Песня Тома Джонса «Sexbomb»

Том Джонс появился на свет 7 июня 1940 года в небольшом городке Понтипридд в Уэльсе. Впервые он возглавил британский чарт в 1965 году, а в следующем году исполнил сингл «Thunderball» для фильма про Джеймса Бонда и был удостоен «Грэмми» как самый многообещающий дебютант!

Молодой исполнитель ещё тогда потряс публику своим зычным голосом, великолепной физической формой и феноменально раскованным поведением на сцене! Ещё бы я добавила – исполнением песен, которые становятся мировыми хитами на все времена.

В настоящее время Том Джонс с семьёй проживает в Лос-Анджелесе.

Вот ролик, набравший 2,7 миллиона просмотров:



Tom Jones песня «Sexbomb»
Перевод текста мирового хита:

Иди сюда, детка.
Что ты имеешь в виду, говоря,
Что не знаешь, что меня удовлетворит?
Нет, ты знаешь.
Я объездил весь мир
В поиске подходящей девушки.
Но я не получил удовлетворения,
А я должен его получить.

Вот что я тебе скажу.
Шпионь за мной, используй спутники
И приборы с инфракрасным излучением, чтобы наблюдать за мной ночью.
Я буду стрелять. Да, пристрели меня.
Мне нравится, как ты дерёшься.
Я обожаю смотреть, как ты дерёшься.

Но ты нашла секретный код.
Раньше я сам справлялся со грустью одиночества.
А теперь я не могу скрывать своих чувств или лгать, потому что ты
Секс-бомба, секс-бомба, ты – секс-бомба.
Ты можешь дать мне это, когда мне это нужно, так иди ко мне и дай мне это.
Секс-бомба, секс-бомба, ты – моя секс-бомба.
Детка, ты заводишь меня, детка, ты заводишь меня.
Ты наверняка знаешь, какое влияние на меня оказываешь. Ха-ха,
Я знаю, что это так.

Не пойми меня превратно: я не причиню тебе зла, нет.
Эта бомба создана для любви, и ты можешь запустить её очень далеко.
Я – твоя главная цель. Иди ко мне и помоги мне зажечься.
Крепко обнимая тебя, я понимаю, что моё сердце пронзила любовь.
Обними меня крепче, дорогая.

Заставь меня взорваться. Хотя ты сама знаешь, как довести меня до этого состояния. Медленнее, медленнее, детка.
Ах, да,
Я должен реагировать на реплики тех, кто утверждает, что, на самом деле, ты не настолько сексапильная.

Секс-бомба, секс-бомба, ты – секс-бомба.
Ты можешь дать мне это, когда мне это нужно, так иди ко мне и дай мне это.
Секс-бомба, секс-бомба, ты – моя секс-бомба.
Детка, ты заводишь меня, детка, ты заводишь меня.
Секс-бомба, секс-бомба, ты – моя секс-бомба.
Ты можешь дать мне это, когда мне это нужно, так иди ко мне и дай мне это.
Секс-бомба, секс-бомба, ты – моя секс-бомба.
Детка, ты заводишь меня.

Ты можешь дать мне ещё больше – я могу считать до бесконечности.

А ещё мы любим эту песню за показательный номер Евгения Плющенко:

«Секс-бомб» танцует Плющенко: