Цитата сообщения ShevaTimohina Під звуки блюзу



Можливо, я сьогодні буду дивна.
Шикарна, ексцентрична, вольова,
Можливо, трохи мила, трохи вірна,
Багата на мовчання… чи слова?

У стилі блюзу буду танцювати,
А може і співати? Хто ж те зна?
Я хочу як Едіт Піаф співати,
В душі холодне літо… чи весна?

Я буду епатажна і колюча…
Або гірка, неначе шоколад.
Я буду твій холодний розум мучить –
Вбивать і будувати на свій лад.

Можливо, я сьогодні буду дивна.
Дурна, щаслива, може навпаки…
Але не буду, знай, я більш наївна.
Я перебірлива. Багата на смаки.
© Copyright: Like SkY, 2010.


***
Возможно, я сегодня буду странной.
Шикарной, эксцентричной, волевой,
Немного милой и немного верной,
Больше молчать... иль говорить порой?

Я в стиле блюза буду танцевать,
А может даже петь? Кто ж знает, а?
Я петь мечтаю как Эдит Пиаф,
В душе мерзлое лето... иль весна?

Я буду эпатажной и колючей...
Или буду горька, как шоколад.
Той буду, что твой хладный разум мучит –
Всё строя и вбивая на свой лад.

Возможно, я сегодня буду странной.
Счастливой, глупой, может быть иначе...
Но знай, не буду более наивной.
Я изменилась, а мой вкус тем паче.

Адаптация на русский для тех, кто не понимает украинский, from Лис.