Так много это или мало? Д.Д. Сэлинджер |
Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение
raven_revenge обратиться по имени
Среда, 19 Марта 2008 г. 13:06 (ссылка)
soorgi обратиться по имени
Четверг, 20 Марта 2008 г. 11:02 (ссылка)
raven_revenge Да, спасибо: это важное замечание, про переводчика. К сожалению, не всегда про него помним. А именно этот человек, для нас, убогих-неанглоговорящих, открывает мир писателя. А при случае и при небережно отношении к тексту - неуклюже закрывает. Встречал такое. Прочтёшь, вроде - скукотища и серость, потом когда-нибудь читаешь вновь: что за чудеса! Автор и произведение тоже самое - но совершенно другое!| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |