Записи Друзья Комментарии
ROYSA
Аватар ROYSA

 -Цитатник

Без заголовка - (2)

✿ღ✿«Эхо любви»: Аслан Ахмадов исполнил самый трогательный хит Анны Герман✿...

Без заголовка - (1)

Символы, которых нет на клавиатуре!!! Этих символов нет на нашей клавиатуре, но это не значит,...

Оценка того, что творится в Украине, - это уже не из разряда политики, а их разряда морали и человечности... - (0)

Украина и Кант... Меня тут спросили, почему Украина стала темой, на которой поскальзываются самые...

прекрасная живопись - (0)

Памяти художника Игоря Кравцова Игорь Кравцов – петербургский живописец, преподаватель Институт...

Без заголовка - (0)

У Макаревича юбилей 11 декабря Андрею Макаревичу 60 лет.   ...

 -Видео

Joni Mitchell
Смотрели: 12 (0)
ФСБ - ВИСОКО = ВыСОКО
Смотрели: 14 (2)
Something
Смотрели: 5 (0)
All You Need is Love
Смотрели: 7 (2)
"The Sound of Silence" - Simon & Garfunk
Смотрели: 4 (6)

 -Фотоальбом

Посмотреть все фотографии серии Сонька
Сонька
18:45 29.07.2013
Фотографий: 10
Посмотреть все фотографии серии праздники
праздники
18:42 29.07.2013
Фотографий: 19
Посмотреть все фотографии серии сезоны
сезоны
19:17 14.06.2013
Фотографий: 3

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в ROYSA

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 19.09.2008
Записей: 724
Комментариев: 2429
Написано: 7967


ЯБЛОКО

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
Тамариск   обратиться по имени Пятница, 23 Января 2009 г. 02:59 (ссылка)
Сладкое яблочко ярко алеет на ветке высокой -
Очень высоко на ветке; забыли сорвать его люди.
Нет, не забыли сорвать, а достать его не сумели.
Ответить С цитатой В цитатник
ROYSA   обратиться по имени Пятница, 23 Января 2009 г. 03:06 (ссылка)
Тамариск, значит вот так звучит по русски Сапфо?!
Спасибо, Наташа!:))
Ответить С цитатой В цитатник
Тамариск   обратиться по имени Пятница, 23 Января 2009 г. 03:23 (ссылка)
ROYSA, по болгарски похоже?
Ответить С цитатой В цитатник
vera_nadezda   обратиться по имени Пятница, 23 Января 2009 г. 03:50 (ссылка)
ROYSA,много съм ти благодарна за тези стихове.
Отдавна не съм чела нищо по български.Вече,
мислих съм го забравила.
От стихотворенията помна неколко
думи - И самодиви, в бяли премяни ...
на Иван Вазов.
А все таки Сафо по красиво е преведена на руски
или не?
Бойко Богданов ми хареса, много философично.
Ако имам много грешки кажи ми, това е за благо.
Ответить С цитатой В цитатник
vera_nadezda   обратиться по имени Пятница, 23 Января 2009 г. 03:55 (ссылка)
ROYSA, забыла спросить, а чья картина? Твои посты всегда очень гармоничны.
Лаконично и точно.Спасибо.
Ответить С цитатой В цитатник
raisanikolaevna   обратиться по имени Пятница, 23 Января 2009 г. 08:09 (ссылка)
От художника Юрия Косаговского...
(600x416, 30Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
raisanikolaevna   обратиться по имени Привет... Пятница, 23 Января 2009 г. 08:12 (ссылка)
Кто не осилил болгарский, перевод,плиз....
Ответить С цитатой В цитатник
ROYSA   обратиться по имени Пятница, 23 Января 2009 г. 19:16 (ссылка)
Тамариск, Смысл - тот же. Основные образы - на месте. Просто звучит по другому - у нас более экспрессивно, эмоционально, поскольку есть вопрос и ответ...
Ответить С цитатой В цитатник
ROYSA   обратиться по имени Пятница, 23 Января 2009 г. 19:20 (ссылка)
vera_liverouzna, самодивите са от "Хаджи Димитър" на Христо Ботев :)

А от преводите - аз си харесвам българския. Но и руският е интересен, ритмуван, докато нашият е със свободен ритъм.

Не са ти много грешките, не се безпокой! :))
Ответить С цитатой В цитатник
ROYSA   обратиться по имени Пятница, 23 Января 2009 г. 19:49 (ссылка)
raisanikolaevna, Раечка, прости за ошибки! И имей в виду, что слово ЯБЛОКО = ЯБЪЛКА - на болгарском находится в женском роде!


Одно большое сочное яблоко лопнуло
как сердце – перезрелое – сорвалось с ветки,
рассекло воздух на две половины:

жизнь прошедшая
гасла слева,
справа не было
чего гаснуть.

И кровью яблони написало:

Никто не оторвал меня –
я была Мария.
Ответить С цитатой В цитатник
vera_nadezda   обратиться по имени Пятница, 23 Января 2009 г. 19:51 (ссылка)
ROYSA, благодаря.
Ответить С цитатой В цитатник
raisanikolaevna   обратиться по имени Суббота, 24 Января 2009 г. 01:20 (ссылка)
Интересная картина представляется...
Две половинки света...
Жизнь и....то что не жил ещё,или не смог прожить.
А МАРИЯ...это библейская Мария или просто земная Жещина...
Ответить С цитатой В цитатник
raisanikolaevna   обратиться по имени К теме яблок возвращаясь... Суббота, 24 Января 2009 г. 13:29 (ссылка)
Упал на землю, в иней слёз,
Желаний плод, и тайных грёз.

Делили Землю на двоих
Две половинки…Не смогли.

Земля важна лишь для живых –
Один из нас всего лишь миф.
(700x700, 186Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Anna_Livia   обратиться по имени Суббота, 24 Января 2009 г. 14:31 (ссылка)
Эх, яблочко,
Куда котишься?
Ко мне в рот попадешь -
Не воротишься!

Эх, яблочко,
Соку спелого.
Полюбила я
Парня смелого.

Эх, яблочко,
Цвета алого.
Влюбилась я
В одного малого.

Эх, яблочко,
Цвета зрелого.
Любила красного,
Любила белого.
Эх, яблочко,
Цвета макова.
Я любила их
Одинаково.
Ответить С цитатой В цитатник
ROYSA   обратиться по имени Суббота, 24 Января 2009 г. 14:43 (ссылка)
raisanikolaevna, Anna_Livia_Plurabelle,

Девочки, интересные у вас вариации на теме...:))

Спасибо!

А вот и мое любимое яблочко:
(699x484, 187Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Anna_Livia   обратиться по имени Суббота, 24 Января 2009 г. 18:39 (ссылка)
Исходное сообщение raisanikolaevna
От художника Юрия Косаговского...


а почему оно серое?..
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку


О проекте