѓ РґСѓРјР°РЅРёРµРј СѓРјРЅС‹С… РјС‹СЃР»РµР№ РїРѕ СЂР°Р±РѕС‚Рµ РІР·СЏР» Рё Р·Р° С‡Р°СЃ-РїРѕР»С‚РѕСЂР° РЅР°РїРёСЃР°Р».
РЎС‚Р°СЂР°Р»СЃСЏ РёРґС‚Рё РЅРµ РІ РЅРѕРіСѓ СЃ С‚РµРј РїРµСЂРµРІРѕРґРѕРј, С‡С‚Рѕ Р·Р°РєРёРЅСѓР» СЃСЋРґР° РІС‡РµСЂР° (РЅР°С€С‘Р» РµРіРѕ РІ РёРЅРµС‚Рµ).
РҐРѕС‡РµС‚СЃСЏ РµС‰С‘ СЂР°Р· СЃРєР°Р·Р°С‚СЊ - РїРµСЃРЅСЏ РїРѕС‚СЂСЏСЃРЅР°СЏ! РѕСЃРѕР±РµРЅРЅРѕ СЃР»РѕРІР°!!! С‚СЂРѕРіР°СЋС‚!
Рђ РµС‰С‘ РІС‡РµСЂР° РіР»СЏРЅСѓР» РєР»РёРї РЅР° СЌС‚Сѓ РїРµСЃРЅСЋ.... РЅРµ РїРѕРЅРёРјР°СЋ, РєР°Рє СЃРѕР»РёСЃС‚ РґРѕСЃС‚РёРіР°РµС‚ С‚Р°РєРѕРіРѕ Р·РІСѓРєР° РіРѕР»РѕСЃР°))

[COLOR=green]
         Maroon 5 - РћРЅР° Р±СѓРґРµС‚ Р»СЋР±РёРјР°

РљРѕСЂРѕР»РµРІР° РєСЂР°СЃРѕС‚С‹ СѓР¶Рµ РІ РІРѕСЃРµРјРЅР°РґС†Р°С‚СЊ
Р РІ СЃРµР±Рµ СЃР°РјРѕР№ РЅРµ РјРѕР¶РµС‚ СЂР°Р·РѕР±СЂР°С‚СЊСЃСЏ.
РћРЅ РІСЃРµРіРґР° Р±С‹Р» СЂСЏРґРѕРј, С‡С‚РѕР±С‹ РїРѕРґР°С‚СЊ СЂСѓРєСѓ
РќРѕ РѕРЅР° РІСЃС‘ СЂР°РІРЅРѕ... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/ssush/post114908585/">Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РµРµ...</a>

Maroon 5 - She will be loved в моём переводе!!!

Дневник

Пятница, 20 Ноября 2009 г. 20:20 + в цитатник

Сегодня на работе вспомнил, что хотел написать перевод и, не долго думая, между думанием умных мыслей по работе взял и за час-полтора написал.
Старался идти не в ногу с тем переводом, что закинул сюда вчера (нашёл его в инете).
Хочется ещё раз сказать - песня потрясная! особенно слова!!! трогают!
А ещё вчера глянул клип на эту песню.... не понимаю, как солист достигает такого звука голоса))

Maroon 5 - Она будет любима

Королева красоты уже в восемнадцать
И в себе самой не может разобраться.
Он всегда был рядом, чтобы подать руку
Но она всё равно всегда принадлежала другому.

Я преодолел такое расстояние, свернул горы
И упёрся в закрытую тобой дверь.
Мы провели вместе много времени,
Но мне хочется большего.

Мне всё равно трачу ли я день за днём,
Находясь на обочине твоей жизни под ливнем разочарований.
Ищу глазами девушку, разучившуюся улыбаться,
Чтобы спросить, не хочет ли она побыть со мной ещё хоть немного.
И она будет любима,
Будет любима как никогда.

Постучи в моё окно, постучи в мою дверь.
Я хочу заставить тебя чувствовать свою красоту.
Я знаю свой минус - неуверенность,
Но теперь это уже ни на что не влияет.

Не всегда на небе висит радуга, а вокруг порхают бабочки.
Но когда в жизни всё не так, ты учишься жить дальше, да.
Моё сердце уже не вмещает всех моих чувств, моя дверь всегда открыта,
Ты можешь прийти, когда захочешь, да.

Мне всё равно трачу ли я день за днём,
Находясь на обочине твоей жизни под ливнем разочарований.
Ищу глазами девушку, разучившуюся улыбаться,
Чтобы спросить, не хочет ли она побыть со мной ещё хоть немного.
И она будет любима,
Будет любима как никогда.

Я знаю, где ты прячешься -
Одна в своей машине.
Знаю все мелочи из которых ты состоишь, все твои мысли.
Я знаю, что твоё «Прощай» - это пустой звук в первую очередь для тебя самой!
Снова вернёшься и будешь умоляет меня быть рядом на новом крутом повороте судьбы.
Да.

Постучи в моё окно, постучи в мою дверь.
Я хочу заставить тебя чувствовать свою красоту.

Мне всё равно трачу ли я день за днём,
Находясь на обочине твоей жизни под ливнем разочарований.
Ищу глазами девушку, разучившуюся улыбаться,
Чтобы спросить, не хочет ли она побыть со мной ещё хоть немного.
И она будет любима,
Будет любима как никогда.

Пожалуйста, не ступай так твёрдо по пути расставания........

Метки: перевод

Страницы:

[1]

LiveInternetLiveInternet

-Метки

-Музыка

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Интересы

-Постоянные читатели

-Сообщества

-Трансляции

-Статистика

Записи с меткой перевод

Maroon 5 - She will be loved в моём переводе!!!

Дневник