Прикольно. Для японцев наши русские имена трудно произносимы, но не настолько же, чтобы не звучание, а значение имени переводить на свой язык.
По причине абсолютного незнания вопроса даже не могу определить, это раельный или псевдоперевод на японский.

Имя «Полина» на японском
Знаете ли вы, что имя «Полина» (Polina) на японском звучит «Номотакитока» (Nomotakitoka). Теперь смело можно говорить «Номотакитока» вместо «Полина»