Ну вот, решила сделать собственный перевод этой песни. Сразу предупреждаю: за рифмой не гналась, старалась лишь, чтобы размер совпадал и смысл был передан как можно точнее.

Learn To Be Lonely.         Будь одиноким(дословно - учись быть одиноким)

Child of the wilderness                              Ребёнок дикости,
Born into emptiness                                   Рождённый в пустоте,
Learn to be lonely                                     Будь одиноким
Learn to find your way in darkness            И ищи свой путь во мраке.

Who will be there for you                          Кто будет жить с тобой,
Comfort and care for you                           Заботясь о тебе?..
Learn to be lonely                                      Будь одиноким
Learn to be your one companion                 И учись себе быть другом.

Never dreamed out in the world                Никогда не мечтай о том,
There are arms to hold you?                      Что ты будешь понят.
You've always known                                  Всегда ты знал,
Your heart was on its own                          Что мир тебя изгнал

So laugh in your loneliness                         Так смейся же в пустоте,
Child of the wilderness                               Ребёнок дикости...
Learn to be lonely                                      Будь одиноким.
Learn how to love life that is lived              Ты всё поймёшь, жизнь проживёшь
                                              alone                                                             один.

Learn to be lonely                                       Будь одиноким...
Life can be lived                                         Жизнь полюби,
Life can be loved                                        Жизнь проживи
Alone                                                          Один.