(и еще 1164 записям на сайте сопоставлена такая метка)
Другие метки пользователя ↓
academia invite wave © www.shender.ru ёжик ёлка вики вклад граматность девальвация дети добровольцы дыра загадка здесь инф книга коллайдер конкуренты латынь любимая любовь медведи не ходят норштейн орешник открытка перевод пророчество публикация путин путины работа рубль русский сергей козлов сердце сказка сладость сливки словарь снег сообщество спам туман цены чужие экономика язык
Собственно, сами загадки |
Дневник |
| [III] В детстве мы знали множество загадок об орешнике: (1) | [III] In pueris nobis de abellana copia aenigmatum novisse fuerunt: (1) |
| "весь мохнатка, в мохнатке гладко, в гладке - сладко" (2); | " omnis est crispa, in crispa est glabrum, in glabra est suavis" (2); |
| "есть на мне, есть во мне, нагни меня, бери меня" (3); | " supra me adest, intra me adest, demitte me, cape me" (3); |
| "достанешь - гладко, расколешь - сладко" (4); | " excerpas - glabrum est, scindas - suave est " (4); |
| "росло, повыросло, по рукам покатилось, на зубах очутилось" (5); | " crevi, excrevi, manibus aperui, dentibus apparui " (5); |
| "мальчик крошка - костяная одежка" (6); | " putus testa indutus "(6); |
| "чашка маленька, да кашка сладенька" (7). | " panna est parva, pappa vero suavis " (7). |
|
Метки: латынь перевод загадка |
Загадки про орешник |
Дневник |
| [II] Когда я впервые оказался в лесу, то полюбил орешник с первого взгляда (1). |
[II] Cum primum in silva adessem, primo aspectu abellanam amavi (1). |
| Листья у него овальные, очень похожие на листья ольхи, только чуть покрупнее (2). |
Folia illi ovalia, alno simillima, tantum vix majuscula sunt (2). |
| Развёрнутые к солнцу, они создают очень красивый рисунок - листовую мозаику (3). |
Ad solem versa, ei iconem pulcherrimam creant - mosaicam foliarem (3). |
| Красивы у орешника и стебли, покрытые светло-шоколадной корой (4). |
Pulcherrimi abellanae sunt et caules, cortice dilute chocolatino tecti (4). |
| Длина их до 10 метров, они очень прочные и гибкие, поэтому из тонких побегов плетут корзины, а из толстых - гнут обручи, а мы, мальчишки часто использовали их для изготовления удилищ (5). |
Usque ad 10 metra longitudo hujus, ei sunt firmissimi et flexiles, proinde e caulibus tenuibus corbes plectant, e crassis circulos flectunt, at nos, pueri, saepe ad arundinum piscatorium parandum adhibuimus (5). |
|
Метки: перевод латынь загадка |
Орешник |
Дневник |
| [I] Для нас, детей войны, лес был источником существенного пополнения нашего рациона за счёт ягод, грибов и прочего, но особенно орехов (1). | [I] Nobis, liberis belli, silva erat fonte auxilio supplemento essentiali victus nostri ut baccae, fungi et cetera at principue abellanae (1). |
| С каким нетерпением ожидали мы возвращения из леса старших братьев и сестер, отправившихся за орехами! (2) | Quali impatientia fratres et sorores seniores silva recurrendo, abellanis missi erant, exspectabamus! (2) |
| Сколько радости было, когда приходили они с полными рюкзаками и сумками! (3) | Quot gaudium fuit, cum venivissetis sarcinis bustorisque onere infarctis! (3) |
| Интересно было отыскивать среди добычи, рассыпанной для просушки на полу, соплодия с большим числом орехов. (4) | Inter praedam, ad desiccandum palanca (fundamento scandulari) dispersam, inquirere fructus congregatos nucibus numerosis interesset. |
| Если орехи были спелые, они легко вылущивались из зелёных плюсок с зубчатыми, слегка отогнутыми наружу краями, похожими на царскую корону (5). | Si nuces maturae erant, hae facile e involucris viridibus, marginibus extrorsum curviusculis, corona regis conformibus excorticatae sunt (5). |
| Зрелый орех, извлечённый из плюски, словно подрумяненный (6). | Nux matura e involucro extractum subrubicunda similis (6). |
| В таком орехе ядро большое, сладкое и очень вкусное (7). | In hac nuco nucleus magnus, dulcis et sapidissimus (7). |
| В войну мы не знали конфет, поэтому особенно ценили лесные гостинцы (8). | Bello dulcium conditura deficiente proinde apprime dona silvae aestimabamus (8). |
|
Метки: латынь орешник |
Academia |
Дневник |
|
Метки: academia латынь |
| Страницы: | [1] |
