Серия книг Idiot's Guide и раньше меня всегда смешила, особенно когда ее так и переводили: "для идиотов".

Вчера в магазине:



Каратэ для идиотов.

Самооборона для идиотов.

Футбол для идиотов.

Бильярд для идиотов.

И, полный пиздец, «Шахматы для идиотов».



- Здравствуйте, я идиот и я хочу научиться играть в шахматы.
- Вот пожалуйста, у нас есть книга специально для вас — «Шахматы для идиотов»!

Upd внес шахматы для идиотов к себе в интересы.