Auskultu min

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

wowa1 обратиться по имени Среда, 22 Августа 2007 г. 00:32 (ссылка)

искусственный язык чужд искусству - видимо поэтому и перевод выглядит бледно. Чесслово, в мире полно живых, настоящих языков, на которых говорят люди. Так зачем извращаться и считать себя умнее господа бога? Язык - стержень национальной культуры для любого народа, а эсперанто что? Пшик!

Ответить С цитатой В цитатник

rustamka обратиться по имени Четверг, 06 Сентября 2007 г. 04:54 (ссылка)

wowa1, Довольно спорно. Если бы был пшик - но не просуществовал бы более ста лет и не привле бы столько народу.
А бледность перевода - еще ничего не говорит об оригинале. :)
В конце концов - рифма, ритм - это тоже некая искуственность. :)

Ответить С цитатой В цитатник

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternetLiveInternet

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

Auskultu min