"Ãîðû çîâóò òåõ, ÷üÿ äóøà èì ïî ðîñòó". |
Ãîðû çîâóò òåõ, ÷üÿ äóøà èì ïî ðîñòó .
Â.Ë. Áåëèëîâñêèé
C. Schmidt
Ãîðû, ÷òî âû ñäåëàëè ñî ìíîé?
×åì çàâîðîæèëè? Âëàñòíûì çîâîì
Ê ïîäâèãàì ãîðÿ÷èì è ñóðîâûì
Èëè ìóäðîé ñíåæíîé ñåäèíîé?
Âàøà òâåðäîñòü ìíå ïåðåäàåòñÿ,
ß äåðæóñü íà âàøèõ ñêîëüçêèõ òðîïàõ.
×åì ïûòëèâåé âãëÿäûâàþñü â ïðîïàñòü,
Òåì ðîâíåé, ñïîêîéíåé ñåðäöå áüåòñÿ.
È âñòðå÷àÿ áëåñê âåðøèí áåññòðàøíûõ,
 ñàìîì ðèñêå ÷óþ òâåðäü îïîðû.
Ãîðû ëþáÿò ñèëüíûõ è îòâàæíûõ.
Ãîðû ëþáÿò òåõ, êòî ëþáèò ãîðû.
Õ. Áàéðàìóêîâà, ïåðåâîä Í. Ìàòâååâîé
Heinrich Carl Schubert(1827-1897)
****
Eduard Boehm (1830-1900)
Ìû âõîäèì â ãîðû, ñëîâíî âõîäèì â ñàä.
Åãî âåðõà - â öâåòåíüå áåëîñíåæíîì.
Åãî ñòâîëû îòâåñíû è áåçáðåæíû,
È ëåäíèêè, êàê ëåïåñòêè, âèñÿò.
Ïðèïåâ:
È ïóòü íàø ÷èñò, è ïóòü íåáëèçîê -
Íà ãðåáíè ãîð, íà ïîëþñà.
Åñòü ÷åëîâåêó âå÷íûé âûçîâ,
Åñòü ÷åëîâåêó âå÷íûé âûçîâ -
 ãîðàõ, â ìîðÿõ è â íåáåñàõ,
 ãîðàõ, â ìîðÿõ è â íåáåñàõ.
 ñàäó âåðøèí ðàñòóò ñâîè ïëîäû.
Îíè òðóäîì è äðóæáîé äîñòàþòñÿ.
È òå ïëîäû íèãäå íå ïðîäàþòñÿ,
Ïîñêîëüêó èõ íàçâàíèÿ ãîðäû.
Ïðèïåâ.
Ìû æåíùèí íå ïóñêàåì â ýòîò ñàä,
Ïîýòîìó íå ïàõíåò òóò èçìåíîé.
Ïî÷òèòåëüíî ñêëîíèâ ñâîè àíòåííû,
Çà íàìè òîëüêî ñïóòíèêè ñëåäÿò.
Ïðèïåâ.
 ñàäó âåðøèí ðàñòåò îäíà ãîðà,
Êîòîðàÿ âñåõ âûøå è ïðåêðàñíåé,
È ïîòîìó, ÷òî ïóòü òóäà îïàñíåé,
Íà ýòó ãîðó âûéòè íàì ïîðà!
Ïðèïåâ.
Þ. Âèçáîð - Ñàä âåðøèí
Ernst Schmitz (1859-1917)
Eduard Boehm
Carl Franz Emanuel Haunold(1832-1911)
Ferdinand Feldhütter (1842-1898)
Franz Kulstrunk (1861-1944)
Ìîé äðóã ðèñóåò ãîðû
Äàëåêèå, êàê ñîí -
Çåëåíûå îçåðà,
Äà ÷åðòî÷êè ëåñîâ.
À ðÿäîì øóìíûé ãîðîä,
Ñòåíà ñî âñåõ ñòîðîí -
È äðóã ðèñóåò ãîðû,
Äàëåêèå, êàê ñîí
Ìîé äðóã, îí äðóã îòâåñíûì,
Õîëîäíûì ëåäíèêàì,
Îí äðóã îòâàæíûì ïåñíÿì
Äà ðåäêèì ìàÿêàì.
Îí ëþáèò ãîðíûé âåòåð,
Ðàçäóìüÿ äî çàðè -
Îí ëþáèò ãîðû ýòè
Òîâàðèùàì äàðèòü.
È â ñâåòëûé äåíü è â ãîðå
Óïðÿìî âåðèò îí,
×òî åñòü íà ñâåòå ãîðû -
Äàëåêèå, êàê ñîí.
À. ßêóøåâà - Ìîé äðóã ðèñóåò ãîðû
Franz Thiel(1796-1877)
Geza Viktor Haussmann
Hubert Sattler
| Ðóáðèêè: | ÏÅÉÇÀÆ |
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |