Îðèãèíàëüíûé ìàòåðèàë ïîäãîòîâèë Robert Evans - ïåðåâîä è àäàïòàöèÿ ROSEMARINA.
Ñîçäàòåëè ãîëëèâóäñêèõ ôèëüìîâ ëþáÿò ââîäèòü çðèòåëåé â çàáëóæäåíèå, îñîáåííî, åñëè ðå÷ü èäåò î òàêîé èçâåñòíîé ïðîôåññèè, êàê ïîëèöåéñêèé. Ýòî èìååò ðÿä ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ, íàïðèìåð, ìíå ÷àñòî ïðèõîäèëîñü íàáëþäàòü, êàê ëþäè, íàõîäèâøèåñÿ â ñîñòîÿíèè àëêîãîëüíîãî èëè íàðêîòè÷åñêîãî îïüÿíåíèÿ, òðåáîâàëè âûïóñòèòü èõ èç òþðüìû ïîòîìó, ÷òî ìû íå çà÷èòàëè èì ïðàâà (äåéñòâèòåëüíîñòü îòëè÷àåòñÿ îò òîé, êîòîðóþ íàâÿçûâàþ
ò íàì ôèëüìû). Ñî ñòîðîíû ýòî âûãëÿäèò çàáàâíî, íî òîëüêî ïîíà÷àëó. È ÿ íå äóìàþ, ÷òî ñîòðóäíèêè èñïðàâèòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé ñ þìîðîì âîñïðèíèìàþò òàêèå çàÿâëåíèÿ.
Êàê áû òàì íè áûëî, â ïðîøëîì ÿ ñàì ðàáîòàë êîïîì è ìîãó ñêàçàòü, ÷òî äàííàÿ ïðîôåññèÿ, íà ñàìîì äåëå, êóäà áîëåå ñòðàííàÿ, íåæåëè ôàíòàçèÿ ãîëëèâóäñêèõ ôèëüììåéêåðîâ. Èòàê, ÿ õîòåë áû âàì ðàññêàçàòü î…
5. Åñòü îäíà ïðè÷èíà, ïî êîòîðîé ìû ñòàðàåìñÿ ïîäàëüøå äåðæàòüñÿ îò íåêîòîðûõ ðàéîíîâ
 êàæäîì ãîðîäå åñòü òàêèå êâàðòàëû, êóäà êîïû íå ðèñêóþò ñîâàòüñÿ áåç õîðîøåãî ïîäêðåïëåíèÿ. ß âñåãäà äóìàë, ÷òî ïðè÷èíà êðîåòñÿ â âîîðóæåííûõ ãàíãñòåðàõ, êîòîðûå îáèòàþò â òåõ ìåñòàõ, îò÷àñòè òàê è åñòü, íî... ×òî äåéñòâèòåëüíî âûíóæäàåò ïîëèöèþ äåðæàòüñÿ ïîäàëüøå îò ïîäîáíûõ ðàéîíîâ – òàê ýòî âñå òå ëþäè, êîòîðûì àáñîëþòíî ïîôèã íà çàêîí. È âîò òîìó ïðèìåð:
Îäíàæäû âî âðåìÿ íî÷íîãî äåæóðñòâà, îáúåçæàÿ òåððèòîðèþ îäíîãî èç ðàéîíîâ, ÿ óâèäåë, êàê ïüÿíûé ïàðåíü âåðõîì íà ëîøàäè êàòàëñÿ ïî óëèöàì, çàåçæàÿ â êàæäûé ïåðåóëîê è äâèãàÿñü ïî ïîëîñå âñòðå÷íîãî äâèæåíèÿ. ß âêëþ÷èë ñâåòîâóþ ñèãíàëèçàöèþ è ïîïðîñèë åãî ñâåðíóòü íà îáî÷èíó è îñòàíîâèòüñÿ. Âìåñòî ýòîãî îí ðåøèë óäðàòü. ß ïîñëåäîâàë çà íèì, âñþ äîðîãó ñëóøàÿ òåðïåëèâûå îáúÿñíåíèÿ ñâîåãî íàïàðíèêà î òîì, êàêîé æå ÿ âñå-òàêè äåáèë. Íàåçäíèê íàïðàâèëñÿ ê îäíîìó èç òåõ êâàðòàëîâ, êóäà, ñîãëàñíî îäíîìó èç íàøèõ ñîáñòâåííûõ ïðîòîêîëîâ, âúåçæàòü ðàçðåøàåòñÿ òîëüêî â ñîïðîâîæäåíèè, ïî ìåíüøåé ìåðå, òðåõ îôèöåðîâ ïîëèöèè.
Îí îñòàíîâèë ëîøàäü, ïî-âèäèìîìó, ïîëàãàÿ, ÷òî íèêòî íå ñìîæåò ïðåäúÿâèòü åìó îáâèíåíèÿ â óïðàâëåíèè ëîøàäüþ â íåòðåçâîì âèäå. Îäíàêî èìåííî ýòî ÿ è õîòåë ñäåëàòü. Ìû ïîäúåõàëè ïîáëèæå, ÿ âûñêî÷èë èç ìàøèíû, ÷òîáû çàäåðæàòü ïðàâîíàðóøèòåëÿ. Ïàðåíü, êàê â àíåêäîòå, òóò æå ñòàë óâåðÿòü ìåíÿ, ÷òî «Ëîøàäü àáñîëþòíî òðåçâàÿ».
Íî âåäü îí-òî áûë ÿâíî ïîäâûïèâøèì è, íåñìîòðÿ íà âñþ íåëåïîñòü ñèòóàöèè, íå èìåë ïðàâà ïîäâåðãàòü îïàñíîñòè ñåáÿ è óæ òåì áîëåå îêðóæàþùèõ ëþäåé. ß çíàë, ÷òî òðåáîâàòü äîêóìåíòû íà ëîøàäü ó ýòîãî ÷óâàêà áåñïîëåçíî, ïîýòîìó ïðèíÿëñÿ îôîðìëÿòü åãî.  ýòîò ñàìûé ìîìåíò ïîäîøëà ïîæèëàÿ ñòàðóøêà è ñòàëà èíòåðåñîâàòüñÿ, ïî÷åìó ÿ àðåñòîâûâàþ íàåçäíèêà. ß íà÷àë îáúÿñíÿòü, ÷òî çàäåðæèâàþ åãî çà âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè, ïîñêîëüêó ëîøàäè, ñîãëàñíî òðàíñïîðòíîìó êîäåêñó, òàêæå îòíîñÿòñÿ ê ñðåäñòâàì ïåðåäâèæåíèÿ. Âäðóã íåïîíÿòíî îòêóäà ïîÿâèëñÿ êàêîé-òî ÷åë è óäàðèë ñòàðóøêó ïðÿìî â ãîëîâó.
Èçáèåíèå ïîæèëûõ ëþäåé – ýòî óãîëîâíîå ïðåñòóïëåíèå, ïîýòîìó ìîé íàïàðíèê è ÿ ïðèíÿëèñü äîãîíÿòü íàïàäàâøåãî. Îäíàêî åìó óäàëîñü ñêðûòüñÿ ãäå-òî â ëàáèðèíòå óëèö. ß íàïðàâèëñÿ îáðàòíî ê ìàøèíå â íàäåæäå, ÷òî ïîæèëàÿ ëåäè ñêàæåò, êòî ýòî áûë. Íî îíà òîæå èñ÷åçëà. Êàê è ïüÿíûé âñàäíèê. Îñòàëàñü òîëüêî ëîøàäü.  ñëóæáå ïî êîíòðîëþ çà æèâîòíûìè íàì ñêàçàëè, ÷òî ó íèõ îòñóòñòâóþò ñïåöèàëüíûå óñëîâèÿ, ÷òîáû ïðèþòèòü åå.  ïîëèöåéñêèé ó÷àñòîê âåñòè åå – òîæå íå âàðèàíò. È äàæå ìîé áåäíûé ñåðæàíò íå çíàë, ÷òî, ÷åðò âîçüìè, ñ íåé äåëàòü. ß ïîçâîíèë â áóêñèðîâî÷íóþ ñëóæáó, íî è òàì ìíå îòêàçàëè.  êîíöå êîíöîâ, ìû ïðîñòî ïîäâåëè ëîøàäü ê òðàâå è îñòàâèëè òàì, íàäåÿñü, ÷òî îíà ñìîæåò ñàìà íàéòè ïóòü äîìîé.
Âîò ïîýòîìó ìû ñòàðàåìñÿ ïîäàëüøå äåðæàòüñÿ îò òàêèõ ðàéîíîâ ãîðîäà. Ïîäîáíîãî ðîäà õðåíü ïðîèñõîäèò çäåñü ïîñòîÿííî.
4. Íàøåñòâèå ãîëûõ ìóæèêîâ
 òó íî÷ü ÿ ïàòðóëèðîâàë îäèí, áåç íàïàðíèêà, êîãäà ïîñòóïèë ñèãíàë î òîì, ÷òî â îäíîì èç äîìîâ ïîáëèçîñòè ñðàáîòàëà ñèãíàëèçàöèÿ. ß ïîäóìàë: íàâåðíîå, îïÿòü äàò÷èêè äâèæåíèÿ ñðåàãèðîâàëè íà ÷üþ-íèáóäü ñîáàêó, èëè æå âåòåð ðåøèë ïîøàëèòü, íî íåò. Êîãäà ÿ ïðèáûë òóäà, òî óâèäåë ñèëüíî íàïóãàííóþ æåíùèíó, êîòîðàÿ ïðèæèìàëà ê ñåáå øåñòèëåòíåãî ìàëü÷èêà. Âõîäíàÿ äâåðü â äîì áûëà ðàñïàõíóòà íàñòåæü. ß ñïðîñèë, ÷òî ïðîèçîøëî.
«ß íå çíàþ, ÿ ïðîñíóëàñü, à äâåðü áûëà îòêðûòà. Òîãäà ÿ ñõâàòèëà ìàëåíüêîãî Òèììè [ÿ íå ïîìíþ òî÷íî åãî èìÿ], è ìû âûáåæàëè íà óëèöó. Îäíàêî ìîé ìóæ îñòàëñÿ òàì, âíóòðè. Ìû çâàëè åãî, íî îí íå âûõîäèò».
Ýòî ìåíÿ íàñòîðîæèëî.  ãîëîâå ñðàçó æå âîçíèêëà ñòðàøíàÿ êàðòèíà – íàâåðíÿêà ýòîãî ÷óâàêà çàìî÷èë êàêîé-íèáóäü ñåðèéíûé óáèéöà, è îí ëåæèò ñåé÷àñ ïîñðåäè êîìíàòû âåñü â êðîâè (ÿ, âèäíî, êàê è âû, íàñìîòðåëñÿ ôèëüìîâ óæàñîâ). ß âûçâàë ïîäêðåïëåíèå è ñêàçàë, ÷òîá îíè ïîòîðîïèëèñü, ñàì æå âîøåë â äîì, äåðæà îðóæèå íàãîòîâå. ß ïîçâàë ïàðíÿ ïî èìåíè è ïðåäñòàâèëñÿ îôèöåðîì ïîëèöèè. ß ïîäíÿëñÿ íàâåðõ è îáíàðóæèë, ÷òî äâåðü ñïàëüíè áûëà çàïåðòà, íà ìîè êðèêè íèêòî íå ðåàãèðîâàë. ß ïíóë äâåðü íîãîé.
Ýòîò ÷óâàê ëåæàë íà êðîâàòè, â óøàõ ó íåãî áûëè íàóøíèêè, à íà ýêðàíå – ïîðíî. Îí ìàñòóðáèðîâàë è íå ñëûøàë íè åäèíîãî ñëîâà, ÷òî ÿ åìó ãîâîðèë.
ß ñïðîñèë: «Âû â ïîðÿäêå?»
Îí óäèâëåííî ïîñìîòðåë íà ìåíÿ.
«Çäåñü åñòü åùå êòî-íèáóäü?»
Òîò æå îçàäà÷åííûé âçãëÿä.
ß ñêàçàë åìó íàäåòü ÷òî-íèáóäü, à ñàì ïîøåë ïðîâåðèòü ãàðäåðîáíóþ è âàííóþ êîìíàòó, ÷òîáû óáåäèòüñÿ, ÷òî â äîìå áîëüøå íèêîãî íå áûëî. Åãî æåíå ÿ íè÷åãî íå ñêàçàë. Ïàðåíü íàäåë øòàíû, ïîáëàãîäàðèë ìåíÿ è õîòåë ìíå ïîæàòü ðóêó, íî ÿ îòêàçàëñÿ.
Âî âòîðîì ñëó÷àå ÷óâàê ÿâèëñÿ ãîëûé ê ñâîåé çíàêîìîé è âûêðèêèâàë âîçëå åå äâåðè íåïðèñòîéíûå ôðàçû. Çàòåì îí âîðâàëñÿ â äîì è ïîâàëèë åå íà êðîâàòü. Äåâóøêà, íåäîëãî äóìàÿ, ïðèíÿëàñü áèòü åãî íîãàìè ïî ÿéöàì. Ïàðåíü îòïóñòèë åå ðóêè è ïîïûòàëñÿ ïðèäåðæàòü íîãè, íî òà íå ðàñòåðÿëàñü, è â õîä ïîøëè êóëàêè.  êîíöå êîíöîâ, îíà âûñâîáîäèëàñü èç ðóê íåíîðìàëüíîãî è ñòàëà ÷òî åñòü ñèëû êîëîòèòü åãî ïî ÿäðàì äî òåõ ïîð, ïîêà äî ìîëîäîãî ÷åëîâåêà íå äîøëî, ÷òî îí ðèñêóåò îñòàòüñÿ áåç ãåíèòàëèé, åñëè íå ïîêèíåò äîì áåäíîé äåâóøêè.
Íàéòè åãî áûëî íåñëîæíî. Îí áûë åäèíñòâåííûì, êòî â òîò âå÷åð âåðíóëñÿ â ñâîé ãîñòèíè÷íûé íîìåð â îäíèõ òðóñàõ è êîâáîéñêîé øëÿïå.
3. Âûáèâàíèå äâåðè íîãàìè â ðåàëüíîñòè âûãëÿäèò íå òàê, êàê â ôèëüìàõ
Çà âñþ ñâîþ êàðüåðó êîïà ìíå íå ðàç ïðèõîäèëîñü âûáèâàòü äâåðè, è ÿ õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî â ôèëüìàõ ýòî äåéñòâèå ïðåäñòàâëåíî àáñîëþòíî íåâåðíî.
Âî-ïåðâûõ, íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ ñòàíîâèòüñÿ ïðÿìî ïåðåä äâåðüþ. Ïëîùàäêó ïåðåä âõîäíîé äâåðüþ íàçûâàþò «ñìåðòåëüíîé âîðîíêîé» èëè «Íå õðåí òàì ñòîÿòü». Äâåðè íå ïóëåíåïðîáèâàåìûå, è åñëè êàêîé-íèáóäü ïëîõîé ïàðåíü çà äâåðüþ óñëûøèò, êàê âû ïûòàåòåñü âëîìèòüñÿ â åãî äîì, îí ïðèñòðåëèò âàø çàä.
 ìîåé ïðàêòèêå áûëè ñëó÷àè íàìíîãî ñìåøíåå è òóïåå, ÷åì ïîêàçûâàþò â ôèëüìàõ. Îäèí èäèîò ïûòàëñÿ óäåðæàòü äâåðü, óïåðåâøèñü â íåå ðóêàìè (êîãäà îí îñîçíàë, ÷òî òàê äåëàòü íå ñòîèëî, áûëî óæå ïîçäíî).
Äðóãîé ïàðåíü íàñòîëüêî õîðîøî çàáàððèêàäèðîâàëñÿ â äîìå, ÷òî íàì ñ òðóäîì óäàëîñü ïîïàñòü âîâíóòðü. Íàñ âûçâàëà åãî äåâóøêà, ñêàçàâ, ÷òî åå ìîëîäîé ÷åëîâåê íàõîäèòñÿ ïîä âîçäåéñòâèåì íàðêîòèêîâ è ñîáèðàåòñÿ ïîêîí÷èòü æèçíü ñàìîóáèéñòâîì.
ß óäàðèë ïî äâåðè íîãîé. Íè÷åãî. Ìû ïîïûòàëèñü âûáèòü åå êóâàëäîé. Íè÷åãî. Ìû âûçâàëè ïîæàðíûõ è ïîïðîáîâàëè âçëîìàòü äâåðü ëîìàìè. Íè÷åãî. È òîëüêî ïðè ïîìîùè «÷åëþñòåé æèçíè» (ãèäðàâëè÷åñêèå èíñòðóìåíòû äëÿ ñïàñàòåëüíûõ ðàáîò) íàì óäàëîñü ïðîíèêíóòü â äîì, è òî – ÷åðåç ñòåíó, à íå äâåðü, êîòîðàÿ áûëà ïîëíîñòüþ çàïàÿíà èçíóòðè.
Ïàðåíü íå î÷åíü-òî îáðàäîâàëñÿ íàøåìó âòîðæåíèþ, äà è ïðåäúÿâèòü åìó áûëî íå÷åãî (åñëè âû ïîìíèòå, ìû ïðèåõàëè åãî ñïàñàòü, à óêðåïëåíèå äîìà – ýòî íå ïðåñòóïëåíèå).  íàøåé ðàáîòå ïðèäóðêîâ õâàòàåò…
2. Îäèí âèä ïîëèöåéñêîé ïàòðóëüíîé ìàøèíû ñ ìèãàëêàìè ïðåâðàùàåò ëþäåé â èäèîòîâ
Ìèô: êîïû èñïîëüçóþò ñèðåíû è ìèãàëêè, êîãäà èì âçäóìàåòñÿ, îáû÷íî äëÿ òîãî, ÷òîáû èìåòü ïðè÷èíó äëÿ íàðóøåíèÿ ïðàâèë äîðîæíîãî äâèæåíèÿ.
Ðåàëüíîñòü: êîãäà îôèöåð âêëþ÷àåò ñâåòîâóþ ñèãíàëèçàöèþ, â òðàíñïîðòíîì ñðåäñòâå ýòî ôèêñèðóåòñÿ, ïîýòîìó åìó ïðèäåòñÿ äîëãî îáúÿñíÿòüñÿ ïåðåä íåäîâîëüíûì íà÷àëüñòâîì, åñëè îí íàäóìàåò èñïîëüçîâàòü ìèãàëêè áåç âåñîìîé íà òî ïðè÷èíû. Òî æå ñàìîå êàñàåòñÿ è ïðåâûøåíèÿ ñêîðîñòè.  ìîåì ðîäíîì øòàòå (Òåõàñ) ìàêñèìàëüíî äîçâîëåííàÿ ñêîðîñòü – ýòî 80 ìèëü/÷àñ íåçàâèñèìî îò òîãî, âêëþ÷åíà ñâåòîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ èëè íåò.
Òàê, èäåì äàëüøå. Òåîðåòè÷åñêè, åñëè ïî óëèöå åäåò ïîëèöåéñêèé àâòîìîáèëü ñ ñèðåíîé è êðàñíî-ñèíèìè ìèãàëêàìè, âû äîëæíû óñòóïèòü åìó äîðîãó, ïî êðàéíå ìåðå, òàê ãëàñèò çàêîí. Íî íåêîòîðûõ ëþäåé (êàñàåòñÿ è âîäèòåëåé, è ïåøåõîäîâ) ýòî ñîâåðøåííî íå âîëíóåò, èç-çà ÷åãî ñëó÷àåòñÿ íåìàëî àâàðèé.
Åùå áîëüøåå íåäîóìåíèå âûçûâàåò òîò ôàêò, ÷òî äàæå íåñìîòðÿ íà ÿðêèé è ðåçêèé ñâåò ìèãàëîê, êîòîðûé ïðîñòî íåâîçìîæíî íå çàìåòèòü, ëþäè ïîñòîÿííî âðåçàþòñÿ â ïðèïàðêîâàííûå èëè äâèæóùèåñÿ ïðÿìî ïåðåä íèìè ïîëèöåéñêèå àâòîìîáèëè ñ âêëþ÷åííîé ñâåòîâîé ñèãíàëèçàöèåé.
Áîëåå òîãî, åñòü òàêèå ëþäè, êîòîðûå âïëîòíóþ ïîäúåçæàþò ê äîðîæíûì ôàëüøôåéåðàì è êîíóñàì, íàñòîé÷èâî òðåáóÿ, ÷òîáû èõ ïðîïóñòèëè. Óñëûøàâ â îòâåò «Íåò, ñþäà íåëüçÿ», îíè ðàçâîðà÷èâàþòñÿ íàçàä è îñûïàþò âàñ ìàòàìè è ïðîêëÿòèÿìè.
1. Íà âàñ ìîãóò íàïàñòü ëþäè, îò êîòîðûõ âû ìåíåå âñåãî ýòîãî îæèäàåòå
Ïåðâûì ÷åëîâåêîì, êòî íàïàë íà ìåíÿ, áûëà 83-ëåòíÿÿ ïîæèëàÿ äàìà, êîòîðàÿ óâèäåëà âî ìíå ïðèøåëüöà. Îíà ïîñòó÷àëàñü â äâåðè îäíîé ñóïðóæåñêîé ïàðû, êîòîðûå, óâèäåâ íå ñîâñåì íîðìàëüíîå ïîâåäåíèå æåíùèíû, òóò æå ïîçâîíèëè â ïîëèöèþ. Ïîêà ìû ïûòàëèñü âûÿñíèòü ó ñòàðóøêè åå èìÿ è ìåñòî ïðîæèâàíèÿ, îíà ðåøèëà, ÷òî ìû èíîïëàíåòíûå ãîñòè è ïðèíÿëàñü áèòü íàñ êóëàêàìè. Ìû íå ñòàëè íè÷åãî ïðåäïðèíèìàòü, à ïðîñòî æäàëè, ïîêà ó áåäíÿæêè íå êîí÷àòñÿ ñèëû.
 äðóãîì ñëó÷àå (ïîäâûïèâøàÿ) æåíùèíà âíóøèòåëüíûõ ðàçìåðîâ ðåøèëà óñòðîèòü áîè ñ äåðåâÿííîé äâåðüþ. Íå çíàþ, êàê âû ñåáå ýòî ïðåäñòàâèëè, íî ñî ñòîðîíû èíöèäåíò âûãëÿäåë äîâîëüíî ñòðàííî. Îíà ìàòåðèëàñü, áèëà äâåðü ðóêàìè è íîãàìè, öàðàïàëà íîãòÿìè, â îáùåì, áîðîëàñü äî ïîñëåäíåãî ñ âðàãîì, êîòîðûé íå ïóñêàë åå â… ÷óæîé äîì.
Êîãäà íà ìåñòî ïðîèñøåñòâèÿ ïðèáûëà ïîëèöèÿ (â ëèöå ìåíÿ) è ñëóæáà îõðàíû, æåíùèíà ïåðåêëþ÷èëàñü íà íèõ. ß âìåøàëñÿ, è òåïåðü íà ìîåé ðóêå êðàñóþòñÿ ÷åòûðå øðàìà îò åå óêóñîâ.
Åùå íà ìåíÿ íàïàäàë íåòðåçâûé ìóæ÷èíà â èíâàëèäíîé êîëÿñêå (ìû îòïóñòèëè åãî òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ïîíÿòèÿ íå èìåëè, êàê ïîñòóïèòü â òàêîé ñèòóàöèè).
 êîíöå êîíöîâ, ìîåé êàðüåðå ïîëèöåéñêîãî ïðèøåë êîíåö ïîñëå òîãî, êàê ìíå ñëîìàëè íîãó.  ïîëèöåéñêèé ó÷àñòîê ïîñòóïèë âûçîâ î òîì, ÷òî ìîëîäîé ïàðåíü ïûòàëñÿ çàðåçàòü êóõîííûì íîæîì ñâîþ ðîäíóþ ìàòü. Îí ñáåæàë, è ìû íå ñìîãëè åãî íàéòè. Áûëî òðè ÷àñà óòðà, ìû ðåøèëè çàãëÿíóòü â Taco Bell. È ÷òî âû äóìàåòå? Ìû îáíàðóæèëè ïàöàíà ñïÿùèì ïðÿìî ïîçàäè çàâåäåíèÿ.
Ïîêà ÿ íàäåâàë íà íåãî íàðó÷íèêè, çàâÿçàëàñü äðàêà, â õîäå êîòîðîé ÿ ïîëó÷èë ïåðåëîì íîãè â äâóõ ìåñòàõ.
Íà ýòîì âñå è çàêîí÷èëîñü.
http://the-cheerful-robot.diary.ru/p194699859.htm