-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Sauleje

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 23.09.2009
Записей: 3294
Комментариев: 24160
Написано: 36584


І знову про Париж... (перевод на русский в комментах)

Воскресенье, 11 Ноября 2012 г. 18:57 + в цитатник
Коханий, спиш? А як без нас Париж?
Ранкова кава, свіжі круасани?
На світі стільки див і дивовиж,
Що й наших двох життів на все не стане.
Я згодна на щось менше, ніж усе.
Наприклад, на Монмартр о шостій ранку.
Бонжур!.. ти щось бурмочеш… кес-ке-се?
Я допиваю кави філіжанку.
Арабіки бентежний аромат,
Такий міцний, що й мертвого розбудить.
А ти все спиш? То як же наш Монмартр?
Без нас йому, напевно, сумно буде.
Мовчиш. Ну, ну. А я тобі кажу,
Що навіть сон, коханий, має межі.
От зараз все покину й побіжу
Шукати, де ті ейфелеві вежі…

© Мар'яна Савка
Рубрики:  РИФМОмысли
Метки:  

к_и_Жанна   обратиться по имени Воскресенье, 11 Ноября 2012 г. 19:52 (ссылка)
Так понравилось, что не удержалась))))

Любимый, спишь? А как без нас Париж?
Как кофе с круассанами в кровать?
На свете столько есть чудес что ведь поди ж
Двух жизней мало чтоб все увидать
Ну ладно, я согласна не на все
пусть лишь Монмартр утром очень ранним
Бонжур! И ты бормочешь Кес-ке-се?
Дымится кофе в чашке, не в стакане
Арабики разящий аромат
Он так силен что мертвого разбудит
А ты все спишь
А как же наш Монмартр?
Без нас ему наверно скучно будет
Молчишь? Ну-ну А я сказать могу
Что отоспишься ты в тиши домашней
А я сейчас возьму и побегу
Искать где эта Эйфелева башня))))
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 12 Ноября 2012 г. 12:45ссылка
шикарно!!!!!!!!!!!!!!
спасбо))
dostigator   обратиться по имени Понедельник, 12 Ноября 2012 г. 10:33 (ссылка)
спасибо за перевод. красиво и нежно.
"Любимый, спишь? А как без нас Париж?
Как кофе с круассанами в кровать?" Эти две строчки вообще шикарные и возбуждающие.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 12 Ноября 2012 г. 12:46ссылка
очень красиво...
к_и_Жанна   обратиться по имени Понедельник, 12 Ноября 2012 г. 10:58 (ссылка)
dostigator, Спасибо, значит не зря я старалась.))))))))
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку