Öèòàòà ñîîáùåíèÿ Ada_Peters
7 êëþ÷åé ê ðîìàíó "Ìàñòåð è Ìàðãàðèòà"
7 êëþ÷åé ê ðîìàíó "Ìàñòåð è Ìàðãàðèòà"
«Ìàñòåð è Ìàðãàðèòà» -- îäèí èç ñàìûõ çàãàäî÷íûõ ðîìàíîâ â èñòîðèè, íàä åãî òîëêîâàíèåì äî ñèõ ïîð áüþòñÿ èññëåäîâàòåëè. Ìû äàäèì 7 êëþ÷åé ê ýòîìó ïðîèçâåäåíèþ.
1 Ëèòåðàòóðíàÿ ìèñòèôèêàöèÿ

Ïî÷åìó çíàìåíèòûé ðîìàí Áóëãàêîâà íàçûâàåòñÿ «Ìàñòåð è Ìàðãàðèòà», è î ÷åì, íà ñàìîì äåëå, ýòà êíèãà?
Èçâåñòíî, ÷òî èäåÿ ñîçäàíèÿ ðîäèëàñü ó àâòîðà ïîñëå óâëå÷åíèÿ ìèñòèöèçìîì XIX âåêà: ëåãåíäû î äüÿâîëå, èóäåéñêàÿ è õðèñòèàíñêàÿ äåìîíîëîãèè, òðàêòàòû î Áîãå – âñå ýòî ïðèñóòñòâóåò â ïðîèçâåäåíèè.
Íàèáîëåå âàæíûìè èñòî÷íèêàìè, êîòîðûìè êîíñóëüòèðîâàëñÿ àâòîð ñòàëè ðàáîòû «Èñòîðèÿ ñíîøåíèé ÷åëîâåêà ñ äüÿâîëîì» Ìèõàèëà Îðëîâà è êíèãà Àìôèòåàòðîâà «Äüÿâîë â áûòå, ëåãåíäå è â ëèòåðàòóðå ñðåäíèõ âåêîâ».
Êàê èçâåñòíî, ó «Ìàñòåðà è Ìàðãàðèòû» áûëî íåñêîëüêî ðåäàêöèé. Ãîâîðÿò, ïåðâàÿ, íàä êîòîðîé àâòîð òðóäèëñÿ â 1928-29 ãîäàõ, íå èìåëà íèêàêîãî îòíîøåíèÿ íè ê Ìàñòåðó, íè ê Ìàðãàðèòå, è íàçûâàëàñü «×¸ðíûé ìàã», «Æîíãë¸ð ñ êîïûòîì». Òî åñòü, öåíòðàëüíîé ôèãóðîé è ñóòüþ ðîìàíà áûë èìåííî Äüÿâîë, òàêîé ðóññêèé âàðèàíò ïðîèçâåäåíèÿ «Ôàóñò».
Ïåðâóþ ðóêîïèñü Áóëãàêîâ ñàìîëè÷íî ñæåã ïîñëå çàïðåòà åãî ïüåñû «Êàáàëà Ñâÿòîø». Îá ýòîì ïèñàòåëü ñîîáùèë ïðàâèòåëüñòâó: «È ëè÷íî ÿ, ñâîèìè ðóêàìè, áðîñèë â ïå÷êó ÷åðíîâèê ðîìàíà î äüÿâîëå…»!
Âòîðàÿ ðåäàêöèÿ, òàêæå áûëà ïîñâÿùåíà ïàäøåìó àíãåëó, è íàçûâàëàñü «Ñàòàíà» èëè «Âåëèêèé êàíöëåð». Çäåñü óæå ïîÿâèëèñü Ìàðãàðèòà ñ ìàñòåðîì, à Âîëàíä îáçàâåëñÿ ñâîåé ñâèòîé. Íî, íûíåøíåå íàçâàíèå ïîëó÷èëà ëèøü òðåòüÿ ðóêîïèñü, êîòîðóþ, íà ñàìîì äåëå, àâòîð òàê è íå çàêîí÷èë.
2 Ìíîãîëèêèé Âîëàíä

Êíÿçü òüìû ÿâëÿåòñÿ, ïîæàëóé, ñàìûì ïîïóëÿðíûì ïåðñîíàæåì «Ìàñòåðà è Ìàðãàðèòû». Ïðè ïîâåðõíîñòíîì ïðî÷òåíèè ó ÷èòàòåëÿ ñîçäàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî Âîëàíä – ýòî «ñàìà ñïðàâåäëèâîñòü», ñóäüÿ, êîòîðûé áîðåòñÿ ñ ÷åëîâå÷åñêèìè ïîðîêàìè è ïîêðîâèòåëüñòâóåò ëþáâè è òâîð÷åñòâó.
Êòî-òî âîîáùå ñ÷èòàåò, ÷òî â ýòîì îáðàçå Áóëãàêîâ èçîáðàçèë Ñòàëèíà! Âîëàíä ìíîãîëèê è ñëîæåí, êàê è ïîëàãàåòñÿ Èñêóñèòåëþ. Åãî ðàññìàòðèâàþò êàê êëàññè÷åñêîãî Ñàòàíó, ÷òî è çàìûøëÿë àâòîð â ðàííèõ âåðñèÿõ êíèãè, êàê íîâîãî Ìåññèþ, ïåðåîñìûñëåííîãî Õðèñòà, ÷üå ïðèøåñòâèå è îïèñûâàåòñÿ â ðîìàíå.
Íà ñàìîì äåëå, Âîëàíä – íå ïðîñòî äüÿâîë – ó íåãî ìíîæåñòâî ïðîòîòèïîâ. Ýòî è âåðõîâíûé ÿçû÷åñêèé áîã – Âîòàí ó äðåâíèõ ãåðìàíöåâ (Îäèí ó ñêàíäèíàâîâ); ýòî âåëèêèé «ìàã» è ìàñîí ãðàô Êàëèîñòðî, êîòîðûé ïîìíèë ñîáûòèÿ òûñÿ÷åëåòíåãî ïðîøëîãî, ïðåäñêàçûâàë áóäóùåå, è èìåë ñ Âîëàíäîì ïîðòðåòíîå ñõîäñòâî.
À åùå ýòî «òåìíàÿ ëîøàäêà» Âîëàíä èç «Ôàóñòà» Ãåòå, êîòîðûé óïîìèíàåòñÿ â ïðîèçâåäåíèè ëèøü îäíàæäû, â ýïèçîäå, êîòîðûé óïóñòèëè â ðóññêîì ïåðåâîäå. Ìåæäó ïðî÷èì, â Ãåðìàíèè ÷åðòà íàçûâàëè èìåííî «Ôàëàíä». Ïîìíèòå ýïèçîä èç ðîìàíà, êîãäà ñëóæàùèå íå ìîãóò âñïîìíèòü èìÿ ìàãà: «…Ìîæåò áûòü, Ôàëàíä?».
3 Ñâèòà Ñàòàíû

Êàê ÷åëîâåê íå ìîæåò ñóùåñòâîâàòü áåç òåíè, òàê è Âîëàíä – íå Âîëàíä áåç ñâîåé ñâèòû. Àçàçåëëî, Áåãåìîò è Êîðîâüåâ-Ôàãîò – ýòî èíñòðóìåíòû äüÿâîëüñêîãî ïðàâîñóäèÿ, ñàìûå ÿðêèå ãåðîè ðîìàíà, çà ñïèíîé ó êîòîðûõ îòíþäü íå îäíîçíà÷íîå ïðîøëîå. Âîçüìåì, íàïðèìåð, Àçàçåëëî – «äåìîíà áåçâîäíîé ïóñòûíè, äåìîíà-óáèéöó».
Ýòîò îáðàç Áóëãàêîâ ïîçàèìñòâîâàë èç âåòõîçàâåòíûõ êíèã, ãäå òàê çîâóò ïàäøåãî àíãåëà, êîòîðûé íàó÷èë ëþäåé èçãîòîâëÿòü îðóæèå è óêðàøåíèÿ. Áëàãîäàðÿ åìó, æåíùèíû îñâîèëè «áëóäëèâîå èñêóññòâî» ðàñêðàøèâàòü ëèöî. Ïîýòîìó, èìåííî Àçàçåëëî äàåò êðåì Ìàðãàðèòå, òîëêàåò åå íà «òåìíóþ äîðîæêó».
 ðîìàíå îí – ïðàâàÿ ðóêà Âîëàíäà, èñïîëíÿþùàÿ «÷åðíóþ ðàáîòó». Îí óáèâàåò áàðîíà Ìàéãåëÿ, îòðàâëÿåò âëþáëåííûõ. Åãî ñóòü – áåñòåëåñíîå, àáñîëþòíîå çëî â ÷èñòîì âèäå. Êîðîâüåâ -Ôàãîò – åäèíñòâåííûé ÷åëîâåê ñâèòû Âîëàíäà. Äî êîíöà íå ÿñíî, êòî ñòàë åãî ïðîòîòèïîì, íî èññëåäîâàòåëè âîçâîäÿò åãî êîðíè ê àöòåöêîìó áîãó Âèöëèïóöëè, èìÿ êîòîðîãî óïîìèíàåòñÿ â ðàçãîâîðå Áåðëèîçà ñ Áåçäîìíûì.
Ýòî – áîã âîéíû, êîòîðîìó ïðèíîñèëè æåðòâû, à ïî ëåãåíäàì î äîêòîðå Ôàóñòå – äóõ àäà è ïåðâûé ïîìîùíèê ñàòàíû. Åãî èìÿ, íåîñòîðîæíî ïðîèçíåñåííîå ïðåäñåäàòåëåì ÌÀÑÑÎËÈÒà – ñèãíàë äëÿ ïîÿâëåíèÿ Âîëàíäà. Áåãåìîò – êîò-îáîðîòåíü è ëþáèìûé øóò Âîëàíäà, ÷åé îáðàç ïðîèñõîäèò èç ëåãåíä î äåìîíå îáæîðñòâà è ìèôîëîãè÷åñêîì çâåðå âåòõîãî çàâåòà.
 èññëåäîâàíèè È. ß. Ïîðôèðüåâà «Àïîêðèôè÷åñêèå ñêàçàíèÿ î âåòõîçàâåòíûõ ëèöàõ è ñîáûòèÿõ», êîòîðîå áûëî ÿâíî çíàêîìî Áóëãàêîâó, óïîìèíàëîñü ìîðñêîå ÷óäîâèùå Áåãåìîò, âìåñòå ñ Ëåâèàôàíîì îáèòàþùåå â íåâèäèìîé ïóñòûíå «íà âîñòîêå îò ñàäà, ãäå æèëè èçáðàííûå è ïðàâåäíûå».
Ñâåäåíèÿ î Áåãåìîòå àâòîð òàêæå ïî÷åðïíóë èç èñòîðèè î íåêîé Àííå Äåçàíæ, æèâøåé â XVII âåêà è îäåðæèìîé ñåìüþ äüÿâîëàìè, ñðåäè êîòîðûõ óïîìèíàåòñÿ Áåãåìîò, äåìîí èç ÷èíà Ïðåñòîëîâ. Ýòîò áåñ èçîáðàæàëñÿ â âèäå ÷óäîâèùà ñî ñëîíîâüåé ãîëîâîé, õîáîòîì è êëûêàìè. Ðóêè ó íåãî áûëè ÷åëîâå÷åñêèå, à ãðîìàäíûé æèâîò, êîðîòêèé õâîñò è òîëñòûå çàäíèå ëàïû - êàê ó áåãåìîòà, ÷òî íàïîìèíàëî î åãî èìåíè.
4 ×åðíàÿ êîðîëåâà Ìàðãî

Ìàðãàðèòó ÷àñòî ñ÷èòàþò îáðàçöîì æåíñòâåííîñòè, ýäàêîé, Ïóøêèíñêîé Òàòüÿíîé XX âåêà. Íî ïðîòîòèïîì «êîðîëåâû Ìàðãî» ñòàëà ÿâíî íå ñêðîìíàÿ äåâóøêà èç ðîññèéñêîé ãëóáèíêè. Ïîìèìî ÿâíîãî ñõîäñòâà ãåðîèíè ñ ïîñëåäíåé æåíîé ïèñàòåëÿ, â ðîìàíå ïîä÷åðêíóòà ñâÿçü Ìàðãàðèòû ñ äâóìÿ ôðàíöóçñêèìè êîðîëåâàìè - òîé ñàìîé «Êîðîëåâîé Ìàðãî», æåíîé Ãåíðèõà IV, ÷üÿ ñâàäüáà îáåðíóëîñü êðîâàâîé Âàðôîëîìååâñêîé íî÷üþ.
Ýòî ñîáûòèå óïîìèíàåòñÿ ïî äîðîãå íà Âåëèêèé áàë Ñàòàíû. Òîëñòÿê, óçíàâøèé Ìàðãàðèòó, íàçûâàåò åå «ñâåòëàÿ êîðîëåâà Ìàðãî» è ëîïî÷åò, «êàêîé-òî âçäîð ïðî êðîâàâóþ ñâàäüáó ñâîåãî äðóãà â Ïàðèæå Ãåññàðà». Ãåññàð - ïàðèæñêèé èçäàòåëü ïåðåïèñêè Ìàðãàðèòû Âàëóà, êîòîðîãî Áóëãàêîâ ñäåëàë ó÷àñòíèêîì Âàðôîëîìååâñêîé íî÷è.
 îáðàçå ãåðîèíè âèäÿò è äðóãóþ êîðîëåâó - Ìàðãàðèòó Íàâàððñêóþ, êîòîðàÿ áûëà îäíîé èç ïåðâûõ ôðàíöóçñêèõ æåíùèí-ïèñàòåëüíèö, àâòîð çíàìåíèòîãî "Ãåïòàìåðîíà". Îáå äàìû ïîêðîâèòåëüñòâîâàëè ïèñàòåëÿì è ïîýòàì, áóëãàêîâñêàÿ Ìàðãàðèòà ëþáèò ñâîåãî ãåíèàëüíîãî ïèñàòåëÿ – Ìàñòåðà.
5 Ìîñêâà – Åðøàëàèì

Îäíà èç ñàìûõ èíòåðåñíûõ çàãàäîê «Ìàñòåð è Ìàðãàðèòà» – ýòî âðåìÿ, êîãäà ïðîèñõîäÿò ñîáûòèÿ.  ðîìàíå íåò íè îäíîé àáñîëþòíîé äàòû, îò êîòîðîé ìîæíî âåñòè îòñ÷åò. Äåéñòâèå îòíîñÿò ê ñòðàñòíîé íåäåëå ñ ïåðâîãî ïî ñåäüìîå ìàÿ 1929-ãî ãîäà.
Ýòà äàòèðîâêà ïðèâîäèò ïàðàëëåëü ñ ìèðîì «Ïèëàòîâûõ ãëàâ», êîòîðûå ïðîèñõîäèëè â Åðøàëàèìå 29-ãî èëè 30-ãî ãîäà â òå÷åíèå íåäåëè, êîòîðàÿ âïîñëåäñòâèè ñòàëà Ñòðàñòíîé. «…íàä Ìîñêâîé 1929 ãîäà è Åðøàëàèìîì 29-ãî ñòîèò îäíà è òà æå àïîêàëèïñè÷åñêàÿ ïîãîäà, îäíà è òà æå òüìà íàäâèãàåòñÿ íà ãîðîä ãðåõà ãðîçîâîé ñòåíîé, îäíà è òà æå ëóíà ïàñõàëüíîãî ïîëíîëóíèÿ çàëèâàåò ïåðåóëêè âåòõîçàâåòíîãî Åðøàëàèìà è íîâîçàâåòíîé Ìîñêâû».
 ïåðâîé ÷àñòè ðîìàíà îáå ýòè èñòîðèè ðàçâèâàþòñÿ ïàðàëëåëüíî, âî âòîðîé, âñå áîëåå è áîëåå ïåðåïëåòàÿñü, â êîíöå êîíöîâ, ñëèâàþòñÿ âîåäèíî, îáðåòàÿ öåëîñòíîñòü, è ïåðåõîäÿ èç íàøåãî ìèðà â ìèð ïîòóñòîðîííèé.
6 Âëèÿíèå Ãóñòàâà Ìàéðèíêà

Îãðîìíîå çíà÷åíèå íà Áóëãàêîâà îêàçàëè èäåè Ãóñòàâà Ìàéðèíêà, ïðîèçâåäåíèÿ êîòîðîãî ïîÿâèëèñü â Ðîññèè â íà÷àëå XX âåêà.  ðîìàíå àâñòðèéñêîãî ýêñïðåññèîíèñòà «Ãîëåì» ãëàâíûé ãåðîé ìàñòåð Àíàñòàñèóñ Ïåðíàò â ôèíàëå âîññîåäèíÿåòñÿ ñî ñâîåé âîçëþáëåííîé Ìèðèàì «ó ñòåíû ïîñëåäíåãî ôîíàðÿ», íà ãðàíèöå ðåàëüíîãî è ïîòóñòîðîííåãî ìèðîâ.
Ñâÿçü ñ «Ìàñòåðîì è Ìàðãàðèòîé» íàëèöî. Âñïîìíèì çíàìåíèòûé àôîðèçì áóëãàêîâñêîãî ðîìàíà «Ðóêîïèñè íå ãîðÿò». Ñêîðåå âñåãî, îíà âîñõîäèò ê «Áåëîìó äîìèíèêàíöó», ãäå ãîâîðèòñÿ :«Äà, êîíå÷íî, èñòèíà íå ãîðèò è åå íåâîçìîæíî ðàñòîïòàòü».
Òàì æå ðàññêàçûâàåòñÿ î íàäïèñè íàä àëòàðåì, èç-çà êîòîðîé ïàäàåò èêîíà Áîæüåé ìàòåðè. Ðàâíî êàê è ñîææåííàÿ ðóêîïèñü ìàñòåðà, âîçðîæäàþùàÿ Âîëàíäà èç íåáûòèÿ, êîòîðûé âîññòàíàâëèâàåò èñòèííóþ èñòîðèþ Èåøóà, íàäïèñü ñèìâîëèçèðóåò ñâÿçü èñòèíû íå òîëüêî ñ Áîãîì, íî è ñ äüÿâîëîì.
 «Ìàñòåðå è Ìàðãàðèòå», êàê è â «Áåëîì äîìèíèêàíöå» Ìàéðèíêà, äëÿ ãåðîåâ ãëàâíûì ÿâëÿåòñÿ íå öåëü, à ñàì ïðîöåññ ïóòè – ðàçâèòèå. Òîëüêî âîò ñìûñë ýòîãî ïóòè ó ïèñàòåëåé ðàçíîå. Ãóñòàâ, êàê è åãî ãåðîè, èñêàë åãî â òâîð÷åñêîì íà÷àëå, Áóëãàêîâ ñòðåìèëñÿ ê äîñòèæåíèþ íåêîåãî «ýçîòåðè÷åñêîãî» àáñîëþòà, ñóòè ìèðîçäàíèÿ.
7 Ïîñëåäíÿÿ ðóêîïèñü

Ïîñëåäíÿÿ ðåäàêöèÿ ðîìàíà, êîòîðàÿ âïîñëåäñòâèè äîøëà äî ÷èòàòåëÿ, áûëà íà÷àòà â 1937 ãîäó. Àâòîð ïðîäîëæàë ðàáîòàòü ñ íåé äî ñàìîé ñìåðòè. Ïî÷åìó îí íå ñìîã çàêîí÷èòü ðàáîòó íàä êíèãîé, êîòîðóþ ïèñàë öåëûõ 12 ëåò?
Ìîæåò, îí ïîëàãàë, ÷òî íåäîñòàòî÷íî îñâåäîìëåí â âîïðîñå, çà êîòîðûé âçÿëñÿ, è åãî ïîíèìàíèå èóäåéñêîé äåìîíîëîãèè è ðàííèõ õðèñòèàíñêèõ òåêñòîâ ñëèøêîì äèëåòàíòñêîå? Êàê áû òî íè áûëî, ðîìàí ïðàêòè÷åñêè «âûñîñàë» æèçíü àâòîðà.
Ïîñëåäíèì èñïðàâëåíèåì, êîòîðîå îí âíåñ 13 ôåâðàëÿ 1940 ãîäà, ñòàëà ôðàçà Ìàðãàðèòû:
«Òàê ýòî, ñòàëî áûòü, ëèòåðàòîðû çà ãðîáîì èäóò?».
×åðåç ìåñÿö îí óìåð. Ïîñëåäíèìè ñëîâàìè Áóëãàêîâà, àäðåñîâàííûå ðîìàíó áûëè:
«×òîáû çíàëè, ÷òîáû çíàëè…».
Èëëþñòðàöèè: Ãåííàäèé Êàëèíîâñêèé
Ñåðãåé Ïåòðîâ
Èñòî÷íèê: 7 êëþ÷åé ê ðîìàíó «Ìàñòåð è Ìàðãàðèòà»
© Ðóññêàÿ Ñåìåðêà
.