в последнем примере, английское слово, corner - произносится кона, ну точно, как в санскрите
меня, например, всегда напрягало, что приходилось сразу два языка учить
английский письменный и английский произносительный )))))

а они ещё все рассказывают, что русский и китайский самые сложные
да вот только мы один язык учим, а им приходится сразу два ))))) ну и нам тоже из-за них приходится два ихних языка помнить (устный и письменный)