Записи Друзья Комментарии
Сергей Лис
Аватар Сергей_Лис

 -Подписка по e-mail

 

 -Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Сергей_Лис

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 15.05.2007
Записей: 947
Комментариев: 17926
Написано: 41345


Під звуки блюзу - © Copyright: Like SkY, 2010.

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
Аноним   обратиться по имени Четверг, 18 Марта 2010 г. 22:52 (ссылка)
Эх,все таки на"рідній українській мові це звучить краще "
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 18 Марта 2010 г. 22:55ссылка
Сергей_Лис
sp_Eva, само собой) Но не всех же с детства возили на Украину :) Я бы, например, не смог прочесть или понять, если бы меня в свое время не натаскали по языковой части ^^
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Аноним   обратиться по имени Четверг, 18 Марта 2010 г. 23:25 (ссылка)
Как все-таки хорошо,что пока у нас на Украине, мы знаем русский язык )
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 19 Марта 2010 г. 00:18ссылка
Сергей_Лис
sp_Eva, языки знать надо по-любому) На одной земле все живем и должны понимать друг друга)
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
umz   обратиться по имени Пятница, 19 Марта 2010 г. 11:30 (ссылка)
пизменилась (привередлива?)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 19 Марта 2010 г. 11:55ссылка
Сергей_Лис
umz, thank's )) Опечаточка вышла :)
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
_S_H_A_S_T_A_   обратиться по имени Пятница, 19 Марта 2010 г. 12:09 (ссылка)
=)) Да уж, Ира такая..Мне нравятся ее стихи что на украинском, что на русском - язык не имеет значения для музы, так ведь?
перевод тож хорош, молодец) ты был на Украине?
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 19 Марта 2010 г. 12:32ссылка
Сергей_Лис
_S_H_A_S_T_A_, был и не раз. В детстве с родителями ездили в Бердянск, потом побывал в Евпатории, Севастополе, гостил у друзей в Белгороде, а оттуда ехали к друзьям в Харьков, а еще у меня очень хороший друг живёт в Житомире :)
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
ShevaTimohina   обратиться по имени Суббота, 20 Марта 2010 г. 00:09 (ссылка)
Хы)) Спасибо тебе, Лис, огромное! Мои стихи еще никто не переводил))
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 20 Марта 2010 г. 00:11ссылка
Сергей_Лис
Like_SkY, пожалуйста :)
Ну... это так, экспромт. Первая версия перевода получилась вообще с другим ритмом. Но, кажется, его в итоге удалось вернуть в исходный вариант :)
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку


О проекте