Я ща перевожу 300 страничную книгу, юзаю ПРОМТа, приколов дофига, попозже размещу, сейчас - один из них:

Даже со сложными{искушенными} инструментами моделирования, акронимы подобно
КАЧНИТЕ (дикое предположение задницы), и ДОБЫЧА{ВЗЯТКА} (дикое предположение задницы высшего качества) часто обнаруживается в этой стадии анализа.