Из старых переводов статей.

Джеффрис - центральная фигура
(Los Angeles Daily Times, Суббота, 10 июня 1899 г.)
Прислано через телеграф для The Times

Спортивный клуб на Кони-Айленд (CONEY ISLAND SPORTING CLUB (N.Y.)), 9 июня -- (Эксклюзивный репортаж) Большой Джим Джеффрис (Jim Jeffries) из Лос-Анджелеса - чемпион мира по боксу. Сегодня вечером в Атлетическом клубе Кони-Айленда (Coney Island Athletic Club) он побил Роберта Фицсиммонса в скором и достаточно злом бою, который продолжался одиннадцать раундов. Он бился как опытный воин, хладнокровно и чётко, и ни разу за весь бой не подвергся опасности проиграть. Это было открытое состязание, отмеченное блестящей техникой, показанной обоими боксёрами, и закончилось оно честной, заслуженной победой. Юный калифорниец всё время вёл себя как действительно мастер боя, и победил в такой манере, в которой и хотел, после того, как он понял, что из себя представляет его соперник.
Для тех, кто видел его более ранние выступления, он преподнёс очень большой сюрприз. Он не был больше тем нескладным, неповоротливым боксёром, нерешительным в ситуациях, когда надо определиться, работать ли первым или вторым номером, вместо этого он предстал вполне завершённым бойцом, острым и бдительным в начале, и стремительным в развитии своего преимущества, когда оно только проявилось. Он вышел на ринг в великолепной форме, и после первых активных раундов не было заметно каких-либо следов усталости или повреждений. И когда он стоял над распростёртой на настиле ринга фигурой истекающего кровью и находящегося без сознания противника, он выглядел так, как будто был готов драться ещё очень долго. Он пропускал удары в течение боя, ибо ни один человек не мог бы избежать встречных ударов в таком бою, но он выстоял против них с мужеством льва и ни разу не потерял свою решительность.
Он показал совершенно иную манеру боксирования. Он согнулся очень низко, вытянув вперёд руки, и Фицсиммонс просто потерялся, не зная, как достать такого противника. Его защита была почти идеальной. Он также показал значительное улучшение в работе на ногах и в ударной силе. Он передвигался по рингу проворно, как легковес и много раз уворачивался от размашистых ударов снизу вверх своего противника. Он перестал наносить лёгкие удары-шлепки и сильные, но неточные удары. Вместо этого он использовал точнейшие прямые удары, крюки и свинги.
Это была великая битва и молодой победитель наверняка останется чемпионом в течение многих лет. Его величина, вес и скорость, а также относительная лёгкость, с которой он расправился с Фицем, которого все боялись, дадут ему значительную уверенность в себе. Джеффрис поймал удачу за хвост этой своей превосходной победой, и оформил одно из самых неожиданных поражений фаворита в истории боксёрских ставок. Против него были поставлены сотни тысяч долларов при ставках 2 к 1 на Фицсиммонса, как на очевидного победителя, имеющего огромную поддержку. Признавалось, что он проигрывал сопернику в том, что касается возраста, веса и размаха рук, но люди, которые его поддерживали, полагали, что его скорость и ум обеспечат ему победу. Они считали, что он сможет просто работать на дистанции, нанося джебы и длинные резкие удары. В действительности же оказалось, что против него выставили боксёра, не уступающего ему в скорости и столь же сообразительного в плане боксирования. Он вышел в полной уверенности в своих силах, но юный гигант, встретившийся с ним, обхитрил его и избивал со страшной силой до тех пор, пока не отправил в нокаут.
Следует признать в этой выдающейся победе и заслугу людей, которые готовили Джеффриса к этому бою. Его консультантом был Билли Делани (Billy Delaney), который занимался в том числе подготовкой Корбетта (Corbett), который побил Джона Л. Салливана (John L. Sullivan). Опытным взглядом он изучал и следил за физической подготовкой своего подопечного, а Томми Райен (Tommy Ryan) и Джим Дэли (Jim Daly) занимались его боксёрскими навыками. За шесть недель они смогли достичь, следует отметить - имея в своих руках боксёра с великолепными задатками, того, что обычно требует многих лет работы. К ним в руки попал необработанный алмаз и они смогли великолепно огранить его.
Как обычно это бывает, человека, выступающего против фаворита по ставкам, бурно поддерживала толпа зрителей, и это также помогло ему одержать победу. Когда стало понятно, что он сможет удерживать соперника на выгодном для себя расстоянии и будет диктовать ход боя, это принесло ему невероятную популярность, и весь Нью-Йорк завтра будет приветствовать его как короля. И он сохранит эту популярность, ибо он не высокомерен, а, наоборот, скромен как девчонка. Он подготовился к этому бою не сказав ни одного грубого слова в адрес своего соперника и молчаливо отпраздновал свою победу. Он лишь сказал спокойным, но твёрдым голосом, что он намеревался победить. Он верил в это всем сердцем и то, что это осуществилось, являлось ещё одним подтверждением его слов. Стоить также отметить, что он первый американец в эти полвека, выигравший чемпионский титул, и тысячи почитателей бокса будут превозносить его за это.
Это был день Калифорнии в истории бокса, ибо для ведущего организатора, менеджера и тренера, для всех них Золотой Штат является родным. В помещении, где проходил бой, также находилась небольшая группа жителей Калифорнии, выражавших надежду на победу своего боксёра, которого они поддерживали с момента рукопожатия перед началом боя и до финального отсчёта нокаута. Это был один из редких случаев в истории боёв за титул в тяжёлом весе, когда Нью-Йорк добился того, чтобы бой проводился в его стенах, и это был первый шанс для Готама (Gotham) увидеть Фицсиммонса в реальном поединке, бой вызвал гигантский интерес.
Зал клубного помещения начал заполняться в 9 часов. Толпа представляла из себя весьма примечательное зрелище. Там присутствовали делегации из почти каждого более-менее значительного города США и Канады, а также присутствовало много известных спортсменов. Профессионалы Нью-Йорка однако составили самую большую часть среди огромного числа зрителей, их насчитывалось почти десять тысяч и они заплатили за просмотр около $100,000.
Когда боксёры вышли на ринг, было хорошо заметно, что оба находились в великолепной форме, и последовавший за этим бой это подтвердил. Устроители не стали затягивать время перед боем. Никто в общем-то не обращал внимания на объявления, да и голос делавшего их Фрэнка Бёрнса (Frank Burns) просто потонул в гуле, издаваемом зрителями. Нетерпеливая, жаждущая зрелища толпа пришла не для того, чтобы слушать всякие речи, а для того, чтобы увидеть боксёрский поединок. Джеффрис стянул с себя красный свитер и чёрные штаны, и оказалось, что под ними скрывались просто поразительные физические данные, которые только доводилось видеть всем присутствовавшим. Спина, грудь, плечи были покрыты мощными мускулами, слегка перекатывающимися под кожей при каждом его движении.
Фицсиммонс же был подтянут и гибок, и, скинув синий халат, выглядел как борзая. На платформе над головами боксёров были зажжены ярчайшие электрические лампы, позволяющие без дополнительного освещения снимать то, что происходит на ринге.
После того, как прозвучал начальный гонг, оба боксёра начали с разведки, примериваясь друг к другу; в первом раунде противники не сделали практически ничего. Начиная со второго и до восьмого раунда Фиц был агрессивнее, но Джеффрис смело встречал его и давал отпор его наскокам. Во втором раунде корнуоллец оказался на полу после прямого удара левой, и Джеффрис часто бил так, что голова Боба откидывалась назад от удара. Фиц постоянно прессинговал, но он встретил действительно достойного противника, и никак не мог нанести сильный точный удар. В пятом раунде ударом левой он нанёс рассечение возле глаза калифорнийца, но Джеффрис не остановился, а эффективно отвечал на его удары.
Калифорниец хорошо работал левой, нанося ею удары в лицо и в туловище, а также часто бил правой по туловищу. Фицсиммонс использовал весь свой набор трюков и уловок, но все они либо попали блок, либо ответный удар был сильнее, чем тот, что наносил он сам. После седьмого раунда преимущество было полностью на стороне молодого калифорнийца. Восьмой раунд был целиком за ним. Ударом левой он потряс австралийца, послав того на канаты, и ещё раз добавил левой. После окончания раунда в своём углу Фиц выглядел ошеломлённым. В девятом раунде Фиц снова пошёл вперёд с достаточно сильными ударами, но снова получил достойный отпор. Всё происходило под диктовку Джеффриса, и в углу Фицсиммонса явно ощущалось оцепенение от происходящего. Толпа уже предвидела неотвратимую развязку и в зале раздавались хриплые вопли, чтобы калифорниец шёл в атаку.
В десятом раунде Фиц уже был не в состоянии отвечать на удары соперника, и только гонг спас его. Он дважды побывал на полу и, когда он шатаясь пошёл в свой угол, было ясно, что с ним всё кончено.
Конец наступил в середине одиннадцатого раунда. Левая-правая Джеффриса отправили австралийца, никогда до этого не знавшего поражений, на пол, он потерял сознание. Помощники в бессильной ярости тщётно взывали к нему из угла ринга, он их не слышал. Рефери Сайлер (Siler) и ответственные за отсчёт времени неотвратимо отсчитали счёт десять и своды здания пошатнулись от грома аплодисментов. Был объявлен новый чемпион. Помощники Джеффриса окружили его, крепко обнимая, и через секунду сотни зрителей бросились в направлении ринга. Полиция смогла остановить их продвижение, Джеффрис, проскользнув между канатами, бегом отправился в свою комнату, а обмякшее тело Фицсиммонса, всё ещё находящегося без сознания, отнесли в угол. Понадобилось некоторое время для того, чтобы он пришёл в сознание, однако он не помнил, что был избит и что он вообще участвовал в поединке.

Описание боя по раундам

Спортивный клуб на Кони-Айленд (Возле ринга), 9 июня -- После начала боя Боб двигается по рингу, в то время как Джеффрис делает обманные выпады. Они мгновенно разрывают дистанцию, Джеффрис не достаёт джебом до головы соперника. Джеффрис снова не достаёт левой, касаясь солнечного сплетения, затем попадает левой по шее.
Второй раунд -- Джеффрис кидает левый в голову, но промахивается, и Боб кидается вперёд, нанося удары левой по шее и правой по груди над областью сердца. Джеффрис входит в лёгкий клинч, затем, наклонившись, бьёт левой в живот, а его правый свинг лишь легонько чиркает по плечу Боба. Джеффрис достаёт двумя быстрыми левыми по солнечному сплетению, затем попадает два джеба в лицо. Фиц наносит правый свинг, попадает в плечо. Джеффрис выстреливает прямой левый в челюсть и Боб оказывается на полу. Он быстро встаёт и снова бросается вперёд, но его левая-правая в голову соперник искусно блокирует.
Третий раунд -- Начинается всё с клинча. Фицсиммонс промахивается левой, Джеффрис отвечает левой по носу, на лице Фицсиммонса появляется кровь. Боб наносит хороший правый над областью сердца, и, после обмена левыми, ударяет левой в шею, Джеффрис жёстко отвечает левой по рёбрам и правой в живот. Джеффрис попадает пару левых джебов в лицо. Джеффрис кидает жёсткий левый в живот и повторяет его ещё раз чуть позже. Фицсиммонс наносит левый крюк по уху, а его правая проходит над головой Джеффриса, через мгновение Джеффрис уклоняется от ещё одного удара. Джеффрису не удаётся уклониться от жёсткого левого, он попадает ему возле рта. Оба боксируют, когда раздаётся гонг.
Четвёртый раунд -- Джеффрис промахивается левой, уклоняется от правого свинга Фицсиммонса. Фицсиммонс промахивается левым по животу, Джеффрис отвечает хорошим правым над сердцем. Его левый в солнечное сплетение остановлен, но он выстреливает тяжёлый левый в шею. Фицсиммонс улыбается и наносит правый крюк по уху, Джеффрис впечатывает тяжелейший правый над сердцем. За очередным промахом Фицсиммонса правой следует ответный правый Джеффриса по рёбрам. Фицсиммонс легонько попадает левой по рту, затем правой по уху, Джеффрис пытается уклониться, натыкаясь на жёсткий левый свинг. Он отталкивает Боба к канатам, но быстрые ноги Фицсиммонса позволяют тому избежать опасности.
Пятый раунд -- Боб попадает прямым левым по рту, а Джеффрис промахивается левым в голову. После удара Фица правой остаётся рассечение возле глаза. Оба промахиваются левыми. Боб досылает левую по рассечённому глазу, и той же левой наносит свинг по уху. Джеффрис посылает левый в солнечное сплетение и правый по рёбрам. Фиц ускоряется и наносит левый по шее, а Джеффрис промахивается диким левым свингом. Джеффрис выстреливает прямым левым по рту Фица, тот пробует нанести левый в солнечное сплетение. Джеффрис попадает левым в подбородок, затем кидает короткий левый джеб в лицо. Фицсиммонс промахивается двумя левыми, Джеффрис наносит правый крюк, отправляя Боба на колени на настил ринга. Тот вскакивает через мгновение, и Джеффрис кидает правый по рёбрам и левый по носу, Боб отвечает лёгким левым в голову. В завершение раунда Джеффрис кидает джеб, а Фицсиммонс попадает левой в живот. Друзьям Джеффриса нравится то, как он действовал, однако и друзья Боба ещё более уверены в своём бойце.
Шестой раунд -- Фиц был на ногах, готовый продолжать, ещё за 10 секунд до гонга. Он кидает правый свинг позади уха Джеффриса, затем попадает левым джебом в лицо, Джеффрис отвечает левым по рту. Боб кидает левый джеб в подбородок, но промахивается правой, а Джеффрис попадает левым свингом по лбу. Джеффрис уклоняется от правого крюка в ухо. Они обмениваются левыми в лицо, Боб промахивается правым свингом, Джеффрис наносит сокрушительный правый в солнечное сплетение. Боб гонит Джеффриса по рингу.
Седьмой раунд -- Фицсиммонс преследует Джеффриса по рингу, но не достаёт ударом левой, а Джеффрис посылает резкий левый в лицо. Они сходятся ближе, правая Джеффриса бьёт в бок Боба со звуком, как у барабана. Джеффрис легонько задевает подбородок, Боб красиво останавливает удар. Джеффрис клинчует после следующих двух ударов ведущей рукой, но Боб попадает правой по уху. Джеффрис отвечает правой по рёбрам. Фицсиммонс попадает лёгким левым по шее, затем прямым левым по рту. Оба промахиваются левыми, затем обмениваются правыми в голову. Фицсиммонс останавливает свинг Джеффриса, и попадает двумя левыми по рту и шее, так что на губах остаётся сильное рассечение. Левая Джеффриса проходит над плечом, а Боб впечатывает страшный правый под сердце. Звучит гонг.
Восьмой раунд -- Помощник Джеффриса интенсивно разминает ноги боксёра. Боб попадает левой по шее, но промахивается правым свингом. Джеффрис посылает левый по рёбрам. Он промахивается правым свингом. Джеффрис попадает левым по рёбрам, Боб попадает прямым ударом по рту. Боб попадает левой по шее, но промахивается правым свингом. Боб промахивается правой и сотрясает Джеффриса левой, затем выстреливает по рту, за этим следует удар по челюсти. Следуют два клинча, и Джеффрис впечатывает правый по рёбрам, Фиц достаёт левой по подбородку. Фиц кидает прямой левый по глазу, Джеффрис задевает живот левой. Боб посылает левую над плечом Джеффриса, а Джеффрис кидает левый свинг в футе над головой Боба. Прямой левый в челюсть отправляет пошатнувшегося Фица на канаты. Он клинчует в углу, затем кидает тяжёлый левый свинг в голову Джеффриса. Гонг.
Девятый раунд -- Левый джеб Джеффриса попадает по рту. Ещё один левый по рту, затем удар в шею. Боксёры обмениваются правыми. Левый Джеффриса усиливает кровотечение из носа Боба. Боб промахивается правой, Джеффрис наносит правый по рёбрам. Удар левой Джеффриса находит подбородок, Джеффрис попадает левой в лицо. Боб возвращает прямой левый по рту. Джеффрис дважды наносит левый свинг в голову. Фиц кидает левый крюк по шее. Оба обмениваются левыми в голову. Боб наносит левый по шее.
Десятый раунд -- Джефф подпрыгивает в Бобу и обхватывает того. После того, как они расходятся, он наносит левый в грудь Боба, затем левый в челюсть, Боб отвечает левым по глазу. Фиц промахивается левым крюком, красиво избегает удара правой Джеффа, останавливает следующий удар локтём. Боб попадает левой по щеке, Джеффрис промахивается в ответ. Фиц промахивается левой и правым свингом, а Джеффрис попадает левым джебом по рту. Фиц теснит его в угол. Джеффрис выстреливает прямой в челюсть. Боб падает на спину и ему требуется восемь секунд, чтобы подняться. После того, как он поднимается, Джеффрис наносит правый свинг по шее, и Боб снова падает. Он поднимается, но удар левой отправляет его на колени. Он поднимается и клинчует, в этот момент звучит гонг. Вместе с гонгом Фиц наносит дикий левый свинг, но его очень сильно шатает.
Одиннадцатый раунд -- Фиц живо вскакивает с места. Он промахивается левым в голову. Джеффрис клинчует. Фиц промахивается правым джебом, Джеффрис наносит резкий удар левой по шее. Фиц бьёт левой в живот и правой в грудь. Фиц промахивается правой, а Джеффрис впечатывает правой над сердцем. Джеффрис кидает прямой левый по рту, так что голова Боба дёргается назад, но Боб не сдаётся. Он попадает левой в плечо. Джеффрис попадает правой в солнечное сплетение и левой по глазу. Ещё два левым в голову Боба, затем как молнии два левых джеба достигают цель. Ещё два левых, на этот раз свинги, попадают в шею и по челюсти, а правый свинг врезается в челюсть и корнуоллец падает ничком. Он падает на бок и переворачивается на спину. Рефери отсчитывает 1, 2, 3, 4, 5, 6. Боб переворачивается снова. Следует 7, 8, 9, 10. Фицсиммонс в нокауте, и Джеффрис - чемпион мира. Рефери машет руками помощникам Фицсиммонса, чтобы те отнесли того в его угол. Они поднимают его на руки, он всё ещё без сознания, его сажают на стул в углу. Он быстро приходит в себя.
В это время орущая, приветствующая громкими возгласами Джеффриса, толпа окружает его в углу. Фиц продолжает печально сидеть на своём стуле, и калифорниец пересекает ринг, чтобы пожать ему руку. Джеффрис покидает ринг, окружённый кричащей, ревущей толпой. Это был великий бой, оба бойца заслужили награду. И это ещё один пример того, что молодость и сила являются слишком большой преградой на пути к победе для возрастного боксёра. Фиц также покидает ринг через несколько мгновений.


С Запада приходит гигант
(Вечерний отчёт Associated press)

Нью-Йорк, 9 июня -- Джеймс Дж. Джеффрис, ещё один крепкий юный гигант, пришёл с Запада, чтобы побить чемпиона по боксу. Сегодня вечером на арене Атлетического клуба Кони-Айленд он одержал победу над Робертом Фицсиммонсом, чемпионом мира в двух весовых дивизионах - среднем и тяжёлом - в одиннадцати раундах ураганного боя. Он вышел на ринг как явный аутсайдер, а сошёл с него как признанный мастер, одолевший чемпиона. Ни разу за весь бой он не был в серьёзной опасности и после разведки в начальных раундах, вырвался вперёд. Начиная с девятого раунда он избивал австралийца.
Признавалось, что у Джеффриса было громадное преимущество в весе, высоте и возрасте, но тысячи болельщиков, поддерживавших его противника и предрекавших его победу, были уверены, что он будет медленным, и, соответственно, будет предоставлен воле бывшего лучшего боксёра с великолепными навыками бокса которого ему предстояло столкнуться. Однако, вопреки этой уверенности, он доказал, что он столь же быстр, как его противник, и одержал победу, послав его в бессознательное состояние в честном бою.
Джеффрис - истинный гигант по своему телосложению, и невероятно быстрый для своих габаритов. Менее, чем год назад он впервые появился в Нью-Йорке, представляя из себя здорового, неуклюжего, нескладного мальчишку. Сегодня же он представляет из себя гибкого, энергичного, внимательного тренированного атлета. Люди, подготовившие его к этому бою, буквально сотворили чудо. Они научили его почти идеальной защите, улучшили его навыки передвижения по рингу, и обучили тому, как действовать в ситуации, когда его бьют. Если он ответственно будет к этому относиться, он наверняка сможет сохранять свой титул в течение долгих лет.
Побеждённый боксёр был столь же хорош в то ясное утро, когда на равнинах далёкой Невады, он покорил тогда бесподобного Корбетта. Он был столь же активен, столь же умён, столь же хитёр и бесстрашен к тому, что его ожидало. Он ни разу не дрогнул, потерпев поражение. Он был агрессором даже в тот момент, когда он истекал кровью и нетвёрдо держался на ногах, и когда он был потрясён пропущенными ударами, он пошатываясь продолжал инстинктивно идти по направлению к противнику. Он не прекращал драться, и наказывал его своими ударами, однако он ни разу не встречался с подобным соперником и ему трудно было что-то противопоставить его манере боя. Джеффрис дрался пригнувшись, так что его было трудно достать. Он низко держал голову, его спина была согнута, и левая рука вытянута. Он постоянно кидал левый джеб, и без проблем доставал этим ударом до цели. В этом ему помог и размах рук, значительно больший, чем у соперника. Его рука служила как своего рода живой щит, отражающий опасность. Он показал отличные навыки защиты, и мастерски действовал обеими руками. Кроме того, он показал отвагу, он никогда не уклонялся от боя, когда пропускал удары. Это был великий матч, который следовало увидеть, и он начался и окончился в обстановке сильного волнения. Он проходил очень драматично.
Боксёра дрались перед толпой в 9,000 человек, под ослепительно-яркими лучами белого света. Это было похоже на тысячу кальциевых ламп накаливания, и этот свет необычным образом подчёркивал рельеф их белых тел. И когда на них показывалась кровь, она также выглядела более ярко-красной, чем обычно.
Не предполагалось какого-либо вмешательства полиции. Шеф Дивери (Devery) сидел возле ринга, но ни разу не поднимался на него. Когда бой закончился, он послал капитана Кенни (Kenney), чтобы тот очистил ринг. Удалось избежать каких-либо пререканий или жестокости, которых, по утверждению самого Дивери, он опасался.
Никогда ещё с толпой не управлялись столь грамотно и без больших разногласий. Всё было в совершенном порядке. Не было абсолютно никакого замешательства устроителей насчёт сбора и размещения большого количества зрителей. Несколько тысяч людей, заполучивших билеты на бой, пришли во второй половине дня на пляж, и это смогло разрядить напряжение до начала вечера. Поздний час, когда, как было объявлено, должны были появиться боксёры, предотвратил нервозность, которая могла бы возникнуть из-за проблем с нахождением места, где должен был состояться бой, если бы он был назначен на более раннее время, учитывая большое количество каруселей, чёртовых колёс, раззолоченных кафе, фокусников, жонглёров, усыпанных блёстками танцоров, которые помогли им скрасить ожидание.
Всё это выглядело очень необычно. Толпа заполнила улицы и вздымалась вокруг палаток и ларьков различных пройдох и шарлатанов. Огни любопытного города никогда не были столь яркими и странные устройства, воспроизводящие непонятную музыку, никогда не работали столь интенсивно. Множество заведений, где продавались напитки, были забиты под завязку и везде гул голосов был заполнен разговорами о бое. Все говорили о нём. Восторженные поклонники расхваливали своих любимцев.
Здесь, Фицсиммонсу предстоит лёгкая прогулка к победе; здесь были уверены в победе Джеффриса. Продавцы выкрикивали последние заголовки газет, шарлатаны предлагали самые свежие изображения двух гигантов, которым предстояло сойтись на ринге.
Многие советовались о том, на кого ставить деньги, но никому не нравились ставки. Ставящие на Джеффриса хотели ставок 2 к 1, а поклонники Фицсиммонса не спешили делать такие ставки. Большое здание заполнялось очень медленно, и было уже за 9 , когда полиция взялась за дело и стала расчищать проходы. Время тянулось бесконечно, и отсутствие каких-либо разогревочных поединков лишь разжигало у толпы аппетит. Они стали требовать выступления в 9:30, а в 9:45 уже просто вели себя вызывающе.
Джеффрис появился первым. Он прошёл через основной вход и через весь зал в 9:20, сопровождаемый одобрительными возгласами, а Фицсиммонс вместе со своей спартанского вида женой, проник в здание и свою комнату через задний вход.
За пределами ринга были обсуждены и урегулированы разногласия по поводу клинчей и перерывов, и достаточно скоро все согласились с выработанными условиями.
Фицсиммонс вышел на ринг в 10:08, причём выход выглядел достаточно театрально. Джулиан вышел первым, затем шёл сам боец. Далее шли стройной линией помощники, за ними шествовали двое мужчин, несущие что-то вроде большого венка из цветов, так что это несколько напоминало траурную церемонию. На ленточке, которой были обвязаны цветы была надпись "Желаем удачи Чемпиону", однако цветы были уже завядшими. Фицсиммонс церемонно поклонился в сторону этого венка.
Джеффрис вышел следующим и в его случае также не обошлось без демонстрации. Фицсиммонс выглядел худым и тощим, но его кожа была гладкой, его глаза сверкали и его шаг был упругим. На его поясе висел флаг США. Джеффрис выглядел крепким и достаточно крупным, и казалось, что он немного нервничает. Ему достался худший угол, так как электрические огни светили ему прямо в глаза, так что он часто моргал, что, казалось, подчеркивало его нервозность. Сайлер же выглядел бесцветным и не совсем здоровым.
И, не откладывая, они начали битву за титул чемпиона мира.