Горы зовут тех, чья душа им по росту .
В.Л. Белиловский

C. Schmidt

Горы, что вы сделали со мной?
Чем заворожили? Властным зовом
К подвигам горячим и суровым
Или мудрой снежной сединой?

Ваша твердость мне передается,
Я держусь на ваших скользких тропах.
Чем пытливей вглядываюсь в пропасть,
Тем ровней, спокойней сердце бьется.

И встречая блеск вершин бесстрашных,
В самом риске чую твердь опоры.
Горы любят сильных и отважных.
Горы любят тех, кто любит горы.
 Х. Байрамукова, перевод Н. Матвеевой

 Heinrich Carl Schubert(1827-1897)

****

Eduard Boehm (1830-1900)

Мы входим в горы, словно входим в сад.
Его верха - в цветенье белоснежном.
Его стволы отвесны и безбрежны,
И ледники, как лепестки, висят.

Припев:
И путь наш чист, и путь неблизок -
На гребни гор, на полюса.
Есть человеку вечный вызов,
Есть человеку вечный вызов -
В горах, в морях и в небесах,
В горах, в морях и в небесах.

В саду вершин растут свои плоды.
Они трудом и дружбой достаются.
И те плоды нигде не продаются,
Поскольку их названия горды.

Припев.

Мы женщин не пускаем в этот сад,
Поэтому не пахнет тут изменой.
Почтительно склонив свои антенны,
За нами только спутники следят.

Припев.

В саду вершин растет одна гора,
Которая всех выше и прекрасней,
И потому, что путь туда опасней,
На эту гору выйти нам пора!

Припев.
 Ю. Визбор - Сад вершин

Ernst Schmitz (1859-1917)

Eduard Boehm

Carl Franz Emanuel Haunold(1832-1911)

Ferdinand Feldhütter (1842-1898)

Franz Kulstrunk (1861-1944)

Мой друг рисует горы
Далекие, как сон -
Зеленые озера,
Да черточки лесов.

А рядом шумный город,
Стена со всех сторон -
И друг рисует горы,
Далекие, как сон

Мой друг, он друг отвесным,
Холодным ледникам,
Он друг отважным песням
Да редким маякам.

Он любит горный ветер,
Раздумья до зари -
Он любит горы эти
Товарищам дарить.

И в светлый день и в горе
Упрямо верит он,
Что есть на свете горы -
Далекие, как сон.
А. Якушева - Мой друг рисует горы

 Franz Thiel(1796-1877)

Geza Viktor Haussmann

Hubert Sattler