-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Serim

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 09.02.2007
Записей:
Комментариев:
Написано: 3034


1 июня.

Пятница, 01 Июня 2007 г. 17:29 + в цитатник
В первый раз в жизни взял в руки "произведение" Стивена Кинга. Посто привлекла обложка и завлекающий анонс сзади. "Мобильник" называется. Уже сейчас, еще не дочитав до конца, я понял, что больше ни к каким вещам этого автора не прикоснусь, хотя эту книгу дочитаю, поскольку не привык бросать книги.
Считаю, что употреблять в книге такие слова, как "пердеж", "блевать", "срать" и т.д.(ох, простите меня, что написал ЭТО). Возможно, просто отвратительный перевод. Но все равно неприятно.
Погода приятно изменилась. 1 день лета прохладнее, чем весна. Но вдруг я начал испытывать какую-то тоску по солнцу. Хорошо, что урагана не было. Главное пережить экзамены, тогда можно будет расслабиться. Все, пошел дочитывать.

stifa   обратиться по имени Пятница, 01 Июня 2007 г. 19:32 (ссылка)
да,рано утром такая гроза была сильная,я аж испугалась!
Ответить С цитатой В цитатник
РыЖаЯ_ХиТрЮгА_МоОр4е   обратиться по имени Пятница, 01 Июня 2007 г. 20:50 (ссылка)
это не отвратительно, а просто убого(перевод).

За грозу респект погоде)
Ответить С цитатой В цитатник
Tootsie_Braunstein   обратиться по имени Суббота, 02 Июня 2007 г. 01:53 (ссылка)
=0 наверное перевод такой.
а ты не смотрел фильмы по его книгам?
Ответить С цитатой В цитатник
Serim   обратиться по имени Понедельник, 04 Июня 2007 г. 13:46 (ссылка)
Jeordie_White Практически все они посредственны. Кроме "Сияния", "Кэрри" и "Зеленой мили". "Побег из Шоушенка" не смотрел, но должно быть хорошее кино.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку