Тут штука в том, что любящий или "активно" влюблённый думает о своей "половине,грубо говоря, той же частью мозга, что и о себе. Точнее, когда человек думает об объекте, очаг возбуждения в том же месте, когда и думает о себе самом, вэтом, скорее всего и механизм переноса. Однако, выводы относительно взаимодействия с этическими категориями у меня лично противоположные тем, что делает автор цитаты, но это уже, думаю, "вкус и цвет".