а у tirar много значений, в том числе и 'тащить'. Что-то типа "тащусь помаленьку" :)

Ну, зачем тебе карандаши к институту?

Если все не умерли, фильм какой-то незаконченный получается, и можно дать волю воображению.

карандаши мне нужны в гораздо более прозаических целях. Ибо переводить. ТОлстые-толстые книжки. А между строчек очень мало места.

Это-то все понятно, что можно. Даже если все умерли, то все равно можно. ТОлько как-то меня не оч прет сначала смотреть фильм, а потом придумывать ему конец,который меня устроил бы

Писать в книжках - отвратительно!

Не знаю, что можно придумать, если все умерли. Это уже загробная жизнь какая-то.
Не прёт - не смотри. Мне как-то ничего придумывать не надо, мысли о дальнейшей возможной жизни героев сами напрашиваются.

ЗЫ Режиссёра тоже не всегда прёт снимать конец, который бы тебе понравился.
ЗЗЫ Я посмотрела полностью заводной апельсин. Кубрик рулит!

посмотрела бы я на тебя, как бы ты каждую неделю переводила по 50 страниц, выпивывая слова на промокашку

В том-то и дело, что да, не прет. Поэтому больше смотреть и не буду. На то и жалуюсь, что фильм не понравился.

ЗЫ я и не говорю, что он мне чем-то обязан. Просто если фильм не нравится, то дурацкий конец вполне себе причина

ЗЗЫ Да ты ... Кто обещал меня пригласить? ))