Осіннє... (Ліна Костенко)

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Rudo_Temba обратиться по имени Пятница, 17 Сентября 2010 г. 13:26 (ссылка)

хороший вірш, тільки я нічого не зрозумів...)

Ответить С цитатой В цитатник

Пятница, 17 Сентября 2010 г. 13:28ссылка

Sauleje

зате написав все правильно, гарно і грамотно)))
ти українською грамотніше пишеш, ніж інколи російською)))))
може, ти, десь глибоко в душі, ще й афроукраїнець? )))

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Пятница, 17 Сентября 2010 г. 13:31ссылка

Rudo_Temba

тю...)так так ... і не так глибоко, як може здатися на перший погляд ...)

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Пятница, 17 Сентября 2010 г. 13:40ссылка

Sauleje

дійсно - вже не так глибоко... ))))
тю, та в тебе щира українська душа))
може, ти ще й сало любиш? ;) ))))

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Пятница, 17 Сентября 2010 г. 13:44ссылка

Rudo_Temba

сало обожнюю ... Україну поважаю ... українців люблю ...

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Пятница, 17 Сентября 2010 г. 13:45ссылка

Sauleje

все... оголошую тебе афрогрузиноукраїнцем! )))
ласкаво просимо)))

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Пятница, 17 Сентября 2010 г. 13:46ссылка

Rudo_Temba

спасибі за довіру ... я Вас не підведу ...

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Пятница, 17 Сентября 2010 г. 13:52ссылка

Sauleje

ти - ні))))

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Суббота, 18 Сентября 2010 г. 01:56ссылка

Amelie9002

приєднуюся!))
вітаю, брате, в нашій родині)))

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Пятница, 17 Сентября 2010 г. 13:51ссылка

Sauleje

спробую російською...
__________

осенний день, осенний день, осенний...
о синий день, о синий день, о синий...
осанна осени, о грусть, осанна...
неужто это осень - да! - та самая...

последние астры навзничь зашлись от боли...
вон ковер, сотканный из птиц, летит над полем...
багдадский вор лето украл, багдадский вор...
и плачет стрекоза среди трав - нету мелодий...
__________

ой, как оно кострубато вышло(((((

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Пятница, 17 Сентября 2010 г. 13:57ссылка

Rudo_Temba

а вот как у гугла :

Осенний день, осенний день, осенний.
В синий день в синий день в синий!
Осанна осени, в печаль. Осанна.
Неужели это осень, осень, о! - Та же.

Последние астры навзничь залились болью.
Ген ковер, сотканный из птиц, летит над полем.
Багдадский вор лето украл, багдадский вор.
И плачет конек среди трав - нет мелодий.

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Пятница, 17 Сентября 2010 г. 15:02ссылка

Sauleje

тоже нехорошо.....
но "навзничь" - это правильно)) не нашла слова..исправлю)))

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени