




✨ «Ïóøêèíèàíà» Ó õóäîæíèöû Àíæåëû Äæåðèõ íåìàëî êàðòèí, ïîñâÿùåííûõ Ïóøêèíó. Àõ, êàêî...
Àðêàäèé Àâåð÷åíêî. «Îäåññà» - (0)✨ Àðêàäèé Àâåð÷åíêî. «Îäåññà» I Îäíàæäû ÿ ñïðîñèë ïåòåðáóðæöà: ...
Ëó÷øèå ãèòàðíûå Ðîê - Ñîëî - (0)✨ Çâåçäû â "Ìóçûêàëüíîé ãîñòèíîé" Ëó÷øèå ãèòàðíûå Ðîê - Ñîëî Ñ...
Áåç çàãîëîâêà - (0)✨Ìàñòðîÿííè è Ïàðàäæàíîâ Íî÷üþ Èðàêëèé Êâèðèêàäçå â¸ë Ìàð÷åëëî Ìàñòðîÿííè ñ...
Çâåçäû â "Ìóçûêàëüíîé ãîñòèíîé" Íàñëåäèå âåëèêîãî ìóçûêàíòà - Dio - (0)✨ Çâåçäû â "Ìóçûêàëüíîé ãîñòèíîé" Íàñëåäèå âåëèêîãî ìóçûêàíòà - Dio ...
Ñóïåðõèò íà âñå âðåìåíà. Led Zeppelin «Whole Lotta Love» |


|
Èñòîðèÿ ïåñíè “Whole Lotta Love” ïîëíà èíòåðåñíåéøèõ ñîáûòèé. Îíà îêàçàëàñü ïåðâûì õèòîâûì ñèíãëîì Led Zeppelin, íåîäíîêðàòíî âêëþ÷àëàñü â ðàçëè÷íûå àâòîðèòåòíûå ðåéòèíãè ëó÷øèõ òðåêîâ è äàæå ñòàëà ïðè÷èíîé ñóäåáíûõ ïðåíèé ìåæäó ó÷àñòíèêàìè ãðóïïû è ëåãåíäîé áëþçà Âèëëè Äèêñîíîì.  ïðîöåññå íàïèñàíèÿ êîìïîçèöèè, à òàêæå ñòóäèéíîé ðàáîòå òàêæå áûëî ìíîãî ëþáîïûòíîãî, ïîýòîìó ðàññêàç î òðåêå íà÷íåì ñ òîãî, êàê îí ïîÿâèëñÿ íà ñâåò. Ñíà÷àëà Ïåéäæ ïðèäóìàë ðèôô, êîòîðûé ñòàë îñíîâàíèåì äëÿ áóäóùåé ïåñíè. Áàñ-ãèòàðèñò Äæîí Ïîë Äæîíñ îäíàæäû ñêàçàë, ÷òî Äæèììè ñî÷èíèë ïðîèãðûø âî âðåìÿ èìïðîâèçàöèè ïðÿìî íà ñöåíå, íî àâòîð îïðîâåðã ýòî óòâåðæäåíèå: |
![]() |
Íåò-íåò. Âñå ñîâñåì íå òàê. Íåò, îíà [ïåñíÿ] áûëà ñîáðàíà âîåäèíî, êîãäà ìû ðåïåòèðîâàëè êàêóþ-òî ìåëîäèþ äëÿ âòîðîãî àëüáîìà. Ó ìåíÿ áûë ðèôô. Âñå íàõîäèëèñü ó ìåíÿ äîìà, è ìû íà÷àëè ñ íåãî. Íèêîãäà îíà íå ïèñàëàñü âî âðåìÿ âûñòóïëåíèÿ…
Uncut, 2008
 èíòåðâüþ The Wall Street Journal Äæèììè ïîäðîáíåå ðàññêàçàë îá èñòîðèè ñîçäàíèÿ “Whole Lotta Love”:
ß ïðèäóìàë ãèòàðíûé ðèôô äëÿ “Whole Lotta Love” ëåòîì 1968 ãîäà, êîãäà áûë â ñâîåì ïëàâó÷åì äîìå íà Òåìçå â Ïåíãáîðíå, Âåëèêîáðèòàíèÿ. Ïîëàãàþ, âäîõíîâåíèå ïîÿâèëîñü áëàãîäàðÿ ìîåé äàâíåé ëþáâè ê äëèííûì âñòóïëåíèÿì ãèòàðèñòîâ, èãðàâøèõ êàíòðè-ðîê. Íî êàê òîëüêî ÿ ñî÷èíèë ðèôô, ÿ ïîíÿë, ÷òî îí äîñòàòî÷íî ìîùíûé, ÷òîáû íå ïðîñòî íà÷àòü ïåñíþ, à ïîëíîñòüþ âûòÿíóòü åå íà ñåáå. Êîãäà íåñêîëüêî íåäåëü ñïóñòÿ ÿ ñûãðàë ðèôô ãðóïïå â ñâîåé ãîñòèíîé âî âðåìÿ ðåïåòèöèé íàøåãî ïåðâîãî àëüáîìà, îí òîò÷àñ âñåõ âçâîëíîâàë. Ìû ïî÷óâñòâîâàëè, ÷òî ýòîò ðèôô ïðèòÿãèâàåò, êàê íå÷òî çàïðåòíîå.
WSJ

Ïî èíèöèàòèâå Ðîáåðòà Ïëàíòà, â ïîëíîì íåïðèñòîéíûõ íàìåêîâ òåêñòå “Whole Lotta Love” áûëè èñïîëüçîâàíû öåëûå ñòðî÷êè èç çíàìåíèòîé êîìïîçèöèè “You Need Love”, êîòîðóþ Âèëëè Äèêñîí íàïèñàë äëÿ Ìàääè Óîòåðñà. Ñòîëü ôðèâîëüíîå îáðàùåíèå ñ ÷óæîé ñîáñòâåííîñòüþ ïðèâåëî ê ñóäåáíîìó ðàçáèðàòåëüñòâó, êîòîðîå çàâåðøèëîñü íå â ïîëüçó Led Zeppelin.
Äæèììè Ïåéäæ ïî ýòîìó ïîâîäó ñêàçàë:
Ïîçæå íåêîòîðûå ëþäè ãîâîðèëè, ÷òî “Whole Lotta Love” îñíîâàíà íà “You Need Love” Âèëëè Äèêñîíà è “You Need Loving” The Small Faces. Ìîé ðèôô – îñíîâà âñåé ïåñíè – çâó÷èò ñîâåðøåííî íåïîõîæå íè íà ïåðâóþ, íè íà âòîðóþ. Ðîáåðò ñîñëàëñÿ íà òåêñò Äèêñîíà, ïîòîìó ÷òî îí êàçàëñÿ ïîäõîäÿùèì äëÿ ìîåãî ðèôôà. Ïîçæå èç-çà ýòîãî ìû áûëè âûíóæäåíû ïðèçíàòü Äèêñîíà ñîàâòîðîì íàøåé ïåñíè. Íî åñëè óáðàòü âîêàë Ðîáåðòà, íå îñòàíåòñÿ ìóçûêàëüíûõ îòñûëîê íè ê îäíîé èç ýòèõ ïåñåí.
WSJ
Èíòåðåñíî, ÷òî åùå â 1966 ãîäó êîìïîçèöèþ Äèêñîíà èñïîëíÿëà ïîä íàçâàíèåì “You Need Loving” ãðóïïà The Small Faces, íî íà íèõ ëåãåíäàðíûé áëþçìåí ïîäàâàòü â ñóä íå ñòàë, õîòÿ â òîì ñëó÷àå åãî òàêæå íå óêàçàëè àâòîðîì.
Ñòóäèéíàÿ âåðñèÿ “Whole Lotta Love” áûëà çàïèñàíà â ëîíäîíñêîé Olympic Studios ïðè ó÷àñòèè çâóêîèíæåíåðîâ Äæîðäæà ×êèàíòöà è Ýääè Êðàìåðà, áåç ó÷àñòèÿ êîòîðûõ èòîãîâûé ðåçóëüòàò âðÿä ëè ïîëó÷èëñÿ áû ñòîëü ýôôåêòíûì. Äæèììè Ïåéäæ íèêîìó íå äîâåðèë ðóêîâîäèòü ïðîöåññîì çàïèñè è ñàì âûñòóïèë â ðîëè ïðîäþñåðà.

 íîÿáðå 1969 ãîäà ïåñíÿ áûëà âûïóùåíà ïåðâûì ñèíãëîì ñ àëüáîìà “Led Zeppelin II”, èçäàííîãî íà ëåéáëå Atlantic. Îíà âîøëà â òîï-10 õèò-ïàðàäîâ ìíîãèõ ñòðàí. Ê àïðåëþ ñåìèäåñÿòîãî ãîäà áûëè ïðîäàíû áîëåå ìèëëèîíà êîïèé, è ïëàñòèíêà îôèöèàëüíî ñòàëà «çîëîòîé».
“Whole Lotta Love” âõîäèò â ñïèñîê 500 âåëè÷àéøèõ ïåñåí, ñîñòàâëåííûé Rolling Stone. Êðîìå òîãî, îíà âêëþ÷åíà â ðåéòèíãè íàèáîëåå äîñòîéíûõ ãèòàðíûõ òðåêîâ ïî âåðñèè ÷èòàòåëåé Rolling Stone è Q. Îíà òàêæå ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç ñàìûõ çíà÷èìûõ õàðä-ðîê-ïåñåí ïî ìíåíèþ VH1. À ñëóøàòåëè BBC Radio 2 ïðèçíàëè çíàìåíèòûé ïðîèãðûø ëó÷øèì ãèòàðíûì ðèôôîì âñåõ âðåìåí.
À òåïåðü ïîñìîòðèì êëèï, êîòîðûé íà êàíàëå ãðóïïû â YouTube íàçûâàåòñÿ îôèöèàëüíûì âèäåî ê ïåñíå.

| Òåêñò ïåñíè Whole Lotta Love | Ïåðåâîä ïåñíè Whole Lotta Love |
|
You need cooling, baby, I’m not fooling I’m going to send you back to schooling Way down inside, honey, you need it I’m going to give you my love I’m going to give you my love |
Îñòûíü, äåòêà, ìíå íå äî øóòîê ß çàéìóñü òâîèì îáó÷åíèåì Ãäå-òî òàì, âíóòðè, ìèëàÿ, òåáå ýòî íóæíî ß îòäàì òåáå ñâîþ ëþáîâü ß îòäàì òåáå ñâîþ ëþáîâü |
|
Chorus x4 Want a whole lot of love? |
Ïðèïåâ 4 ðàçà Õî÷åøü óéìó ëþáâè? |
|
You’ve been learning, baby, I’ve been learning All them good times, baby, baby, I’ve been yearning Way, way down inside honey, you need it I’m gonna give you my love… I’m going to give you my love |
Òû ó÷èøüñÿ, äåòêà, è ÿ ó÷óñü Ñêîëüêî âðåìåíè, êðîøêà, ÿ ñãîðàë îò ñòðàñòè Ãäå-òî òàì, âíóòðè, òåáå ýòî íóæíî ß îòäàì òåáå ñâîþ ëþáîâü ß îòäàì òåáå ñâîþ ëþáîâü |
|
You’ve been cooling, baby, I’ve been drooling All the good times I’ve been misusing Way, way down inside, |
Òû îñòûâàåøü, êðîøêà, à ÿ ïóñêàþ ñëþíè Ñêîëüêî âðåìåíè ÿ ïîòðàòèë âïóñòóþ Ãäå-òî òàì âíóòðè |
|
I’m going to give you my love I’m going to give you every inch of my love Going to give you my love |
ß îòäàì òåáå ñâîþ ëþáîâü ß îòäàì òåáå êàæäûé äþéì ñâîåé ëþáâè Îòäàì òåáå ñâîþ ëþáîâü |
|
Way down inside… woman… You need… love Shake for me, girl. I want to be your backdoor man Keep it cooling, baby |
Ãäå-òî òàì, âíóòðè… æåíùèíà… òåáå íóæíà… ëþáîâü Âñòðÿõíèñü, äåâ÷îíêà. ß õî÷ó íàâåùàòü òåáÿ ñ ÷åðíîãî õîäà. Ïðîäîëæàé â òîì æå äóõå, êðîøêà |
| Ðóáðèêè: | Ìóçûêà è î íåé |
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |