povischuk, Хоть и подражали, а язык-то все равно гентически славянский! Вот и вышли "пшибышевские" :))))У меня вечные ассоциации с мышами :))) А плюс еще отсутствие в польском 2-го лица ед. числа - "ТЫ". вечное это "Цо пан каже?":)))
povischuk, ну привет! хохлы же были под Польшей сотни лет, вот и рвались в шляхту по манерам и стилю. И потом польша была типа "окно в европу", "европа в кратком изложении, адаптированная", ее проще было воспринять...