33 . 45 . "" "". 18 . . . . , ., . .... ... ... ... , , . , , , - , . . , . ., . . . . , . .... . ... , ( ) .... ""..... !