Современная издательская культура в целом сейчас кажется мне весьма низкой, как раз в «совке» за этим следили гораздо строже.

Но я бы не стал утверждать, что наши русские буквы выглядят плохо. Грамотно свёрстанный текст выглядит не чуть ни хуже текста на латинице. Проблема в том, что у нас верстать умеют немногие, поэтому и делают как могут — плохо.