Anna_Livia_Plurabelle: Я знаешь чего не поняла? "А мы своё "масло" и "сахар" меняли у девчонок в общаге на... угадайте что".

Не поняла две вещи: во-первых, почему масло и сахар в кавычках? Имеется в виду что-то другое?)

И во-вторых, не смогла угадать - на что?))

Чтобы обьяснить потребуется сказать много слов, впрочем - сам виноват. Все объекты "колониального обмена" я сразу перечислил - и гадать нечего было.

Масло, сахар, водка, сигареты - это реальные вещи, в отличие от того, что в кавычках. Мне показалось неправильным называть выдаваемые нам талоны, некие серые бумажки, на приобретение всего этого именами реальных вещей. А меняли на что? Ну зачем, спрашивается положительным, домовитым и хозяйственным девчонкам водка и сигареты? Нет, конечно, иногда, может быть... Но масло лучше, и с сахаром слаще.