Если вы не будете забывать эти правила, когда смотрите вечерние новости или читаете утреннюю газету, ваше понимание происходящего на Ближнем Востоке безусловно улучшится.

Правило n°1.

На Ближнем Востоке первыми всегда нападают арабы, а Израиль всегда защищается. Так что это называется «в отместку».

Правило n°2.

У арабов, палестинцев или ливанцев нет прав убивать мирное население с другого лагеря. Потому что это называется терроризмом.

Правило n°3.

У Израиля есть право убивать арабское мирное население. Потому что это называется законной защитой.

Правило n°4.

Когда Израиль убивает слишком много мирных жителей, западные лидеры призывают к сдержанности. Это называется реакцией мирового сообщества.

Правило n°5.

У палестинцев и ливанцев нет права захватывать в плен израильских солдат, даже если их число не превышает три человека.

Правило n°6.

У израильских солдат есть право захватывать столько палестинцев, сколько они пожелают (около 11 тыс. на этот день, из них 450 женщин и детей). Нет никакого ограничения и никакой надобности предоставлять доказательства виновности задержанных. Достаточно произнести волшебное слово «террорист».

Правило n°7.

Когда вы говорите «Хезболла», нужно добавлять выражение: «поддерживаемая Сирией и Ираном».

Правило n°8.

Когда вы говорите «Израиль», ни в коем случае не добавляйте «поддерживаемый США, Францией и ЕС», потому что могут подумать, что речь идет о какой-то предубежденности в конфликте.

Правило n°9.

Никогда не говорите об «оккупированных территориях», резолюциях ООН, нарушении международного права, женевских конвенций. Это может вызвать беспокойство телезрителей и читателей

Правило n°10.

Израильская сторона говорит на вашем языке лучше, чем арабы. Это объясняет то, что ей и ее сторонникам как можно чаще предоставляют слово в СМИ. Таким образом, они могут нам лучше объяснить правила 1-9.

Это называется принципом журналистской нейтральности.

Бернар Ланглуа главный редактор еженедельника Politis (Франция)