ÌÀÃÈß ÁÀËÅÒÀ |
«Æèçǻëü— «ôàíòàñòè÷åñêèé áàëåò» â äâóõ àêòàõ ôðàíöóçñêîãî êîìïîçèòîðà Àäîëüôà Àäàíà íà ëèáðåòòî Àíðè äå Ñåí-Æîðæà, Òåîôèëÿ Ãîòüå è Æàíà Êîðàëëè ïî ëåãåíäå, ïåðåñêàçàííîé Ãåíðèõîì Ãåéíå.

Äåéñòâèå I
Äåðåâíÿ â ãîðàõ, îêðóæåííàÿ ëåñàìè è âèíîãðàäíèêàìè. Êðåñòüÿíñêèé äîì, â êîòîðîì æèâóò Áåðòà è åå äî÷ü Æèçåëü. Êðåñòüÿíå íàïðàâëÿþòñÿ íà ñáîð âèíîãðàäà. Äåâóøêè ïðèâåòñòâóþò Æèçåëü, ñâîþ ïîäðóãó, âñåîáùóþ ëþáèìèöó.
Ïîÿâëÿåòñÿ ëåñíè÷èé Ãàíñ. Îí êëÿíåòñÿ ðàçðóøèòü ñ÷àñòüå âëþáëåííûõ: Æèçåëè è þíîøè, æèâóùåãî â îõîòíè÷üåì äîìèêå. Ãàíñ ñêðûâàåòñÿ; èç äîìà âûõîäèò ãðàô Àëüáåðò, ïåðåîäåòûé â êðåñòüÿíñêîå ïëàòüå, è åãî îðóæåíîñåö Âèëüôðèä. Àëüáåðò ïðèøåë íà ñâèäàíèå ñ Æèçåëü. Âèëüôðèä ïûòàåòñÿ îòãîâîðèòü åãî. Íî Àëüáåðò îòñòðàíÿåò îðóæåíîñöà, ñòó÷èòñÿ â äâåðü è ïðÿ÷åòñÿ. Íà ñòóê âûõîäèò Æèçåëü. Íèêîãî íå îáíàðóæèâ, îíà ñîáèðàåòñÿ óéòè. Ïîÿâëÿåòñÿ Àëüáåðò. Îí êàñàåòñÿ ðóêè Æèçåëè. Ïîñòåïåííî èõ òàíåö ïåðåõîäèò â ëþáîâíóþ ñöåíó. Ðÿäîì ñ íèìè îêàçûâàåòñÿ Ãàíñ. Îí çàâåðÿåò Æèçåëü â ñâîåé âåðíîñòè. Àëüáåðò ïðîãîíÿåò ëåñíè÷åãî.
Ñ âèíîãðàäíèêîâ âîçâðàùàþòñÿ ïîäðóãè Æèçåëè. Çàòåâàþòñÿ òàíöû, è Àëüáåðò ñ óäîâîëüñòâèåì ïðèíèìàåò ó÷àñòèå â îáùåì âåñåëüå.
Áåðòà âûõîäèò èç äîìà è ïðåêðàùàåò òàíöû. Îíà íàïîìèíàåò äî÷åðè, ÷òî åé âðåäíî òàê ìíîãî òàíöåâàòü, âåäü ó íåå áîëüíîå ñåðäöå. Âñå ðàñõîäÿòñÿ.
Âîçâðàùàåòñÿ Ãàíñ. Óÿçâëåííûé îòêàçîì Æèçåëè, îí ðåøàåò ðàñêðûòü òàéíó ñîïåðíèêà, ïðîíèêàåò â äîì Àëüáåðòà. Èçäàëè äîíîñÿòñÿ çâóêè ïðèáëèæàþùåéñÿ îõîòû, âñêîðå ïîÿâëÿþòñÿ äàìû è êàâàëåðû. Ñðåäè íèõ Ãåðöîã è åãî äî÷ü Áàòèëüäà, íåâåñòà Àëüáåðòà.
Óòîìëåííûå îõîòîé, îíè õîòÿò îòäîõíóòü. Ãåðöîã óêàçûâàåò íà äîì Æèçåëè è ïðîñèò âûçâàòü õîçÿéêó. Âûõîäèò Áåðòà, çà íåé — Æèçåëü: îíè ïðåäëàãàþò ãîñòÿì ïðîõëàäèòåëüíûå íàïèòêè. Î÷àðîâàííàÿ îáàÿíèåì Æèçåëè, Áàòèëüäà äàðèò åé îæåðåëüå. Çíàòíûå ãîñòè óõîäÿò â äîì, ÷òîáû îòäîõíóòü.  îêíå ïîÿâëÿåòñÿ Ãàíñ.  åãî ðóêàõ ãðàôñêàÿ øïàãà — íåîïðîâåðæèìîå äîêàçàòåëüñòâî çíàòíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ Àëüáåðòà.
Ïðàçäíèê óðîæàÿ.  ðàçãàð âñåîáùåãî âåñåëüÿ âðûâàåòñÿ Ãàíñ, îí ðàñòàëêèâàåò Àëüáåðòà è Æèçåëü è ïîêàçûâàåò îáíàðóæåííóþ â äîìå Àëüáåðòà øïàãó. Æèçåëü ïðîñèò îáúÿñíåíèé. Âçáåø¸ííûé Àëüáåðò áðîñàåòñÿ íà Ãàíñà. Ïîäîñïåâøèé Âèëüôðèä îñòàíàâëèâàåò ñâîåãî ãîñïîäèíà. Ãàíñ òðóáèò â ðîã. Èç äîìà âûõîäèò Áàòèëüäà ñî ñâîåé ñâèòîé. Îíà óäèâëåíà, óâèäåâ Àëüáåðòà â êðåñòüÿíñêîì ïëàòüå. Àëüáåðò öåëóåò ðóêó íåâåñòå.
Æèçåëü ïîíèìàåò, ÷òî êëÿòâû âåðíîñòè è ëþáâè — îáìàí. Áàòèëüäà ïîêàçûâàåò åé ñâîå îáðó÷àëüíîå êîëüöî — îíà íåâåñòà Àëüáåðòà. Æèçåëü, ðûäàÿ, ïàäàåò íà ðóêè ìàòåðè. Ïîñëåäíèé ðàç â ïîìóòèâøåìñÿ îò ïîòðÿñåíèÿ ñîçíàíèè äåâóøêè âîçíèêàþò êàðòèíû íåäàâíåãî ïðîøëîãî — êëÿòâû, ñëîâà ëþáâè, òàíöû. Æèçåëü óìèðàåò.

Äåéñòâèå II
Íî÷üþ ñðåäè ìîãèë äåðåâåíñêîãî êëàäáèùà â ëóííîì ñâåòå ïîÿâëÿþòñÿ ïðèçðà÷íûå âèëèñû — íåâåñòû, óìåðøèå äî ñâàäüáû. «Îäåòûå â ïîäâåíå÷íûå ïëàòüÿ, óâåí÷àííûå öâåòàìè… íåîäîëèìî ïðåêðàñíûå ïëÿøóò âèëèñû ïðè ñâåòå ìåñÿöà, ïëÿøóò òåì ñòðàñòíåå è áûñòðåå, ÷åì áîëüøå ÷óâñòâóþò, ÷òî äàííûé èì äëÿ ïëÿñêè ÷àñ èñòåêàåò, è îíè ñíîâà äîëæíû ñîéòè â ñâîè õîëîäíûå, êàê ëåä, ìîãèëû.
Âèëèñû çàìå÷àþò ëåñíè÷åãî. Èçìó÷åííûé óãðûçåíèÿìè ñîâåñòè, îí ïðèøåë ê ìîãèëå Æèçåëè. Ïî ïðèêàçó ñâîåé íåóìîëèìîé ïîâåëèòåëüíèöû Ìèðòû âèëèñû êðóæàò åãî â ïðèçðà÷íîì õîðîâîäå, ïîêà îí íå ïàäàåò, áåçäûõàííûé, íà çåìëþ.
Íî è Àëüáåðò íå ìîæåò çàáûòü ïîãèáøóþ Æèçåëü. Ãëóáîêîé íî÷üþ îí òàêæå ïðèõîäèò íà å¸ ìîãèëó. Âèëèñû òîò÷àñ îêðóæàþò þíîøó. Ñòðàøíàÿ ó÷àñòü ëåñíè÷åãî ãðîçèò è Àëüáåðòó. Íî ïîÿâèâøàÿñÿ òåíü Æèçåëè, ñîõðàíèâøàÿ ñàìîîòâåðæåííóþ ëþáîâü, çàùèùàåò è ñïàñàåò Àëüáåðòà îò ãíåâà âèëèñ.
Ñ ïåðâûìè ëó÷àìè âîñõîäÿùåãî ñîëíöà èñ÷åçàþò áåëûå ïðèçðàêè-âèëèñû. Èñ÷åçàåò è ëåãêàÿ òåíü Æèçåëè, íî ñàìà îíà âñåãäà áóäåò æèòü â ïàìÿòè Àëüáåðòà êàê âå÷íîå ñîæàëåíèå î ïîòåðÿííîé ëþáâè — ëþáâè, êîòîðàÿ ñèëüíåå ñìåðòè.
Áàëåò "Æèçåëü" ñ Íàòàëèåé Áåññìåðòíîâîé.
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |