Mr_Pasa, это вообще капец не шутка, а инструкция по сдаче экзамена для тех, кто вродит/водил уже в России и соответственно для тех, у кого есть Российские права. Тут ведь никого не волнует, что ты умеешь водить и вообще может родился с рулем в руках. Своё "умение" на экзамене показывать не надо, потому что не сдашь (хотя всё равно с первого раза не сдашь). Есть правило. Ему надо следовать.
И эта инструкция была написана как раз для людей, которые умеют водить, но им просто надо сдать японский экзамен по вождению. А японцы не любят выдавать иностранцем права, поэтому народ сдаёт по мноогу раз прежде чем получит права. Оглянешься не в тот момент и всё, пиздец - завалил.
Gulfia, это не совсем перевод (первоклассница и все такое). Писал человек, который в Японии живет уже лет 15 наверное, занимается машинами (у него всякие лицензии и т.д.). "Маршрут" и ход экзамена для иностранцев знает наизусть по роду деятельности.
Manya, ну нет же! Я же говрю, что просто хочу сдать на права. Идти в школу, учиться и нормально сдавать потом со всеми не хочу, потому что очень дорого. К тому же у меня есть Российские права, а это значит, что могу прийти и просто здать экзамен для тех, у кого есть иностранные права. Для этого взяла эту инструкцию, прочитала, охренела и теперь не знаю толи попытаться выучить этот гемор, толи пойти всё таки учиться в школу.