Когда в школе заставляют учить иностранный язык, дети в большинстве своем сопротивляются и уверяют, что это им никогда не пригодится. Так и мы заблуждались в свое время. Я свои пробелы в этой области старался устранить в студенческие годы. Но, как говорит моя жена, язык нельзя выучить и оставить эти знания до нужного момента. Язык нужно учить постоянно, иначе результата не будет. Я в этом убедился недавно. Причем понял, что и родной то язык в совершенстве не знаю.
К одной моей знакомой летом приехала подруга, которая на русском можно сказать не разговаривает совсем. Мы общались через устный переводчик английского – мою знакомую. Конечно, некоторые фразы я понимал, некоторые мог даже сказать сам, но часто ловил себя на том, что просто не могу вспомнить то или иное слово, не могу из набора слов составить предложение. Я понял, что английский переводчик - это то без чего не на данном этапе обойтись практически не возможно.
Действительно, мало просто учить язык, нужно еще и учится его применять.