По дну ее бежал поток, и его ледяной голос нарушал глухое безмолвие; подле него беловатой лентой вилась дорога, теряясь в исчерна-серой мгле, не тронутой ни отблеском заката.

Фродо почудилось, будто он различает у берега Андуина как бы на плаву в тумане верхушки и шпили высоких разрушенных башен.

Он обернулся к Горлуму.

- Ты знаешь, где мы сейчас?

- Да, хозяин.

Это опасные места.

Дорога от Лунной Башни к развалинам города на берегу реки.

Мерзкие развалины, там полным-полно врагов.

Не надо было слушать людей.

Хоббиты далеко отошли от тропы.

Сейчас нужно идти на восток, туда, наверх.

- Он махнул жилистой рукой в сторону мрачных гор.

- А по дороге идти нельзя, нет-нет!

Ее посылают стеречь страшных людей из Башни.

Фродо поглядел на дорогу.

Она, безлюдная и пустынная, вела в туман, к заброшенным руинам.

Но было зловещее чувство, будто по ней и в самом деле проходят существа, незримые глазу.

Фродо, зябко передернувшись, снова взглянул на дальние шпили, тонувшие в сумерках, и словно заново услышал леденящий плеск реки, голос Моргулдуина, отравленного потока из логовины призраков.

- Как же нам быть? - сказал он. - Шли мы долго, прошли много. Может быть, пока не будем выходить из леса, спрячемся где-нибудь и переночуем?

- Незачем прятаться в темноте, - сказал Горлум.

- Днем пусть прячутся хоббиты, да, днем.

Хоббиты карабкались по Прямой лестнице.

Сейчас начнется Витая лестница.

- А там что? - спросил Сэм.

- Там поссмотрим, - тихо проговорил Горлум.

- О да, там мы поссмотрим!