(Звуки переданы в некоторой степени условно)

-Ва ёр дю?

- ЯЙ ЁББЕРЬ И БУТИКК;-)

С пер.

- Hva gjor du? - Что ты делаешь?

- Jeg jobber i butikk - Я работаю в магазине.

Сегодня на курсах норвежского мы наконец-то дошли этой чудной фразы и сразу ее отработали;-))) Видя мою нескончаемую улыбку и нежелание употреблять синоним "arbeider", преподша все спрашивала меня и спрашивала, а я отвечал и отвечал...

Яй ёбберь, яй ёббер, я ёбббббер!!!!!!!!!!!!!!!!

С сегодняшнего дня хожу на курсы разговорного норвежского языка;-) Зачем меня туда занесло - непонятно. Пошел напару с однокурсницей, которая нашла себе жениха в Норвегии и весной уезжает туда на ПМЖ. А я нашел себе мотивацию, что закончил норвежский универ, а говорить на языке оригинала так и не научился.

Но, по сути как в анекдоте про эстонца и дохлую крысу:  "пригадитсаааа";-)

Язык просто ржачный по звучанию. "Спрашивать" звучит как "СПЁРЭ", "слово "- "УРЬ", столица страны "Ушло" и т.д., и т.п.  Сидишь и думаешь, как бы не засмеяться. И, в то же время, простой. Мне понравилось;-) Бум продолжать! Итак, теперь по понедельникам и средам с 18-00 до 19-30 я потерян для общества;-)