На пароходах перед выходом в рейс 2-й (навигационный) помощник капитана должен подготовить План перехода (Passage plan). Он состоит из текстовой части и преварительной прокладки на карте, прказывающей по каким курсам судно будет следовать. Текстовая часть содерхит список курсов, точки поворотов, расчёт глубины под килем, погодные условия, список УКВ каналов и позывные властей и т.д. и т.д.
..

Наш танкер стоял на якоре на рейде порта Ломе (Того). Получили указание идти к стоящему буквально в нескольких милях танкеру для погрузки с него. Машина была в часовой готовности, начали её готовить.
Я поднялся на мостик, на вахте как раз был 2-й помощник. Я сурово сдвинул брови и спросил: "А где Passage plan?".
И пошёл в каюту.
За десять минут до готовности машины опять поднялся на мостик и реально офигел. 2-й помощник протянул мне листки с отпечатанной текстовой частью плана и предъявил прокладку на электронной карте.
..
Ну уж не знаю, он явно не понял, что я пошутил, а переспрашивать не стал. Уму непостижимо, План перехода на несколько миль в пределах якорной стоянки.
Да, с шутками надо быть аккуратнее.
.

http://feedproxy.google.com/~r/nikolskiy/~3/jpQl5OHMQ9U/1017204.html