Записи Друзья Комментарии
skunk
Аватар skunk

 -Музыка

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в skunk

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 07.03.2003
Записей: 2940
Комментариев: 29203
Написано: 36851


lost in translation

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
Peretz   обратиться по имени Четверг, 04 Марта 2004 г. 15:39 (ссылка)
не комплексуй!
многие наши соотечественники и по-русски так же говорят :)
Ответить С цитатой В цитатник
Alice_Black_Hole   обратиться по имени Четверг, 04 Марта 2004 г. 15:44 (ссылка)
Обычно мы никогда об этом не задумываемся, пока не получим что-то вроде этого письма или разговора на ломаном русском. Есть стимул учить чужой язык:))
Ответить С цитатой В цитатник
skunk   обратиться по имени Четверг, 04 Марта 2004 г. 15:46 (ссылка)
Alice_Black_Hole, это практически бесполезно - грамматику нужно чувствовать... люди скорее всего тебя поймут, и никто не скажет что разговариваешь ты не очень правильно, только будет получаться приблизительно так... у этой девушки к примеру русский муж...
Ответить С цитатой В цитатник
skunk   обратиться по имени Четверг, 04 Марта 2004 г. 15:47 (ссылка)
Peretz, в настоящий момент я не комплексую. мне главное об этом не вспомнить в англоговорящей стране - потому как тогда я два слова связать не смогу...
Ответить С цитатой В цитатник
Tzong   обратиться по имени Четверг, 04 Марта 2004 г. 15:51 (ссылка)
Русский сложнее знать, чем английский. На английском полмира говорит с переменным успехом. Когда говорят немцы и скандинавы, это понятно, потому что очень похоже на то, как бы говорили русские.
Ответить С цитатой В цитатник
Alice_Black_Hole   обратиться по имени Четверг, 04 Марта 2004 г. 15:54 (ссылка)
skunk, ну кто знает, как получится. Может, она еще и выучится пормально. Если захочет.
Ответить С цитатой В цитатник
Alice_Black_Hole   обратиться по имени Четверг, 04 Марта 2004 г. 15:56 (ссылка)
Tzong, вот это верно подмечено! И после этого мы, русские, очень часто жалуемся, что аглицкий - сложный! :)
Ответить С цитатой В цитатник
Lola1980   обратиться по имени Четверг, 04 Марта 2004 г. 16:02 (ссылка)
а што тибе там не панравилась? ни вишу некоких ашипок))
Ответить С цитатой В цитатник
Archibald   обратиться по имени Четверг, 04 Марта 2004 г. 16:52 (ссылка)
Реальный английский язык (британский) намного сложнее русского. Там и слов намного больше. Как врач говорю! ;)
Ответить С цитатой В цитатник
skunk   обратиться по имени Пятница, 05 Марта 2004 г. 11:56 (ссылка)
Archibald, ну может не намного сложнее, но очень непростой...
Ответить С цитатой В цитатник
Alice_Black_Hole   обратиться по имени Пятница, 05 Марта 2004 г. 13:14 (ссылка)
Archibald, английский язык по-любому беднее русского. А чистый BA сложен только в произношении. Помэтому все учат AA. :)
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку


О проекте