òèñêàõ îáìàíà: ãëàâà âòîðàÿ (part 1).
|
|
Ïîíåäåëüíèê, 17 Ñåíòÿáðÿ 2007 ã. 00:28
+ â öèòàòíèê
Ãëàâà âòîðàÿ.
«Ïîòîï».
(part 1)
Äîðîæêó îêîëî äîìèêà çàíåñëî îïàâøèìè ëèñòüÿìè. Îäèíîêèé âåòåð äåðçêî ñðûâàë ñ äåðåâüåâ ðàçíîöâåòíóþ ëèñòâó è àêêóðàòíî ñêëàäûâàë ó ïîðîãà.  âîçäóõå ïàõëî ñûðîñòüþ. Ïðîãíîç ïîãîäû ïî òåëåâèçîðó ïðåäâåùàë ñêîðîå ïîõîëîäàíèå; âïðî÷åì, íà óëèöå èòàê áûëî äàëåêî íå òåïëî: ëþäè óæå îáëà÷èëèñü â ïëàùè è êîæàíûå êóðòêè. Çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ëþäåé ñòàëî çíà÷èòåëüíî ìåíüøå. Èõ ìîæíî áûëî óâèäåòü ïî óòðàì, êîãäà îíè åõàëè íà ðàáîòó, èëè ïî âå÷åðàì, êîãäà îíè ñ íå¸ âîçâðàùàëèñü, íî ïîñëå ïîëóäíÿ ãîðîä áóäòî áû âûìèðàë. Ïîçäíÿÿ îñåíü êðóæèëà âîêðóã íèõ ëèñòîïàäîì, îïóòûâàëà îìåðòâåâøèìè ëèñòüÿìè, ñîïðîâîæäàÿ äî îñòàíîâîê àâòîáóñîâ è ñòàíöèé ìåòðî, â íàäåæäå âûðâàòü èõ èç îáûäåííîñòè è ïîâñåäíåâíîé ñóåòû, ÷òîáû îíè, íàêîíåö, îáðàòèëè âíèìàíèå íà íå¸. Íî ðåäêèå ïðîõîæèå áûëè óãðþìû è íåïðåêëîííû. Îíè øëè ïî óëèöå ìîë÷à, ñêëîíèâ ãîëîâó âíèç, è èçó÷àëè âçãëÿäîì ìîêðûé àñôàëüò, âòÿãèâàëè øåþ, ïðèêðûâàÿ âîðîòíèêîì áëåäíûå ëèöà…
Ñâåò ãîðåë âî âñåì äîìå. Äæåííèôåð ñóåòèëàñü íà êóõíå: ãîòîâèëà óæèí, ïàðàëëåëüíî ðàññêàçûâàÿ î ÷åì-òî Ìàðëåí. Òà ñòîÿëà îáëîêîòèâøèñü íà õîëîäèëüíèê, èçðåäêà ÷òî-òî ãîâîðèëà â îòâåò, íî ïðîäîëæàëà ïðåáûâàòü â ìèðå ñîáñòâåííûõ ìûñëåé. Íà íåé áûë ñèíèé ôàðòóê ñ öâåòíîé âûøèâêîé, â ðóêå îíà âåðòåëà íîæèê äëÿ íàðåçêè îâîùåé. Âîëîñû å¸ áûëè âçúåðîøåíû, äâå çàâèõðóøêè îáðàçîâàëè íà ãîëîâå íåêîå ïîäîáèå ðîæåê, îò÷åãî Ìàðëåí ñòàëà ïîõîæà íà äüÿâîëèöó.
Óèëë òåì âðåìåíåì ìåòàëñÿ ïî ãîñòèíîé è ðàçãîâàðèâàë ïî òåëåôîíó ñ ãëàâíûì ðåäàêòîðîì ãàçåòû, ïûòàÿñü îáúÿñíèòü ñâîå òàèíñòâåííîå èñ÷åçíîâåíèå.
– Íåò, ÿ âîâñå íå ïðîïàë! Ñàøà, ÿ óåõàë ïî ñåìåéíûì îáñòîÿòåëüñòâàì è ÷åðåç ïàðó äíåé âåðíóñü â Íüþ-Éîðê!
Óñëûøàâ, ÷òî ñåñòðà çîâåò åãî óæèíàòü, Óèëë ïîñïåøèë ïîïðîùàòüñÿ è çàêîí÷èòü ðàçãîâîð.
– ×òî ñêàçàëà Ñàøà? – ïîèíòåðåñîâàëàñü Äæåí, êîãäà Óèëë ïîêàçàëñÿ â ïðîåìå äâåðè.
– Âîçìóùàëàñü, ÷òî ÿ óåõàë è íèêîãî íå ïðåäóïðåäèë. Çàâòðà íàäî âîçâðàùàòüñÿ â Íüþ-Éîðê. – Óèëë ñäåëàë ìíîãîçíà÷èòåëüíóþ ïàóçó. – Ïîíèìàåøü, òóò âñ¸ ðàâíî íå íà÷àòü íîâóþ æèçíü, â ýòîì ìàëåíüêîì çàõîëóñòüå. Ëþäè áåãóò îòñþäà. À â áîëüøîì ãîðîäå íàì âñå ïóòè îòêðûòû. Äà, è Ìàðëåí ñìîæåò ïðîäîëæèòü òàì ñâîþ êàðüåðó ïèñàòåëüíèöû, íàáåðåòñÿ ìàññû íîâûõ âïå÷àòëåíèé.
Ñ ýòèìè ñëîâàìè Óèëë îáíÿë Ìàðëåí çà ïëå÷è è ïîöåëîâàë â çàòûëîê.
– ß óæå âñ¸ ïðèäóìàë! – ïðîäîëæèë îí. – Ó Áýêêè åñòü êâàðòèðà – ïîæèâåì íåêîòîðîå âðåìÿ òàì. ß áóäó ðàáîòàòü, Ìàðëåíà – ïèñàòü! – òóò Óèëë íà ñåêóíäó çàäóìàëñÿ. – Äæåí, òû ñìîæåøü òàì ðàçâèâàòüñÿ, ïîëó÷èøü ðàáîòó â áàíêå.
Äæåííèôåð îòâåðíóëàñü ê îêíó è ïîñìîòðåëà â òåìíîòó, ïîòîì ìåäëåííî ïîäîøëà ê ñòîëó, îïóñòèëàñü íà ñòóë è ïîäïåðëà ãîëîâó ðóêîé.
– Óèëë. Ïðîñòî òóò íàøå ïðîøëîå è íàñòîÿùåå. Ýòîò ãîðîäîê… – îí âåñü íàø. Ìû òóò ñ ðîæäåíèÿ æèâåì. È ìíå òðóäíî ïðîñòî âçÿòü è óåõàòü îòñþäà. ß áóäó ñêó÷àòü ïî ýòèì ìåñòàì…
Óæèíàëè ìîë÷à. Óèëë ïîíèìàë, ÷òî âñåì èì áóäåò íåïðîñòî îñòàâèòü ñâîé äîì è ïåðååõàòü â Íüþ-Éîðê. Íî ÷òî îí ìîã íàéòè çäåñü? ×òî ìîãëè íàéòè îñòàëüíûå?  áîëüøîì ãîðîäå – æèçíü, à çäåñü æèçíü ñëîâíî âûìåðëà. Ìàëåíüêèé ãîðîäîê, õðàíèâøèé â íåäðàõ ñâîèõ ñòðàííûå òàéíû, êîòîðûå ïóãàëè ëþäåé. È àòìîñôåðà…. Îíà äàâèëà, çàñòàâëÿëà ëþäåé óåçæàòü. Äîìà ñòîÿëè ïóñòûìè. Èç ñòàðûõ çíàêîìûõ îñòàëèñü òîëüêî øåðèô è Åëåíà, ðàáîòàâøàÿ ïàòðóëüíîé. Ïîâñþäó ÷óâñòâîâàëîñü ÷òî-òî…, áóäòî íà ïëå÷è òåáå âçâàëèëè ìåòàëëè÷åñêèé áðóñ. Êàçàëîñü, ÷òî íà ãîðîäå ëåæàëî íåêîå ïðîêëÿòèå. È ñåé÷àñ ýòî îùóùàëîñü íàèáîëåå ÷åòêî, ÷åì êîãäà-ëèáî.
Ñòðåëêà ÷àñîâ êëîíèëàñü ê äåâÿòè, êîãäà îêîëî äîìà Áåííåòà îñòàíîâèëñÿ ïîëèöåéñêèé «Ôîðä». Óèëë óâèäåë åãî â îêíî è, íàáðîñèâ íà ïëå÷è ïàëüòî, âûøåë íà ìîêðîå êðûëüöî. Äâåðü îòêðûëàñü, è èç ìàøèíû âûøåë óëûáàþùèéñÿ øåðèô Ðèãëåíä.
– Êàêèå ëþäè çàãëÿíóëè ê íàì íà îãîíåê! – âîñêëèêíóë Áåííåò, ïîæàâ øåðèôó ðóêó. – Êàê âû óçíàëè, ÷òî ÿ çäåñü?
– Áåííåò, ãîðîä ó íàñ íåáîëüøîé: åñëè ÷òî ñëó÷àåòñÿ – âñå çíàþò îá ýòîì. À ïðèåçä ÷åëîâåêà èç áîëüøîãî ãîðîäà, êîòîðûé ïðîñëûë òóò ÷óòü ëè íå ëåãåíäîé, íå ìîã îñòàòüñÿ íåçàìå÷åííûì.
– Ìîæåò çàéäåòå?
– Íåò! ß òåáå ïîêàçàòü êîå-÷òî äîëæåí! Òåáÿ äàâíî íå áûëî, à òóò èçìåíåíèé ìíîãî ïðîèçîøëî. Åñëè òåáÿ åùå èíòåðåñóåò èñòîðèÿ ýòîãî ãîðîäêà – ýêñêóðñèÿ áóäåò èíòåðåñíîé.
Óèëë ïîæàë ïëå÷àìè, îáîøåë ìàøèíó è ñåë íà ñîñåäíåå, ðÿäîì ñ âîäèòåëüñêèì, ñèäåíüå. Ðèãëåíä çàâåë äâèãàòåëü, ñäàë íåìíîãî íàçàä, ÷òîáû ðàçâåðíóòüñÿ, è âûåõàë íà øîññå. Ñòàðåíüêèé «Ôîðä», ïîäïðûãíóâ íà êî÷êå, ïîêàòèë â ñòîðîíó çàáðîøåííîãî ìàÿêà, íàáèðàÿ ñêîðîñòü…
Áëåñòÿùåå, ìîêðîå îò äîæäÿ, ïîëîòíî äîðîãè óõîäèëî â êðîìåøíóþ òüìó. Ôîíàðè íà óëèöàõ ïî÷òè íå ãîðåëè, ëèøü íåêîòîðûå ñèÿëè îäèíîêèì òóñêëûì æåëòûì ñâåòîì. Óèëë ñìîòðåë â îêíî ìàøèíû è íå âåðèë ãëàçàì. Ñ ãîðîäîì ïðîèçîøëè êàêèå-òî ÷óäîâèùíûå èçìåíåíèÿ. Ìàøèíà Ðèãëåíäà óæå äîñòàòî÷íî äàëåêî óåõàëà îò öåíòðàëüíîé ÷àñòè ãîðîäêà, è çäåñü, íà îêðàèíå, äîìà ñòîÿëè ïóñòûìè, íåñêîëüêî èç íèõ áûëè ñîææåíû. Ðåäêî âñòðå÷àëèñü äîìèêè, â îêíàõ êîòîðûõ ãîðåë ñâåò, òîëüêî îêíà ïðè ýòîì áûëè ëèáî íà ñêîðóþ ðóêó çàêîëî÷åíû äîñêàìè, òàê ÷òî ÷åðåç íèõ åäâà ïðîíèêàë ñâåò, ëèáî êðåñò íà êðåñò çàëåïëåíû ÷åðíûì ñêîò÷åì. Óèëë çàìåòèë íåáîëüøîé áóêåò çàñîõøèõ öâåòîâ îêîëî ïîâàëåííîãî ñòîëáà, êîòîðûé ëåæàë ïðÿìî íà äîðîãå. Ñî ñòîÿùèõ ðÿäîì äåðåâüåâ ñâèñàëè îáîðâàííûå ïðîâîäà, â êþâåòå ëåæàë ñãîðåâøèé êàðêàñ àâòîìîáèëÿ…
×åðåç êàêîå-òî âðåìÿ äîìà êîí÷èëèñü. Çà ñòåêëîì òåïåðü ïðîíîñèëèñü òîëüêî äåðåâüÿ, è ÷åì äàëüøå óåçæàëà ìàøèíà, òåì áîëüøå èõ ñòàíîâèëîñü, ïîêà íå îáðàçîâàëñÿ ãóñòîé ëåñ. Ïîêàçàëîñü, ÷òî â îäèí ìîìåíò ìèð âîêðóã ïîãëîòèë ìðàê. È åñëè â ãîðîäå åùå áûëî êîå-êàêîå îñâåùåíèå, áëàãîäàðÿ êîòîðîìó ìîæíî áûëî ÷òî-òî ðàçãëÿäåòü, òî òåïåðü Óèëë ìîã âèäåòü ëèøü òîò êëî÷îê äîðîãè, êîòîðûé âûõâàòûâàë èç òåìíîòû ñâåò àâòîìîáèëüíûõ ôàð.
Ëåñ âñêîðå êîí÷èëñÿ, è ìàøèíà ïîíåñëàñü âäîëü ïîáåðåæüÿ. Óèëë âñìàòðèâàëñÿ â òåìíîòó. Íà ôîíå òåìíî-ñèíåãî íåáà çëîâåùå ÷åðíåë ñèëóýò íåðàáîòàþùåãî ìàÿêà. Îí ïðèáëèæàëñÿ áëèæå, âûðàñòàë èç ìðàêà, ñëîâíî èñïîëèíñêèé ìîíñòð. Ìàøèíà ïðîì÷àëà ìèìî, íå ñáàâëÿÿ ñêîðîñòè.  âîçäóõå íà÷àë ÷óâñòâîâàòüñÿ ñòðàííûé çàïàõ. Ñíà÷àëà Óèëëó ïîêàçàëîñü, ÷òî, áûòü ìîæåò, ïòèöû íà áåðåãó òåðçàþò êàêóþ-íèáóäü ìåðòâå÷èíó, íî çëîâîííûé çàïàõ ñòàíîâèëñÿ âñ¸ îñòðåå ñ êàæäûì ñàíòèìåòðîì äîðîãè.
– ×òî çà ÷åðò? – âûðóãàëñÿ Áåííåò.
– Ïîãîäè! – ñïîêîéíî îòâåòèë Ðèãëåíä. – Íåìíîãî îñòàëîñü.
Íàêîíåö «Ôîðä» âûåõàë ê ïëîòèíå è îñòàíîâèëñÿ.
– Âîçüìè ôîíàðèê â áàðäà÷êå! Çäåñü ÷åðò íîãó ñëîìèò! – ïðåäóïðåäèë øåðèô.
Óèëë ïîñëóøíî äîñòàë õîëîäíûé öèëèíäðè÷åñêèé ïðåäìåò, ùåëêíóë âûêëþ÷àòåëåì è, âñëåä çà Ðèãëåíäîì, âûëåç èç ìàøèíû. Íîãà åãî ñðàçó óâÿçëà â æèäêîé ãðÿçè è çàñêîëüçèëà. Ëó÷ ôîíàðèêà áåñïîêîéíî çàäåðãàëñÿ.
– Îñòîðîæíåå! – êðèêíóë Ðèãëåíä. – Òóò âñÿ çåìëÿ ðàçìûòà.
– ×òî ìû òóò èùåì? – äîïûòûâàëñÿ Óèëë, ïûòàÿñü ñòðÿõíóòü ñ áîòèíêà êóñîê ëèïêîé ãðÿçè.
– Èäè çà ìíîé!
Áåííåò îáðå÷åíî âçãëÿíóë íà èñïà÷êàííûé áîòèíîê, ìàòåðíóëñÿ ïðî ñåáÿ è ïîïëåëñÿ çà óäàëÿþùèìñÿ ëó÷èêîì ôîíàðÿ øåðèôà. Íîãè âÿçëè â ÷àâêàþùåé âîíþ÷åé æèæå, ãîòîâûå âîò-âîò ðàçúåõàòüñÿ â ðàçíûå ñòîðîíû. Øàãàòü ïîëó÷àëîñü ñ òðóäîì. Òîëüêî áû íå øëåïíóòüñÿ.
Ðèãëåíä âäðóã îñòàíîâèëñÿ è ïîñâåòèë ôîíàðèêîì â òåìíîòó. Âïåðåäè ðàññòèëàëîñü îãðîìíîå ïîëå, çàòîïëåííîå ìóòíîé âîäîé; ñïðàâà íåâäàëåêå ÷åðíåëà âûñîêàÿ êîíñòðóêöèÿ, êîòîðàÿ, ïî-âèäèìîìó, êîãäà-òî ñëóæèëà ïëîòèíîé.
– Îíà ðàáî÷àÿ? – çàäóì÷èâî ñïðîñèë Óèëë.
– Êòî?
– Ïëîòèíà!
– Áûëà íåðàáî÷àÿ. Ýòî ñòàðûå ïîñòðîéêè…. Íî…. Ïîñëå íåäàâíåãî âðåìåíè, ÿ âîîáùå íå ïîíèìàþ, ÷òî ïðîèñõîäèò.
– ×òî ìû çäåñü âñå-òàêè äåëàåì? Òû âåäü ïðèâåç ìåíÿ ñþäà íå ïëîòèíó ïîêàçàòü?
– Ãîðîä çàòàïëèâàåò. Ýòî äàâíî íà÷àëîñü. Ñíà÷àëà îçåðî âûøëî èç áåðåãîâ, çàòîïèëî êëàäáèùå…. Òàì äî ñèõ ïîð òàêîé æå çàïàõ â îêðóãå, êàê è çäåñü. Â÷åðà çàêîí÷èëñÿ äîæäü. Îí ñåìü äíåé øåë. Óðîâåíü âîäû ñíîâà ïîäíÿëñÿ. Ïîõîæå, ïîäíÿëñÿ íàñòîëüêî, ÷òî âîäà ëèëàñü ÷åðåç ïëîòèíó. Òîëüêî îäíî íåÿñíî – ðåêà âûñîõëà åùå äî òâîåãî ðîæäåíèÿ. Òàì áûë ïðîñòî ïóñòîé êàðüåð è ñòàëåëèòåéíûé çàâîä. Êîãäà ðåêà âûñîõëà – çàâîä ïðåêðàòèë ðàáîòó, åãî çàáðîñèëè. Ñ òåõ ïîð îí òàê è ñòîèò òàì, ïî òó ñòîðîíó ïëîòèíû. Íèêòî íå õîäèò òóäà….
– Ãîñïîäè, ÷òî ýòî?!? – çàâîïèë Áåííåò è îòñêî÷èë â ñòîðîíó, óñòàâèâøèñü íà òîð÷àùóþ èç âîäû, â ñâåòå ôîíàðÿ, ÷åëîâå÷åñêóþ ðóêó. Ñèíÿÿ, êîñòëÿâàÿ, ñ íåêèì ïîäîáèåì òèíû, çàïóòàâøåìñÿ ìåæäó ñêðþ÷åííûìè îíåìåâøèìè ïàëüöàìè.
Ðèãëåíä ïîñâåòèë íà âîäó…. ×åëîâå÷åñêèå òåëà…. Ãîðû ìåðòâûõ òåë. Èç âîäû òîð÷àëè ðóêè, ãîëîâû, ñïèíû, êàê ïîñëå ñòðàøíîãî ïîáîèùà. Èõ áûëî íå ìåíüøå ñîòíè â ïðåäåëàõ âèäèìîñòè. Çàëåïëåííûå ÷åì-òî âÿçêèì ëèöà ñ ïóñòûìè ãëàçíèöàìè ñìîòðåëè â áåçäîííîå íåáî, íåêîòîðûå òåëà áûëè âûâåðíóòû ïîä íåìûñëèìûìè óãëàìè, áóäòî ïîáûâàëè â êàìåðå ïûòîê. Çàïàõ ðàçëîæåíèÿ ïðîøèë âîçäóõ ïî âñåé áëèæíåé ìåñòíîñòè.
Óèëë ïîáëåäíåë è ñäåëàë äâà øàãà íàçàä.
– Ýòî ÿ è õîòåë òåáå ïîêàçàòü! – íàðóøèë ìîë÷àíèå Ðèãëåíä. – Âîäà ïðèíåñëà òðóïû. Îòêóäà îíè – ÿ íå çíàþ, íî äîãàäûâàþñü, ÷òî ñ çàâîäà. Ìû ñ Åëåíîé çàâòðà ïîåäåì òóäà íà ðàçâåäêó.
Øåðèô îáåðíóëñÿ íà ñòðàííûé çâóê çà ñïèíîé – Áåííåòà ðâàëî. Íåäàâíèé óæèí îêàçàëñÿ íà çåìëå, óæå íàïîëîâèíó ïåðåâàðåííûé. Ðèãëåíä ëèøü óñìåõíóëñÿ è, ïîõëîïàâ Óèëëà ïî ïëå÷ó, íàïðàâèëñÿ ê ìàøèíå.
– Ïî÷åìó íóæíî áûëî åõàòü ñþäà èìåííî íî÷üþ?
– Ïîòîìó ÷òî óòðîì çäåñü íè÷åãî íå áóäåò! Áåííåò, òû ñàì çíàåøü, ÷òî óòðîì îñòàíåòñÿ ëèøü âîäà. À îíè ïîÿâëÿþòñÿ íî÷üþ…
Óèëë õîòåë áûëî ïðèñåñòü, íî âîâðåìÿ âñïîìíèë, ÷òî ñòîèò â ãðÿçè.
***
Äæåííèôåð â ñîòûé ðàç íàáðàëà íîìåð ìîáèëüíîãî òåëåôîíà Óèëëà, íî â òðóáêå âìåñòî ãóäêîâ ñëûøàëîñü òîëüêî øèïåíèå.
– Ìàðëåí, ïîçâîíè ñî ñâîåãî! – îáðàòèëàñü îíà ê äåâóøêå.
Ìàðëåí äîñòàëà èç êàðìàíà äæèíñîâ ìîáèëüíèê è íàáðàëà íîìåð.
– Ãóäêè åñòü! Íèêòî íå áåðåò òðóáêó.
Äæåííèôåð íà íåêîòîðîå âðåìÿ çàìåðëà è óñòàâèëàñü â îäíó òî÷êó. Ïîòîì ñíîâà íàáðàëà íîìåð áðàòà. Âíîâü ëèøü øèïåíèå, ñëîâíî ïîìåõè â òåëåâèçîðå. À ó Ìàðëåí áûëè ãóäêè…. ×òî çà åðóíäà?
– Åãî íåò óæå äâà ÷àñà! – äðîæàùèì ãîëîñîì ïðîèçíåñëà Äæåí. – Íóæíî ïîåõàòü è ïîèñêàòü åãî.
– Äæåí,– Ìàðëåí âñòàëà ñ äèâàíà è ïîäîøëà ê îáåñïîêîåííîé äåâóøêå, – îí íå ìàëåíüêèé ðåáåíîê. Òåì áîëåå îíè óåõàëè âäâîåì ñ øåðèôîì.
– Òû ïîêà åùå ïëîõî åãî çíàåøü. Ìîé áðàò óìóäðÿåòñÿ âëèïàòü â ñèòóàöèè, åäâà âûéäåò çà ïîðîã. Åäåøü ñî ìíîé?
– Åùå ñïðàøèâàåøü? – óëûáíóëàñü Ìàðëåí.
Âçÿâ ñ æóðíàëüíîãî ñòîëèêà êëþ÷è îò ìàøèíû Óèëëà, Äæåííèôåð ñíÿëà ñ âåøàëêè êóðòêó è áûñòðûì øàãîì íàïðàâèëàñü â ãàðàæ. Ìàðëåí íà ïàðó ìèíóò çàäåðæàëàñü ó çåðêàëà, ÷òîáû ïðè÷åñàòüñÿ è õîòü êàê-òî ïðèâåñòè ñåáÿ â ïîðÿäîê. Êîãäà îíà âûáåæàëà èç äîìà, ñåðåáðèñòûé «Ýñêàëåéä» óæå ñòîÿë íà äîðîãå è ðû÷àë, ðàçðûâàÿ òåìíîòó ñâåòîì íåîíîâûõ ôàð. Ìàðëåí øóñòðî çàáðàëàñü â ìàøèíó – äæèï ïîêàòèëñÿ âïåðåä.
Äðóãèõ ìàøèí íà äîðîãå íå áûëî. Ãîðîä ñòîÿë ïîëíîñòüþ ïîãðóæåííûé â òèøèíó. Ìàðëåí âçãëÿíóëà íà Äæåííèôåð, êîòîðàÿ ñ íàõìóðåííûì ëáîì ñîñðåäîòî÷åííî íàáëþäàëà çà äîðîãîé, âöåïèâøèñü â ðóëü.
– Êàê ìû íàéäåì èõ?
–  íàøåì ãîðîäèøêå òîëüêî äâå äîðîãè – íà þã, èëè íà ñåâåð. Ðèãëåíä è Áåííåò ïîåõàëè íà ñåâåðíîå ïîáåðåæüå, à òàì òîëüêî îäíà ìåñòíàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü – çàáðîøåííûé ìàÿê. Íàâåðíÿêà Ðèãëåíä ÷òî-òî íàðûë è ðåøèë ñíîâà âòÿíóòü â äåëî ìîåãî áðàòà.
Íåáî îçàðèëà âñïûøêà. Çàòåì ãðîìûõíóëî âäàëè. Äæåí óòîïèëà ïåäàëü â ïîë. Äæèï ïîåõàë áûñòðåå, çàáðûçãèâàÿ òðîòóàðû ãðÿçíîé âîäîé èç ãëóáîêèõ äîðîæíûõ ëóæ.
Äæåííèôåð ïîïûòàëàñü õîòü íåìíîãî ðàññëàáèòüñÿ. Îíà íàñòîëüêî êðåïêî äåðæàëà ðóëåâîå êîëåñî, ÷òî ëàäîíè å¸ ñòàëè âëàæíûìè. Ìàðëåíà æå, íàîáîðîò, áûëà àáñîëþòíî ñïîêîéíà, å¸ íå çàõâàòûâàëà äóøåâíàÿ âíóòðåííÿÿ ïàíèêà, ÷òî ïðèäàâàëî Äæåí óâåðåííîñòè. Íî ïðè ýòîì Äæåííèôåð çíàëà, ÷òî Ìàðëåí ñîâåðøåííî íè÷åãî íå èçâåñòíî î ñîáûòèÿõ, êîòîðûå ïðîèñõîäèëè â ìàëåíüêîì ãîðîäêå ãîä íàçàä. Âïðî÷åì, è ñàìà Äæåí âñåãî íå çíàëà. Áðàò íå õîòåë ëèøíèé ðàç å¸ áåñïîêîèòü, ïîòîìó óòàèâàë îò íå¸ ÷àñòü òîãî, ÷òî çíàë îí ñàì.
Ìàðëåí ìîë÷àëà. Äæåí èñêîñà âçãëÿíóëà íà íå¸ è íåìíîæêî èñïóãàëàñü: áåëûå ãëàçà è êðàñíûé öâåò âîëîñ, â òåìíîòå äåëàëè å¸ ïîõîæåé íà âàìïèðà.
Äæèï ðåçêî çàòîðìîçèë…. Ó âõîäà íà ñòàíöèþ ìåòðî ñòîÿëà ïîëèöåéñêàÿ «Òîéîòà». Äæåí âûñêî÷èëà èç ñàëîíà àâòî, õëîïíóëà äâåðüþ è ïîáåæàëà êî âõîäó íà ïëàòôîðìû. Ìàðëåí íè÷åãî íå îñòàâàëîñü, êàê ïîñëåäîâàòü çà íåé.
– Äæåí! – êðèêíóëà îíà âñëåä äåâóøêå. – Ýòî íå îíè. Óèëë è øåðèô óåõàëè íà äðóãîé ìàøèíå.
Íî Äæåí íå ñëóøàëà. ×òî-òî òÿíóëî å¸ â ïîäçåìêó, è îòñòóïàòü îíà íå ñîáèðàëàñü.
Ñòóïåíè, âåäóùèå â ïîäçåìíûé ïåðåõîä, ñ ïðàâîé ñòîðîíû áûëè ðàçáèòû, à ó÷àñòîê âîêðóã íèõ – îáòÿíóò ñòðîèòåëüíîé ëåíòîé. Âíèçó ãîðêîé ëåæàëè êóñêè ïëèòêè âïåðåìåøêó ñ öåìåíòíîé êðîøêîé. Äæåííèôåð ìåäëåííî ñïóñòèëàñü è èíñòèíêòèâíî ñîùóðèëàñü îò ÿðêîãî ñâåòà ëàìï.
Èç ãëóáèíû ïîäçåìêè äîíîñèëñÿ ñòðàííûé ãóë.
Äåâóøêà îñòîðîæíî øàãàëà ê ñòåêëÿííûì äâåðÿì, ÷òî âåëè ê òóðíèêåòàì. Áåëàÿ êàôåëüíàÿ ïëèòêà íà ñòåíàõ ïåðåõîäà áûëà ïðîäûðÿâëåíà â òðåõ ìåñòàõ, áóäòî ïî íåé ïðîøëèñü îòáîéíûì ìîëîòêîì. Îòâåðñòèÿ áûëè ðàçìåðîì ñ êóëàê è äîâîëüíî ãëóáîêèå….
Ìàðëåíà òèõî äâèãàëàñü ñëåäîì çà Äæåí, ñòàðàÿñü íå óïóñêàòü å¸ èç âèäó. Äæåííèôåð íåêîòîðîå âðåìÿ ñìîòðåëà íà äûðû â ñòåíå, ïðîâåëà ïî íèì ëàäîíüþ, ïîòîì ïîïÿòèëàñü, ñäåëàâ íåñêîëüêî øàãîâ íàçàä, ïîñòîÿëà åùå íåìíîãî, îçèðàÿñü ïî ñòîðîíàì. Ñòåêëÿííûå äâåðè ðàñïàõíóëèñü ïåðåä íåé. Äæåí ïðîøëà ÷åðåç õîëë ê áèëåòíûì êàññàì, íî òå ïóñòîâàëè. Ñòåêëà çàíàâåøåíû; íà îäíîé èç êàññîâûõ êàáèíîê âèñåëà ðæàâàÿ òàáëè÷êà ñ íàäïèñüþ: «Çàêðûòî».
Äæåííèôåð îãëÿíóëàñü, èñïóãàííî õëîïàÿ ãëàçàìè, íî, óáåäèâøèñü, ÷òî, êðîìå Ìàðëåí, ðÿäîì íèêîãî íåò, ðåøèòåëüíî ïåðåìàõíóëà ÷åðåç çàêðûòûå òóðíèêåòû. Ìàðëåí âçäîõíóëà è ïåðåëåçëà ÷åðåç îãðàäó. Îíà íå ïîíèìàëà, ïî÷åìó äåëàëà ýòî: ïî÷åìó ïîëåçëà íà ñòàíöèþ, ïî÷åìó íå îñòàíîâèëà ñåñòðó Óèëëà, êîòîðàÿ ïûòàëàñü íàéòè ÷òî-òî ñâåðõúåñòåñòâåííîå ñðåäè íî÷è? Äà è Ìàðëåí íèêîãäà íå âåðèëà âî âñÿ÷åñêóþ ÷åïóõó, è, åñëè Äæåí èñêàëà íà ñòàíöèè ìåòðî ïîåçä-ïðèçðàê – òî ýòî áûëà ïóñòàÿ òðàòà âðåìåíè è ïðîñòî ãëóïàÿ çàòåÿ. Âñëóõ Ìàðëåí, îäíàêî, íè÷åãî íå ïðîèçíåñëà. Ñåñòðà Áåííåòà è òàê íàõîäèëàñü â íàïðÿæåíèè, ïîòîìó ëþáîå íåâåðíî ñêàçàííîå ñëîâî ìîãëî âûâåñòè å¸ èç ñåáÿ è çàñòàâèòü ñîâåðøèòü êàêóþ-íèáóäü ãëóïîñòü.
Ñòàíöèþ ìåòðî çàòàïëèâàëî âîäîé. Íèøè, â êîòîðûõ áûëè óëîæåíû ðåëüñû, çàïîëíèëà ìóòíàÿ çåëåíàÿ âîäà, è çàïàõ ñòîÿë òàêîé, áóäòî ãäå-òî ïîìåðëà áðîäÿ÷àÿ ñîáàêà.
– Íó è âîíü! – ÷åðòûõíóëàñü Äæåí.
Ìàðëåí ïîñìîòðåëà íà äåâóøêó õìóðûì âçãëÿäîì, íå ïîíèìàÿ, î ÷åì èäåò ðå÷ü, ïîòîì ïðèíþõàëàñü…
– Ïàõíåò, êàê â îáû÷íîì ìåòðî.
Äæåí çàøàãàëà äàëüøå, ê äðóãîé ñòîðîíå ñòàíöèè, òàê íè÷åãî è íå îòâåòèâ. Ìàðëåí òèõî âûðóãàëàñü íà ðîäíîì ÿçûêå. Çàêèäîíû Äæåííèôåð çà ñòîëü êîðîòêèé ñðîê óñïåëè å¸ ïîðÿäêîì îñòî÷åðòåòü.
Ó îäíîé èç êîëîíí ëåæàëî ÷òî-òî ãðîìîçäêîå, íàêðûòîå ÷åðíûì ïîëèýòèëåíîì. Äæåííèôåð îñòàíîâèëàñü. Ïîä ïàêåòîì ÷òî-òî çàøåâåëèëîñü è ïîäíÿëîñü âî âåñü ðîñò. Áîëüøîé, ãðÿçíûé ÷åëîâåê. Äæåí ñäåëàëà íåñêîëüêî øàãîâ â ñòîðîíó Ìàðëåí.
– Ýòî âñåãî ëèøü áîìæ! – óñïîêîèëà òà.
Áåçäîìíûé âçãëÿíóë íà äâóõ äåâóøåê, ïîäíÿë ñ ïîëà ñâîè âåùè è ìåäëåííî çàøàãàë ïî ëåñòíèöå íàâåðõ, øàðêàÿ íîãàìè.
 òîò æå ìèã Ìàðëåíà îáåðíóëàñü íà ñòðàííûé çâóê: â òîííåëå ïîñëûøàëñÿ ãðîìêèé ïëåñê âîäû, áóäòî êòî-òî áåæàë. Ñïóñòÿ ïàðó ñåêóíä, â ïîäçåìíîé ÷åðíè ïîêàçàëñÿ áåëûé êðóã ôîíàðèêà. Óòîïàÿ ïî ïîÿñ â âîäå, èç òåìíîòû âûøëà äåâóøêà â ïîëèöåéñêîé óíèôîðìå. Óâèäåâ íà ñòàíöèè íåçíàêîìöåâ, îíà ìîìåíòàëüíî âûõâàòèëà èç êîáóðû ïèñòîëåò…
– Ñòîÿòü íà ìåñòå!
Äæåííèôåð îáåðíóëàñü è îáëåã÷åííî âûäîõíóëà.
– Äæåííèôåð?! – óäèâëåííî âîñêëèêíóëà äåâóøêà, óáèðàÿ ïèñòîëåò îáðàòíî â êîáóðó.
– Ïðèâåò, Åëåíà.
Åëåíà âûëåçëà èç âîäû íà ïåððîí è óñòàâèëàñü íà Ìàðëåí.
– Ìàðëåíà Êåññâàëüä! – ïðåäñòàâèëà Äæåí.
Åëåíà êèâíóëà, ïðîäîëæàÿ ðàññìàòðèâàòü ñòðàííóþ äåâóøêó. Áîëüøå âñåãî âíèìàíèå ïðèâëåêàë íå ñòèëü îäåæäû è íå êðàñíûé öâåò âîëîñ, à áåëûå ãëàçà…. Âîêðóã ÷åðíûõ çðà÷êîâ íå áûëî ðàäóæíîé îáîëî÷êè…
– Òû íå âèäåëà Óèëëà è Ðèãëåíäà?
– Ðèãëåíä ãîâîðèë, ÷òî ñîáèðàëñÿ çàåõàòü ê Áåííåòó ñåãîäíÿ âå÷åðîì. Ñêîðåå âñåãî, îíè îòïðàâèëèñü â ñòàðóþ ÷àñòü ãîðîäà…
– Íî çà÷åì?
– Ðèãëåíä õîòåë ïîêàçàòü Óèëëó…. Ãîðîä… îí èçìåíèëñÿ.
– Íå ïîíÿëà!
– Íà ãîðîäêå íàøåì ëåæèò êàêîå-òî ïðîêëÿòèå, èëè åùå ÷òî. ß íå çíàþ òîëêîì. Ïîêà Óèëë áûë â Íüþ-Éîðêå, ìû ñ Ðèãëåíäîì ïðîâîäèëè ðàññëåäîâàíèå. Ïîñëåäíèå äâà ìåñÿöà òâîðèòñÿ ÷òî-òî ñòðàííîå. Íàïàäåíèÿ íà ëþäåé, â ãîðîäå ïîÿâèëèñü êàêèå-òî ñåêòàíòû. Ðèãëåíä ðàññêàçûâàë – íå÷òî ïîäîáíîå ïðîèñõîäèëî çäåñü â ïðîøëîì ãîäó. À ëþäè… îíè íà÷àëè óåçæàòü èç ãîðîäà. Âîäà âûãîíÿåò èõ. Ãîðîä çàòàïëèâàåò. Äà…, ïîçàâ÷åðà ìû ñ øåðèôîì íàøëè ñâàëêó ìåðòâûõ òåë…
Ìàðëåí ëèøü ïîêà÷àëà ãîëîâîé. Åé êàçàëîñü, ÷òî Åëåíà è Äæåí ëèáî ñâèõíóëèñü, ëèáî ãîðîäñêàÿ àòìîñôåðà íàëîæèëà ñâîé îòïå÷àòîê íà èõ ìûøëåíèå. Ññîðèòüñÿ åé íè ñ êåì íå õîòåëîñü, ïîòîìó íàçâàòü äåâóøåê «êîí÷åíûìè äóðàìè» îíà íå ðåøèëàñü.
– Ïîåõàëè çà íèìè!
– Äæåí, – Åëåíà ñõâàòèëà äåâóøêó çà ðóêó, – åçæàéòå äîìîé. Ñ Óèëëîì è Ðèãëåíäîì íè÷åãî íå ñëó÷èòñÿ. Íå ñòîèò ðèñêîâàòü è èñêàòü ïðèêëþ÷åíèÿ íà ñâîé çàä.
***
Êðóïíûå êàïëè äîæäÿ ñêàòûâàëèñü ïî ëîáîâîìó ñòåêëó. Äâîðíèêè ÿðîñòíî ðàçìàçûâàëè èõ ïî ïîâåðõíîñòè, ñáðàñûâàëè âî òüìó, íî âîäà ëèëàñü ñ íåáåñ íåïðåêðàùàþùèìñÿ ïîòîêîì, ðàçáèâàëàñü î ñòåêëÿííóþ òâåðäü, ðàçëåòàÿñü â ñòîðîíû ìåëêèìè áðûçãàìè.
«Ôîðä» øåðèôà ñúåõàë ñ øîññå è ïîì÷àë ïî áåçäîðîæüþ. Èç-ïîä êîëåñ ïîëåòåëè îøìåòêè ëèïêîé ãðÿçè, îñòàâëÿÿ íà ñòåêëàõ òåìíî-êîðè÷íåâûå ïÿòíà. Çàáðîøåííûé ñòàëåëèòåéíûé çàâîä ñòîÿë â íèçèíå, íåäàëåêî îò ïëîòèíû. Ïåðâûé ýòàæ åãî áûë çàòîïëåí, è ìàññèâíàÿ ïîñòðîéêà òîð÷àëà èç âîäû, ñëîâíî îñòðîâíàÿ òþðüìà. Äîáðàòüñÿ äî íåãî ìîæíî áûëî òîëüêî åñëè íà ëîäêå…
– Ïîõîæå, ïðèäåòñÿ îòëîæèòü ñþäà ïîåçäêó äî çàâòðàøíåãî äíÿ! – îãîð÷èëñÿ øåðèô.
Óèëë ïðèùóðèëñÿ è íà÷àë âñìàòðèâàòüñÿ âäàëü: íà êðûøå çàâîäà âñïûõíóë îãîíåê. Âèäèìî, êòî-òî çàæåã ôàêåë è õîäèë ñ íèì ñðåäè äëèííûõ òðóá.
– Òàì êòî-òî åñòü! Íà êðûøå!
Øåðèô âçãëÿíóë â ñòîðîíó, êóäà óêàçûâàë Óèëë, âçÿë ñ çàäíåãî ñèäåíüÿ áèíîêëü è, ïîäíåñÿ åãî ê ãëàçàì, ñíîâà ïîñìîòðåë íà êðûøó.
– Òàì ÷åëîâåê! – áûñòðî ïðîèçíåñ øåðèô, ïåðåäàâ áèíîêëü Óèëëó.
Óèëë ãëÿíóë â áèíîêëü. Ïî êðûøå äåéñòâèòåëüíî õîäèë ÷åëîâåê âûñîêîãî ðîñòà â ïîòåðòîé êóðòêå. Ëèöî åãî áûëî çàêðûòî êàïþøîíîì. Ðóêà â âÿçàíîé ïåð÷àòêå äåðæàëà íàä ãîëîâîé ôàêåë, êîòîðûé íå çàòóõàë, íåñìîòðÿ íà ñèëüíûé äîæäü. Íåçíàêîìåö áðîäèë ïî êðûøå åùå ïàðó ìèíóò, ïîòîì îòêðûë êàêîé-òî ëþê è ñêðûëñÿ.
– Ëàäíî. Ïîåõàëè. Îí âñå ðàâíî íàñ âèäåë. À äîáðàòüñÿ òóäà è çàäåðæàòü åãî ìû ñåé÷àñ íå ñìîæåì. Íåò ó ìåíÿ æåëàíèÿ ïëàâàòü â ãðÿçíîé âîäå! – íàðóøèë ìîë÷àíèå øåðèô.
***
Äæåí ÷óòü ëè íå áåãîì áðîñèëàñü ê ìàøèíå, íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà Ìàðëåí, êîòîðàÿ åäâà ïîñïåâàëà çà íåé íà âûñîêèõ êàáëóêàõ.
Åëåíà, âûáåæàâøàÿ íà ïîâåðõíîñòü, óâèäåëà ëèøü óäàëÿþùèéñÿ êóçîâ äæèïà. Ïîëèöåéñêàÿ ìàøèíà ïîåõàëà ñëåäîì.
– Ðèãëåíä, ýòî Åëåíà! Ïðèåì! Ê âàì ñ Óèëëîì Äæåííèôåð åäåò.
 ðàöèè ðàçäàâàëîñü ëèøü øèïåíèå. Îòâåòà íå ïîñëåäîâàëî.
Ñ íåáà íà÷àë íàêðàïûâàòü ìåëêèé äîæäèê, çàñòó÷àâ ïî êðûøå «Òîéîòû». Ñ êàæäîé ñåêóíäîé äîæäü íàáèðàë ñèëó, ïðåâðàùàÿñü â íåïðîãëÿäíóþ âîäÿíóþ ñòåíó, ÷òî çàòðóäíÿëî âèäèìîñòü.
– Äæåí, äàâàé âåðíåìñÿ äîìîé! – ïðåäëîæèëà Ìàðëåí.
Îíà íå áîÿëàñü, ïðîñòî, íà å¸ âçãëÿä, ýòî áûë íàèëó÷øèé âàðèàíò, ÷åì çàíèìàòüñÿ ïîèñêàìè ïî òàêîé ïîãîäå â òåìíîòå. Äæåííèôåð íè÷åãî íå îòâåòèëà, ïðîäîëæàÿ ìîë÷à ñìîòðåòü íà äîðîãó. Ìàðëåí îòâåðíóëàñü, âçäîõíóâ, è óñòàâèëàñü â îêíî.  çåðêàëå çàäíåãî âèäà ìàÿ÷èëà ïîëèöåéñêàÿ ìàøèíà, ñëåäîâàâøàÿ çà íèìè îò ñàìîé ñòàíöèè ìåòðî. Íî Äæåí, ïî-âèäèìîìó, äî ñèõ ïîð íå çàìåòèëà õâîñòà, ëèáî íå îáðàùàëà íà íåãî âíèìàíèÿ.
Îäíàêî ïîëèöåéñêàÿ «Òîéîòà» âäðóã ðåçêî îñòàíîâèëàñü íà ìåñòå è íà÷àëà áûñòðî óäàëÿòüñÿ èç ïðåäåëîâ âèäèìîñòè. «Ýñêàëåéä» íåññÿ äàëüøå, â òî âðåìÿ êàê ìàøèíà ïðåñëåäîâàòåëÿ ðàñòàÿëà çà ñòåíîé äîæäÿ.
© Copyright: Ñåðãåé Ëèñ, 2007.
© Êîïèðîâàíèå è ðàñïðîñòðàíåíèå äàííîãî ìàòåðèàëà áåç âåäîìà àâòîðà çàïðåùåíî.
© www.zhurnal.lib.ru
Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "«Â òèñêàõ îáìàíà»":Êíèãà, êîòîðóþ ÿ ïîñòåïåííî ïèøó. Ýòî óæå âòîðàÿ ÷àñòü îðèãèíàëüíîé èñòîðèè, êîòîðóþ ìîæíî ïðî÷èòàòü íà ìîåé ñòðàíè÷êå "Ñàìèçäàòà".
×àñòü 1 -  òèñêàõ îáìàíà: ãëàâà ïåðâàÿ.
×àñòü 2 -  òèñêàõ îáìàíà: ãëàâà âòîðàÿ (part 1).
×àñòü 3 -  òèñêàõ îáìàíà: ãëàâà âòîðàÿ (part 2)
×àñòü 4 -  òèñêàõ îáìàíà: ãëàâà òðåòüÿ.
...
×àñòü 14 -  òèñêàõ îáìàíà: ãëàâà âîñüìàÿ (part 2)
×àñòü 15 -  òèñêàõ îáìàíà: ãëàâà äåâÿòàÿ (part 1)
×àñòü 16 -  òèñêàõ îáìàíà: ãëàâà äåâÿòàÿ (part 2)
Ìåòêè:
êíèãè
ëèòåðàòóðà
ìèñòèêà
ýêøí
äåòåêòèâ
ðîìàí
õðîíèêè óèëëà áåííåòà
â òèñêàõ îáìàíà
-
Çàïèñü ïîíðàâèëàñü
-
0
Ïðîöèòèðîâàëè
-
0
Ñîõðàíèëè
-