Ой, вы-таки будете смеяться...

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Вия_Гаврилова обратиться по имени Четверг, 15 Октября 2015 г. 14:08 (ссылка)

Виктория! А не засланный ли казачок на твою страничку.Я на такие письма не реагирую,можно и вирус поймать!И вообще не обращаю внимания на чужих людей!!!Будь осторожна!

Ответить С цитатой В цитатник

Четверг, 15 Октября 2015 г. 14:11ссылка

Rohkea

Так я же его НЕ открывала, оно было открыто и на вирусы проверено. Если я не вижу письмо, а только приложенный файл, я его сразу отправляю в СПАМ.

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Вия_Гаврилова обратиться по имени Четверг, 15 Октября 2015 г. 14:14 (ссылка)

Умница,все правильно делаешь.Ну что же поздравляю,одним женихом больше!!!

Ответить С цитатой В цитатник

Четверг, 15 Октября 2015 г. 14:20ссылка

Rohkea

"Жених" сразу пошёл в ... СПАМ!

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Т_Айна обратиться по имени Четверг, 15 Октября 2015 г. 14:22 (ссылка)

Вероятно, сие означает: "Я старый солдат, и я не знаю слов любви..."

Ответить С цитатой В цитатник

Четверг, 15 Октября 2015 г. 14:33ссылка

Rohkea

Больше всего восхитило, что АМЕРИКАНСКИЙ военный так лихо пишет по-украински!

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Четверг, 15 Октября 2015 г. 14:38ссылка

Т_Айна

Проездом, из Парижа в Кизляр.

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Четверг, 15 Октября 2015 г. 21:33ссылка

КоШкА__гламурная

Он может писать по украински, по русски с помощью компьютерного перевода в гугле.

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Пятница, 16 Октября 2015 г. 10:02ссылка

Rohkea

Это понятно. Но вот писал мне один довольно грамотно по-фински, а так переводчик перевести просто не сможет...

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Пятница, 16 Октября 2015 г. 11:11ссылка

КоШкА__гламурная

Интересно! )))

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Комментарий удален

Пятница, 16 Октября 2015 г. 13:06ссылка

Rohkea

Я и заинтересовалась им только потому, что он написал на финском ГРАМОТНО...

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Пятница, 16 Октября 2015 г. 22:05ссылка

Rohkea

А зачем мне компьютерный перевод, я свободно читаю по-фински...

Я просто показала ТЕБЕ текст и сейчас уберу. Я имела ввиду не компьютерный перевод на русский, а именно перевод на ФИНСКИЙ с любого другого языка.

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Пятница, 16 Октября 2015 г. 22:18ссылка

КоШкА__гламурная

Я знаю, что ты прекрасно знаешь финский язык. Просто показала, как переводит комп. )))

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Пятница, 16 Октября 2015 г. 22:41ссылка

Rohkea

Мы говорим о разных переводах. Напиши предложение по-русски и переведи его на финский, а потом этот перевод снова на русский.

Вот самый простейший пример
вставляю самое простое по-русски
гуляю в лесу - kдvelen metsдssд
вставляю перевод по-фински
kдvelen metsдssд - я иду в лес
Догадаться можно, но смысл разный всё-таки.

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Пятница, 16 Октября 2015 г. 22:45ссылка

КоШкА__гламурная

Обалдеть! )))

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени