-Цитатник

Без заголовка - (2)

✿ღ✿«Эхо любви»: Аслан Ахмадов исполнил самый трогательный хит Анны Герман✿...

Без заголовка - (1)

Символы, которых нет на клавиатуре!!! Этих символов нет на нашей клавиатуре, но это не значит,...

Оценка того, что творится в Украине, - это уже не из разряда политики, а их разряда морали и человечности... - (0)

Украина и Кант... Меня тут спросили, почему Украина стала темой, на которой поскальзываются самые...

прекрасная живопись - (0)

Памяти художника Игоря Кравцова Игорь Кравцов – петербургский живописец, преподаватель Институт...

Без заголовка - (0)

У Макаревича юбилей 11 декабря Андрею Макаревичу 60 лет.   ...

 -Видео

Joni Mitchell
Смотрели: 12 (0)
ФСБ - ВИСОКО = ВыСОКО
Смотрели: 14 (2)
Something
Смотрели: 5 (0)
All You Need is Love
Смотрели: 7 (2)
"The Sound of Silence" - Simon & Garfunk
Смотрели: 4 (6)

 -Фотоальбом

Посмотреть все фотографии серии Сонька
Сонька
18:45 29.07.2013
Фотографий: 10
Посмотреть все фотографии серии праздники
праздники
18:42 29.07.2013
Фотографий: 19
Посмотреть все фотографии серии сезоны
сезоны
19:17 14.06.2013
Фотографий: 3

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в ROYSA

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 19.09.2008
Записей: 724
Комментариев: 2429
Написано: 7967


СЛОВО - перевод стихотворения Еж-а

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


ZnichKa   обратиться по имени Пятница, 31 Июля 2009 г. 11:21 (ссылка)
красиво и очень образно...
Ответить С цитатой В цитатник
ROYSA   обратиться по имени Пятница, 31 Июля 2009 г. 16:41 (ссылка)
ZnichKa, согласна! Мне понравилась еще и экспрессивность текста, а тоже и звукопис интересный.
Ответить С цитатой В цитатник
ZnichKa   обратиться по имени Пятница, 31 Июля 2009 г. 21:09 (ссылка)
ROYSA, мне даже кажется, что в переводе аллитерации ярче звучат)
Ответить С цитатой В цитатник
ROYSA   обратиться по имени Пятница, 31 Июля 2009 г. 21:43 (ссылка)
ZnichKa,а Вы понимаете болгарски?
Ответить С цитатой В цитатник
ZnichKa   обратиться по имени Пятница, 31 Июля 2009 г. 21:50 (ссылка)
ROYSA, полностью - только со словарем, но я неплохо знаю польский, украинский, а белорусский - родной... так что иногда и по-болгарски - словарь не нужен...
Ответить С цитатой В цитатник
ROYSA   обратиться по имени Пятница, 31 Июля 2009 г. 22:55 (ссылка)
ZnichKa, о, это такое богатство! Очень рада хорошей оценке такого читателя!
Спасибо!
Ответить С цитатой В цитатник
raisanikolaevna   обратиться по имени Вторник, 04 Августа 2009 г. 19:52 (ссылка)
ROYSA, Она умница...
Каждый пост- узнавание абслютно нового в известных вроде произведениях.
И что интересно - соглашаюсь, и думаю, почему САМА не видела...
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку