Roshka обратиться по имени
Понедельник, 11 Июля 2005 г. 06:39 (ссылка)
Man', ponimaesh, esli bi delo v Rossii bilo, to ya bi dazhe i ne piknula .. mozhet bit'. Zdes' svyazi mezhdu lyudmi (dazhe rodstvennikami) oochen' complicated. Esli bi mne v Rossii skazali tipa ladno, zabei, nam bilo priyatno pomoch', to eto bi bukval'no oznachalo, chto nado skazat' spasibo i zabit'. Zdes' dazhe prosit' kogoto pomoch v chemto nado 100 raz podumat', tak kak budesh v dolgu po grob zhizni. I kazhdii raz, kogda vstrechaesh cheloveka, kotorii tebe chem to pomog, to nuzhno nepremenno poblagodarit' za to, chto togda on chto to dlya tebya sdelal. I tak v techenii dovol'no dlitel'nogo vremeni, a esli ne dai Bog zabudesh (chto ya obichno delayu), to budut vse v zalupe. Ponimaesh, ya teper' ne otblagodaryus' dostatochno po-yaponski. Kazhdoe dazhe melkoe, sdelannoe dlya tebya delo, trebuet ne tol'ko slovesnoi blagodarnosti v techenii goda nah, a eshe i veshestvennoi. Yaponcev prosit' o chemto, luchshe zastrelit'sya. I vopros dazhe ne v lyubvi: mama s papoi ko mne horosho otnosyatsya - v etom ya ne somnevayus', a vopros v uvazhenii, t.k. esli bi ya bila yaponkoi nikto bi ne posmel podobnogo sotvorit'. A nashet bel'ya ti v principe prava, hotya menya do sih por peredergivaet, esli podumayu, chto oni chto to trogali brr.
Овчаренко_Зоя обратиться по имени
Четверг, 30 Июня 2005 г. 15:54 (ссылка)