Поддержка
Вид
LiveInternet
LiveInternet
Аватар
сменить
x
Друзья
В дневник
Написать
Комментарии
ЛС
Настройки
Регистрация
Вход
Рейтинги
Авось
из (+ сутки) дневников
Записи
Друзья
Комментарии
RiddleS
RiddleS
Аватар RiddleS
-
Рубрики
Об анимэ
(99)
Цитаты
(78)
Мои стихи и рисунки
(43)
-
Музыка
Все (21)
Evanescence - Bring Me To Life
Слушали: 1262
Комментарии: 3
INNOCENT SORROW
Слушали: 5881
Комментарии: 0
Мне эта тема очень нравится
Слушали: 628
Комментарии: 0
-
Подписка по e-mail
-
Поиск по дневнику
в этом дневнике
-
Интересы
Все (112)
abarai renji
ahiru
allen walker
arancar
bakumatsu kikansetsu irohanihoheto
black blood brothers
bleach
chobits
d.gray-man
death note
elfen lied
espada
evangelion
fai
fakir
fullmetal alchemist
gorillaz
gravitation
green green
hellsing
-
Постоянные читатели
Все (71)
-Kanon
-CreeS-
GaMu3
Wind_of_Fantasy
kgabfjo
sevvar
zheniaherus
АниМешкенЦия
КурО_Неко_это_НЯЯЯ
Шайтана
DITA_SF
Dream_my_Hart
EdnaRAbbott
Girl_in_fotoshop
Gonna_Be_ReaL_With_U
Hitsugaia_Atachiro
Ichigo_demon
Ichimaru-Gin
Ise_Nanao
Ka_n_Dy
Leha-00555
Lelechka608
Love_Pucca
Lunarec
MAwr35
Padre_Santorini
Rkijrav
RxGYxM
Sasuke_Dattebayo_Uchiha
Ulquiorra_Shiffer
Unworthy
V_Satanael_Wolfer666
Vol48nok
denezhky
deniscavalli
dim_9999
dragongirl_Alexy
garpuwa
ssahnov
ssevirjo
Вутшы
ДЖАКЕР
Кот_Нар
Милый_Ичи
Песнь_волка
Просто_пЭрсик
Хомячок_и_морковка
Эльф_льда_и_ветра
мораль_козявки
секретница
-
Статистика
Создан: 30.06.2006
Записей: 504
Комментариев: 2411
Написано: 4018
Отчеты:
Посетители
Поисковые фразы
2007-февраль-10
+ в цитатник
Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение
Комментировать
« Пред. запись
—
К дневнику
—
След. запись »
Страницы:
[1] [
Новые
]
V_Satanael_Wolfer666
обратиться по имени
Вторник, 11 Декабря 2007 г. 21:29 (
ссылка
)
нет, ну простите...я не силен в переводах
Ответить
С цитатой
В цитатник
RiddleS
обратиться по имени
Вторник, 11 Декабря 2007 г. 21:33 (
ссылка
)
V_Satanael_Wolfer666
, а ты попробуй)) он про любовь - редкая для меня тема))
Ответить
С цитатой
В цитатник
V_Satanael_Wolfer666
обратиться по имени
Среда, 12 Декабря 2007 г. 00:49 (
ссылка
)
Прощание с любовью
Приручи своё сердце
Наблюдай за смертью его пламени
И может быть когда-нибудь
Твои страдания, твоя боль уйдут
Временами это легко,
Но временами сердце замерзает
Настолько, что готово сказать прощай
И сдержаться, чтобы только не закричать
Язык - не главное,
Но смысл всегда должен быть:
Убери его – и поэма может умереть..
В тупой болтовне..
я знаю что бред..на большее меня не хватило...я слишком тупой..но в своем переводе я нашел для себя смысл
Ответить
С цитатой
В цитатник
RiddleS
обратиться по имени
Среда, 12 Декабря 2007 г. 00:57 (
ссылка
)
V_Satanael_Wolfer666
, всё правильно, только вместо
"Наблюдай за смертью его пламени" будет "наблюдая за умирающим пламенем"
"Настолько, что готово сказать прощай" будет "Поэтому просто скажи "Прощай"
"И сдержаться, чтобы только не закричать" будет "И постарайся не заплакать"
а так всё супер))) особенно постскриптум - очень верно передано))
Ответить
С цитатой
В цитатник
V_Satanael_Wolfer666
обратиться по имени
Среда, 12 Декабря 2007 г. 19:57 (
ссылка
)
RiddleS
, просто я с русский не дружить...а так все прав написало)
Ответить
С цитатой
В цитатник
RiddleS
обратиться по имени
Четверг, 13 Декабря 2007 г. 23:32 (
ссылка
)
V_Satanael_Wolfer666
, прибедняемся)))
Ответить
С цитатой
В цитатник
Комментировать
« Пред. запись
—
К дневнику
—
След. запись »
Страницы:
[1] [
Новые
]
Добавить комментарий:
Текст комментария:
смайлики
Проверка орфографии: (найти ошибки)
Прикрепить картинку:
Переводить URL в ссылку
Подписаться на комментарии
Подписать картинку
LiveInternet
О проекте
Версия для PDA
Контакты
Разместить рекламу
Сменить
Логин
Пароль
Выйти