-Метки

The Prodigy a.c.a.b!! bombus download jabber linux massive attack music ska-p software liberation front winopensource «мы-не овощи» ёбаное всё абыдно да? автостоп антиреспектблять антифа антифашизм артём лоскутов блять видео всеволод остапов всемирное шествие первомая вырубка говно гомофобия греция день дезертира диверсия дороги друзья думай жесть задумался интернет калёнов колбаса кортнев ментовский беспредел менты митинг мнения монтаж музыка наезд нахуй нахуй!! наци невыспатый ненавижу!! нефть новинка овд сокольники олд-нац-скинс опыт опять? отрыв официоз палево панк-рок паразит перекрытие дороги пиздец питер планы подарок подстава полезно помощь почитал пошёл путешествия путин рабочее размышления рекомендую рецепт росатом свастика сдохни снова бухать солидарность сопротивление споры справедливость стас маркелов суд творчество торт ты-человек уран хелп нах церковь чё делать будим? чё делать? шоколад ыыыы!! эйсиэйби экология юмор

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Reggae

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 2) Kids_of_the_streets Punk_Oi_Hardcore

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 27.07.2004
Записей:
Комментариев:
Написано: 10706


Against Me! - Baby, I'm an anarchist.

Понедельник, 21 Января 2008 г. 11:35 + в цитатник
Файл удален из-за ошибки в конвертации
Baby, I'm An Anarchist!
Through the best of times,
Through the worst of times,
Through Nixon and through Bush,
Do you remember '36?
We went our seperate ways.
You fought for Stalin.
I fought for freedom.
You believe in authority.
I believe in myself.
I'm a molotov cocktail.
You're Dom Perignon.
Baby, what's that confused look in your eyes?
What I'm trying to say is that
I burn down buildings
While you sit on a shelf inside of them.
You call the cops
On the looters and piethrowers.
They call it class war,
I call it co-conspirators.

'Cause baby, I'm an anarchist,
You're a spineless liberal.
We marched together for the eight-hour day
And held hands in the streets of Seattle,
But when it came time to throw bricks
Through that Starbucks window,
You left me all alone.

You watched in awe at the red,
White, and blue on the fourth of july.
While those fireworks were exploding,
I was burning that fucker
And stringing my black flag high,
Eating the peanuts
That the parties have tossed you
In the back seat of your father's new Ford.
You believe in the ballot,
Believe in reform.
You have faith in the elephant and jackass,
And to you, solidarity's a four-letter word.
We're all hypocrites,
But you're a patriot.
You thought I was only joking
When I screamed "Kill Whitey!"
At the top of my lungs
At the cops in their cars
And the men in their suits.
No, I won't take your hand
And marry the State.

'Cause baby, I'm an anarchist,
You're a spineless liberal.
We marched together for the eight-hour day
And held hands in the streets of Seattle,
But when it came time to throw bricks
Through that Starbucks window,
You left me all alone.

Через лучшие времена,
Через худшие времена,
Через Никсона и через Буша,
Помнишь 36-ой?
Мы пошли разными путями.
Вы боролись за Сталина,
А я боролся за свободу.
Вы верите в силу власти,
Я верю в себя.
Я - коктель Молотова,
Вы - Dom Perignon*.
Бэби, что за смущение в ваших глазах?
Я пытаюсь сказать то, что
Сгижаю дотла устои,
В то время как вы зубами держитесь за них.
Вы вызываете копов
При нарушителях спокойствия и пирого-закидывателях.
Они называют это классовой войной,
Я называю это притворством.

[Припев:]
Ведь, бэби, я - анархист,
А вы - безвольный либерал.
Мы маршировали вместе за 8-часовой рабочий день,
И были вместе на улицах Сиэтла,
Но когда настало время бросать кирпичи
В окна Starbucks**,
Вы оставили меня, быстренько слившись.

Вы благоговейно трепещите перед красным,
Белым и синим на 4-ое июля.
Я же в то время пока гремел фейерверк,
Жёг это полотнище
И поднимал вверх свой черный стяг.
Вы кормитесь костями,
Что вам кидают.
Вашим кумиром легко мог бы быть новый Форд.
Вы верите в голосование,
Верите в реформы.
Вы верите в слонов и ослов***,
И по вашему солидарность - это херотень****.
Вы все - лицемеры,
Хотя и называете себя патриотами.
Думаете, я просто шутил,
Когда кричал: "Смерть Белому Дому!"
Во всю глотку
Копам в машинах
И людям в костюмах?
Нет, я не буду жать вам руку
И жениться, тем самым, на государстве.


http://word-core.nm.ru/againstme(axlrose).htm

Амэ   обратиться по имени Понедельник, 21 Января 2008 г. 12:49 (ссылка)
"Ведь, бэби, я - анархист,
А вы - безвольный либерал."
Переводчег %), "бэйби" и "Вы" плохо сочетаются. Тут вмето "бэйби" пусть будет "сударыня", шикарная песня получится, конец XIX века. вся ерунда... )
Ответить С цитатой В цитатник
не_хочешь_-_не_читай   обратиться по имени Понедельник, 21 Января 2008 г. 15:27 (ссылка)
а хде их мона скачать?))
Ответить С цитатой В цитатник
Reggae   обратиться по имени Понедельник, 21 Января 2008 г. 15:57 (ссылка)
Амэ,ххе,уфологи атакуют))
Мне-то это непринципиально,да и аглицкий я не знаю
pv-nikakoy, ниибу,спроси вон у Димки,у Чужеродного Элемента...
Ответить С цитатой В цитатник
Великий_Муз   обратиться по имени Понедельник, 21 Января 2008 г. 19:02 (ссылка)
Амэ, а тут кажись не сударыня, тут кажись очень даже сударь.
Это как у Хемингуэя. Судрь сударю:"Вам это не повредит, бэйби. Пейте"
Ответить С цитатой В цитатник
Амэ   обратиться по имени Понедельник, 21 Января 2008 г. 20:33 (ссылка)
Великий_Муз, Хемингуэя не помню..)
А я во власти стереотипов, видно. Типа - бэйби - детка, т.е. про бабу )
Ответить С цитатой В цитатник
Чужеродный_Элемент   обратиться по имени Понедельник, 21 Января 2008 г. 22:07 (ссылка)
pv-nikakoy, могу скинуть
Ответить С цитатой В цитатник
не_хочешь_-_не_читай   обратиться по имени Понедельник, 21 Января 2008 г. 22:20 (ссылка)
Чужеродный_Элемент, с радостью) те аську скинуть? или выложиш?
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку