«Некоторые любят погорячее» (англ. Some Like It Hot), в советском прокате, в сокращённой версии, вышедший как «В джазе только девушки» — эксцентрическая комедия Билли Уайлдера с участием Тони Кёртиса, Джека Леммона и Мэрилин Монро в главных ролях.
Экранизация рассказа Роберта Торена и Майкла Логана. Картина снималась по мотивам немецкого фильма «Фанфары любви» (1951), который в свою очередь, представлял собой ремейк одноимённой французской ленты 1935 года. Правда, в немецком фильме не было никаких гангстеров.
Фильм получил премию «Оскар» и три премии «Золотой глобус». Американский киноинститут объявил его лучшей комедией всех времён. Песни, исполненные в фильме, в частности «I Wanna Be Loved by You», стали популярными.
В ролях:
Мэрилин Монро — «Душечка» (Дана Ковальчик) (в советском прокате дублировала Д. Столярская)
Тони Кёртис — Джо / Джозефина (в советском прокате дублировал Ф. Яворский)
Джек Леммон — Джерри / Дафна (в советском прокате дублировал Б. Иванов)
Джордж Рафт — Коломбо «Белые Гетры» (в советском прокате дублировал М. Глузский)
Пат О'Брайен — Муллиган
Джо Е. Браун (англ: Joe E. Brown) — Осгуд Филдинг III (в советском прокате дублировал С. Цейц)
Нехемия Персофф — «Маленький Бонапарт», глава мафии
Джоан Шоули — Красотка Сью
Билли Грэй — Сиг Полякофф
Джордж Е. Стоун — Чарли Зубочистка
Дэйв Барри — Байнсток
Беверли Уиллс — Долорес
Съёмочная группа:
Сценарий — И. А. Л. Даймонд, Билли Уайлдер
Продюсер и режиссёр — Билли Уайлдер
Музыка — Адольф Дойч, Bert Kalmar, Leo Wood, A.H. Gibbs, Matty Malneck, Герберт Стотхарт
Оператор-постановщик — Чарльз Лэнг
Монтаж — Артур П. Шмидт
Художественный директор — Тед Ховорт
Декорации — Edward G. Boyle
Костюмы — Orry-Kelly
Грим — Emile LaVigne
Спецэффекты — Milt Rice, Daniel Hays
Звук — Fred Lau
Русский дубляж:
Режиссер дубляжа — И. Щипанов
Звукооператор — В. Дмитриев
Первоначально фильм планировалось снять в цвете, но после нескольких экранных тестов от этой идеи отказались из-за слишком заметного зелёного оттенка вокруг тяжёлой косметики Кёртиса и Леммона в образах Джозефины и Дафны.
Флоридская часть фильма была снята в отеле «Del Coronado» в Коронадо, Калифорния, одном из старейших и крупнейших отелей в Калифорнии.
«В джазе только девушки» получил рейтинг «C» (англ. Condemned) от католического легиона благопристойности. Фильм, вместе с Психо Альфреда Хичкока и несколькими другими лентами привели к отмене Кодекса Хейса в середине 1960-х. Из-за несоответствия цензурным установкам того времени фильм в итоге был выпущен (англ. United Artists) без лого MPAA в титрах.
Режиссёр фильма Билли Уайлдер хотел, чтобы роль Джерри/Дафны сыграл Фрэнк Синатра. Его выбор на роль Душечки — не Мэрилин Монро, а актриса Митци Гейнор.
Создатели фильма, работая с Монро, столкнулись со множеством проблем. По словам Кёртиса, Монро ежедневно опаздывала на площадку на 2-3 часа, иногда вообще отказывалась выходить из гримёрки. Многие диалоги она могла прочесть только глядя на текст — например, в сцене прощального телефонного разговора Монро с Кёртисом видно, как её глаза бегают по строчкам. Чтобы снять правильно сцену, в которой Монро говорит: «Это я, Душечка» (It’s me, Sugar), потребовалось 47 дублей, так как актриса говорила: «Душечка, это я» или «Это, Душечка, я». В другой сцене, в которой Монро, роясь в ящике стола, должна была спросить: «Где Бурбон?», — актриса в течение 40 дублей спрашивала: «Где виски?», «Где бутылка?» и «Где бонбон?». Для подсказки в ящик стола была помещена бумажка с текстом, но Монро забывала, какой из ящиков она должна открыть. К 59-му дублю нужная фраза была произнесена, но в этот момент актриса стояла спиной к камере.
Мэрилин Монро была беременна во время съёмок, в результате выглядела заметно толще, чем обычно. Для производства фотоматериалов о фильме использовались тела дублёрш, к которым впоследствии монтировали голову Монро.
Когда Тони Кёртис и Джек Леммон впервые примерили женские костюмы, они попробовали походить по студии Голдвин, и посмотреть, насколько они «сойдут» за женщин. Затем они попробовали поправлять макияж у зеркала одного из женских туалетов. Когда никто из присутствовавших не стал жаловаться, стало ясно, что убедительные женские образы создать удалось.
Профессиональный танцор, изображающий женщин, пытался научить Тони Кёртиса и Джека Леммона ходить на каблуках. После недели занятий Леммон отказался от помощи, сказав, что не хочет ходить как женщина, а хочет ходить как мужчина, пытающийся ходить как женщина.
На одном из предварительных просмотров в сцене, когда Джек Леммон объявляет о своей помолвке, аудитория смеялась так сильно, что несколько строк диалога невозможно было разобрать. Впоследствии сцену пересняли с более продолжительными паузами и с добавлением игры на маракасах.
В советском кинопрокате цензура вырезала 25 минут материала, среди которых больше половины поцелуев героини Мэрилин Монро и другие сцены, близкие к эротическим, а также ряд эпизодов, которые могли быть непонятны советскому зрителю.
http://video.yandex.ru/users/v3834400/view/1932/
Оригинальное название фильма — «Некоторые любят погорячее» — цитата из детской песенки «Горячая овсянка с горохом» (англ. Pease Porridge Hot). Полная цитата: «Кто-то любит погорячее, кто-то — холодную, кто-то — девятидневную в горшочке» (Some like it hot, some like it cold, Some like it in the pot, nine days old). Фраза также используется в одном из диалогов, когда на замечание «Джуниора», что тот предпочитает классику горячему джазу, героиня Мэрилин Монро возражает: «Некоторые любят погорячее».
Рабочее название картины было «Не сегодня, Джозефина» (англ. Not Tonight, Josephine).
Из финальной версии фильма был вырезан следующий эпизод, когда в вагоне поезда начинается «вечеринка» на верхней полке Дафны, Душечка и Джозефина уходят в туалет. Там Душечка жалуется Джозефине, что её полка расположена рядом с полкой Бинстока, а он сильно храпит, мешая ей спать. Джозефина предлагает ей поменяться полками, и Душечка соглашается. Таким образом, Душечка занимает полку Джозефины, а Джозефина занимает полку Душечки. После этого, Дафна на цыпочках пробирается к полке Душечки, не зная, что там не она, а Джо. Дафна в темноте забирается по лестнице, открывает полог, перешагивает через Джо, думая, что это Душечка и говорит: «Помнишь, я хотела раскрыть тебе секрет? Так вот мой секрет: я мужчина!». Джо просыпается и говорит: «Я тебе сейчас по зубам врежу!». А Дафна отвечает: «Ты ведь не ударишь девушку!?».
В сцене, где Дафна танцует танго с Филдингом и тот говорит «ты опять ведешь», на самом деле, ведёт как раз Филдинг, а Дафна находится в позиции дамы (партнер левой рукой держит правую руку партнёрши, его правая рука — на её талии, а её левая рука — у него на плече). Это заметно также и по парам, танцующим на заднем плане в правильной позиции. Так что, после замечания Филдинга они встают как раз в «неправильную» позицию.
На сегодняшний день, Нехемия Персофф, сыгравший роль «Маленького Бонапарта», остается единственным актёром основного состава, который до сих пор здравствует.
Серия сообщений "музыка кино":
Часть 1 - Я и ты.
Часть 2 - "Отпуск за свой счет"
...
Часть 11 - Два очень веселых фильма моего детства.
Часть 12 - Жоржи Амаду.Смотрим фильм,слушаем книгу.
Часть 13 - "В джазе только девушки" (Some Like It Hot) (США,1959)
Часть 14 - "Бедная Маша" (1981)
Часть 15 - "Остров сокровищ" (мультфильм, 1988)
...
Часть 45 - Мой маленький оркестр.
Часть 46 - Фредди Меркьюри: " Великий притворщик"
Часть 47 - ПРЕКРАСНОГО ВСЕМ ВЕЧЕРА....
Серия сообщений "авантюрная комедия":
Часть 1 - Кино онлайн
Часть 2 - Смотреть фильмы онлайн.
...
Часть 6 - Два очень веселых фильма моего детства.
Часть 7 - "Повторный брак" (1971)
Часть 8 - "В джазе только девушки" (Some Like It Hot) (США,1959)
Часть 9 - «Мистер и миссис Смит»( Mr. & Mrs. Smith, 2005)
Часть 10 - "Ловушка для одинокого мужчины" (1990)
...
Часть 25 - К черту любовь! (США,2003)
Часть 26 - Отчаянно ищу Сьюзэн / Desperately Seeking Susan
Часть 27 - Ищите женщину
