Öèòàòà ñîîáùåíèÿ Alexandra-Victoria
Ichiro Tsuruta (Japan, 1954)... Âñòà¸ò ïåðåäî ìíîé èçîãíóòàÿ áðîâü Òîé, ñ êåì îäèí ëèøü ðàç Ìíå âñòðåòèòüñÿ ïðèøëîñü!

Êîãäà, ïîäíÿâ ñâîé âçîð ê âûñîêèì íåáåñàì,
ß âèæó ýòîò ìåñÿö ìîëîäîé,
Âñòà¸ò ïåðåäî ìíîé èçîãíóòàÿ áðîâü
Òîé, ñ êåì îäèí ëèøü ðàç
Ìíå âñòðåòèòüñÿ ïðèøëîñü!
(Îòîìî ßêîìîòè)

Æåíùèíà à øëÿïêå
Èçÿùåñòâî ìîäû, èëü ôîðìû?
Ôóðèÿ, ôåÿ Àíãåë ñ íåáåñ?
Èëè ëåñíàÿ ôèàëêà ïðèðîäû,
×òî îáîæàåò èçìåí÷èâûé ëåñ,
Ñîëíöå, ïðîõëàäó è âåòåð ñâîáîäû,
Ðàäóãó, äîæäü êàê ïðåäâåñòíèê ÷óäåñ.
Æåíùèíà â øëÿïå, îòêðîéñÿ ìíå:» Êòî òû?»
Ñèìâîë ëþáâè? Íåçåìíîé êðàñîòû?
Èëè çàãàäêà íåçäåøíåé ðàáîòû
Òàéíó òâîþ çíàþò òîëüêî ìå÷òû.
Æåíùèíà â øëÿïêå. Òû ëàìà? Äåâèöà?
Îñåíü èëü ëåòî? Çèìà è âåñíà?
Ìîæåò áûòü òû âäîõíîâåíüÿ öàðèöà?
Èëè ïðîðî÷èöà âåùåãî ñíà?
Êàê ïîäñêàæè ìíå ê òåáå îòíîñèòüñÿ,
Åñëè òû òàê ìîë÷àëèâà - ãðóñòíà?
Ëåäè, êîíå÷íî æå, ìíå íå îòâåòèò.
 äóøó ãëÿäèò ìîë÷àëèâûé ïîðòðåò.
Æåíùèíà â øëÿïêå - ïîñëàíèå âðåìåíè.
Æåíñòâåííîé ñòàòü â ñóìàñøåäøèé íàø âåê.
Âïðî÷åì, íà ñïîð ñèëû íàäî ëè òðàòèòü?
 ïðîøëîå âåäü íå âåðí¸øüñÿ óæå.
Ïðÿìî îòâå÷ó, ÷òî äåëî íå â øëÿïå
 ÷óâñòâàõ ñâèâàþùèõ ãí¸çäà â äóøå

 ïîèñêàõ ñâîåé Ìóçû... èëè Ëþáâè, âñå âîçðàñòû ïîêîðíû!

Èëëþñòðàöèè ÿïîíñêîãî öèôðîâîãî õóäîæíèêà È÷èðî Öóðóòà (Ichiro Tsuruta) - ýòî áîëüøå, ÷åì ïðîñòî ïîðòðåòû.  åãî æåíñêèõ îáðàçàõ æèâ¸ò âñÿ ëàêîíè÷íîñòü è çàãàäî÷íîñòü Âîñòîêà. Íàðèñîâàííûå êðàñàâèöû êàæóòñÿ ïî÷òè æèâûìè. Íåïîâòîðèìûé ñòèëü, ñîñòîÿùèé èç ñìåøåíèÿ òðàäèöèîííîé æèâîïèñè è ñîâðåìåííîãî âèäåíèÿ, ïðèâåë ìàñòåðà ê âåðøèíå óñïåõà.
Ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî íà âñåõ ïîðòðåòàõ È÷èðî ïîâòîðÿåò îäèí è òîò æå ñîáèðàòåëüíûé îáðàç, ïîòîìó ÷òî ñàì õóäîæíèê ãîâîðèò îá ýòèõ êàðòèíàõ: "ß õî÷ó íàðèñîâàòü ñâîþ ñîáñòâåííóþ Ìóçó" Âèäèìî, èìåííî ýòà Ìóçà è ïóòåøåñòâóåò ñ îäíîé êàðòèíû íà äðóãóþ, ìåíÿÿ âûðàæåíèÿ ëèöà, ïîçû è íàðÿäû, íî îñòàâàÿñü âîïëîùåíèåì âîñòî÷íîé êðàñîòû è óòîí÷¸ííîñòè. Ñòàòíàÿ ôèãóðà, ïðåêðàñíàÿ âûïðàâêà è ÷àðóþùèé âçãëÿä áóêâàëüíî ãèïíîòèçèðóþò çðèòåëÿ.
È÷èðî Öóðóòà ðîäèëñÿ â 1954 ãîäó â ãîðîäå Õîíäî â ïðåôåêòóðå Êóìàìîòî, à âûðîñ â Àìàêóñà ðåãèîíà Êþñþ. Åù¸ â äåòñòâå îí ïðîÿâëÿë ñêëîííîñòü ê æèâîïèñè. Òàëàíò ïðîÿâèëñÿ â ñðåäíåé øêîëå, êîãäà ìîëîäîé ÷åëîâåê ïðèíÿë ó÷àñòèå â ïðîãðàììå ãðàôè÷åñêîãî äèçàéíà â Tama Art University.
































































ñòèõè: © Copyright: Íàòàëüÿ Ìóðàäîâà